SALMO 6
Oración en momentos de angustia
(1) (1) Del maestro de coro, con instrumentos de ocho cuerdas. Salmo de David.
1 1 (2) Señor,
no me reprendas en tu enojo,
no me castigues en tu furor.
2 2 (3) Señor, ten compasión de mí,
pues me siento sin fuerzas.
Señor, devuélveme la salud,
pues todo el cuerpo me tiembla.
3 3 (4) ¡Estoy temblando de miedo!
Y tú, Señor, ¿cuándo vendrás?
4 4 (5) Ven, Señor, ¡sálvame la vida!,
¡sálvame, por tu amor!
5 5 (6) Nadie que esté muerto puede acordarse de ti;
¿quién podrá alabarte en el sepulcro?
6 6 (7) Estoy cansado de llorar.
Noche tras noche lloro tanto
que inundo de lágrimas mi almohada.
7 7 (8) El dolor me nubla la vista;
¡se me nubla por culpa de mis enemigos!
8 8 (9) ¡Apártense de mí, malhechores,
que el Señor ha escuchado mis sollozos!
9 9 (10) El Señor ha escuchado mis ruegos,
¡el Señor ha aceptado mi oración!
10 10 (11) Mis enemigos, muertos de miedo,
quedarán en ridículo;
¡en un abrir y cerrar de ojos huirán avergonzados!
Actemaclha ningilmalhnancama
1 Visqui ajac.
Noyanmongsiclha sictemaclha naysicsa lhip aplom.
Nojetvas nasa naysicsa apvalhoc lhip.
2 Visqui ajac.
Jeyasicjiclhojo mocjam coo.
Mepqui sicyimnatem coo.
Avanjec acpilhyinamam evalhoc coo.
Jetamilquisquim coo.
3 Avanjec acpilhyinamam evalhoc coo (actiyam evalhoc).
Lhip Visqui ajac. ¿Jalhco acvamlha?
4 Visqui, ingyilhyim.
Jevomquis tap coo.
Jevomquis tap ayinyema singasicjayo lhip.
5 Colvoncamoc sat enlhit apquitsepma lhip apvisay.
Congne tacjalhop (alyascamaclha ingjangaoc) am coyitnac alayo lhip.
6 Acyampavoc coo ayinyema sicvinama.
Avanjec sicvinama aclhamoclhojo alhtaa.
Inyeysoc mataa sictiyanmeycaoc ayinyema ate'yingmenic acpaliyam.
7 Asquejec ajataoc, inquitlhincasquic motay olhma coo.
Inmasquec sicvitay olhma ayinyema apquiltemaclha cotnaja ingmoc.
8 Elinyajaoc (elyamyiclha) quellhip apquilmapsomcaa.
Aplingac Visqui ajac acyivey sicvinama (siliclhangveycam).
9 Aplingac Visqui ajac silmalhnaycam (naysicsa siyevoycam).
Apjalhnoc silmalhnancama Visqui ingac.
10 Elmancangvomoc sat cotnaja ingmoc ayinyema ayay apquilvalhoc.
Pilapcasquic apquilvitacpo apquinyajaycaoc naysicsa apquilmancactama.
