El séptimo sello
1 Cuando el Cordero rompió el séptimo sello del rollo, el cielo quedó en silencio durante una media hora. 2 Después vi a siete ángeles que estaban en pie delante de Dios, y cada uno recibió una trompeta. 3 Entonces vino otro ángel, con un incensario de oro, y se puso en pie frente al altar; y se le dio mucho incienso, para ofrecerlo sobre el altar de oro que estaba delante del trono, junto con las oraciones del pueblo santo. 4 De la mano del ángel el humo del incienso subió a la presencia de Dios, junto con las oraciones del pueblo santo. 5 El ángel tomó el incensario, lo llenó con brasas del altar, y lo lanzó sobre la tierra; en ese momento hubo grandes truenos, relámpagos y un terremoto.
6 Entonces los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas.
Las cuatro primeras trompetas
7 El primer ángel tocó su trompeta, y una mezcla como de granizo, fuego y sangre cayó sobre la tierra. La tercera parte de los árboles y la hierba verde de toda la tierra quedaron en cenizas.
8 El segundo ángel tocó su trompeta, y algo semejante a una gran montaña que ardía en llamas fue lanzado al mar; la tercera parte del mar se volvió sangre, 9 y murió la tercera parte de todo lo que vivía en el mar. También fue destruida la tercera parte de los barcos.
10 El tercer ángel tocó su trompeta, y una gran estrella que ardía como una antorcha cayó del cielo sobre la tercera parte de los ríos y sobre los manantiales. 11 La tercera parte de las aguas se volvió tan amarga que mucha gente murió por causa de la amargura de las aguas. Por eso, a esa estrella se le dio el nombre de Amargura.
12 El cuarto ángel tocó su trompeta, y fue dañada la tercera parte del sol, de la luna y de las estrellas. Esa tercera parte quedó a oscuras, y no alumbraron durante la tercera parte del día ni de la noche.
13 Entonces miré y oí que un águila volaba en medio del cielo, y decía con fuerte voz: «¡Ay, ay, ay! ¡Pobres de los habitantes de la tierra, porque aún quedan otros tres ángeles y están a punto de tocar las trompetas que faltan!»
Actomjaclha nelha macyipitquiscama vaycajac najan ingjaycoc avalhoc apvatnamaclha asoc masis
1 Lhama alhta aplica Nipquesic Apquitcoc moc macyipitquiscama vaycajac, siete alhta intomjac. Yiplovcoc alhta alvinmolhma netin acyavataclhojo, malha media hora. 2 Yejemoc alhta sicvita siete ángeles apcanaycam napato Dios. Apquilmesacpec alhta siete trompetas apquilpayvascama. 3 Yejemoc alhta apvaa poc ángel apsoycam ingjaycoc alyinmom acvisay apvatnamaclha asoc masis. Apquiningvaac alhta acyitnaclha acvatnamalhquilha asoc macmescama Dios. Apmesacpec alhta cotlaycaoc asoc masis, yoyam epquinic netin acvatnamalhquilha asoc macmescama Dios. Asoc masis actomja malha apquililmalhnancama Dios apquilyacyescama. Yitnec acvatnamalhquilha asoc macmescama Dios, acyitnaclha amamyi Visqui aptajanem. 4 Intipquic alhta etin ingjaycoc apvatnamaclha asoc masis apmaycam ángel apquinmaycam napato Dios. Inmiyaclhec alhta etin apnaclha Dios acyiplomo apquililmalhnancama Dios apquilyacyescama. 5 Yejemoc alhta apma ángel talha acyitnama acvatnamalhquilha asoc macmescama Dios. Apnatimquic alhta talha ingjaycoc apvatnamaclha asoc masis. Apyinyovquic alhta nalhpop ingjaycoc acyiplom talha. Yejemoc alhta ayilhtingyovocmo. Inquilhtingyovquic alhta malha piyam. Inquilyinmacmec alhta. Inyovjam alhta lhapop.
Trompetas apquilpayvascama
6 Yejemoc alhta apquilpenaso siete ángeles yoyam elpayvacsic siete trompetas apquilpayvascama.
7 Appayvasquic alhta lhama ángel trompeta appayvascama. Yejemoc alhta acpalentamo nalhpop yingmin alyayem najan talha acyipitcay ema. Malha macyimyeyquinta alhta intomjac nalhpop. Inmetquic alhta nicja nalhpop, malha tercera parte. Inquilmetquic alhta yamtaa, malha tercera parte. Insovjoc alhta talha paat acyimseleycaoc.
8 Appayvasquic alhta poc ángel trompeta appayvascama, apcanit alhta apvocmoc. Acvitac alhta inquilhe acvinatem acmeta. Inyinyovalhquic alhta as inquilhe acvinatem nayingmin. Intomjaclhec alhta ema nicja yingmin, malha tercera parte. 9 Inquilitsepquic alhta nicja asoc aleyvam nayingmin, malha tercera parte. Inquilvayvamquic alhta barcos aclhamoclhojo, malha tercera parte.
10 Appayvasquic alhta poc ángel trompeta appayvascama, apnatqui alhta apvocmoc. Yejemoc alhta aptiyacmo lhama apyova apyiviy. Apcaleyvec alhta apyova, malha nintovascascam alhta aptomjac. Apcapquic alhta moclhama vatsam, malha tercera parte. 11 Eycaso apyova apvisay Apmopasca, malha papiyov. Acmasca alhta intomjaclhac aclhamoclhojo yingmin, malha tercera parte. Apquilitsequic alhta enlhitaoc apyinaycaoc yingmin acmasca.
12 Appayvasquic alhta poc ángel trompeta appayvascama, cuatro alhta apvocmoc. Inpaysacmec alhta nicja acnim malha tercera parte. Appaysacmec alhta napocja piltin, malha tercera parte. Apquilpaysacmec alhta apyova, malha tercera parte. Malha yatescamalhma alhta inquiltomjaclhac. Am alhta colsasac olhma acyavataclhojo acnim anco najan alhtaa, malha tercera parte.
13 Acvitac alhta lhama mama apyiviy apmiyaclho netin tecjelhit coo. Aptomjac alhta apyimnatesa appayvam:
—Enlhit layi, aplhamoclhojo apnaycam nalhpop. Ayinyemaclha elpayvacsic sat mocjam trompetas apquilpayvascama apnatqui ángeles —alhta intomjac siclingay.
