SALMO 46 (45)
El Señor está con nosotros
1 (1) Del maestro de coro. Canto para flautas de la familia de Coré.
1 1 (2) Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza,
nuestra ayuda en momentos de angustia.
2 2 (3) Por eso no tendremos miedo,
aunque se deshaga la tierra,
aunque se hundan los montes en el fondo del mar,
3 3 (4) aunque ruja el mar y se agiten sus olas,
aunque tiemblen los montes a causa de su furia.
4 4 (5) Un río alegra con sus brazos la ciudad de Dios,
la más santa de las ciudades del Altísimo.
5 5 (6) Dios está en medio de ella, y la sostendrá;
Dios la ayudará al comenzar el día.
6 6 (7) Las naciones rugen, los reinos tiemblan,
la tierra se deshace cuando él deja oír su voz.
7 7 (8) ¡El Señor todopoderoso está con nosotros!
¡El Dios de Jacob es nuestro refugio!
8 8 (9) Vengan a ver las grandes maravillas
que el Señor ha hecho en la tierra:
9 9 (10) ha puesto fin a las guerras
hasta en el último rincón del mundo;
ha roto los arcos,
ha hecho pedazos las lanzas,
¡ha prendido fuego a los carros de guerra!
10 10 (11) «¡Ríndanse! ¡Reconozcan que yo soy Dios!
¡Yo estoy por encima de las naciones!
¡Yo estoy por encima de toda la tierra!»
11 11 (12) ¡El Señor todopoderoso está con nosotros!
¡El Dios de Jacob es nuestro refugio!
Singilpasmom Visqui ingac
1 Visqui ingac aptomja ningyilhanmomaclha najan singyimnatescama.
Ingilpasmec mataa naysicsa ninlingaycamco acyimtalhnama.
2 Mongacyejec sat mataa ningvita sat acyovjeycam lhop.
Ningvita sat acvayveycaoc inquilhe acvinatem congne yingmin acvanyam.
3 Ningvita sat yingmin alyayajayam najan actemaclha ayilhtingyovam.
Acyiplomo alpilhyinamam inquilhe alvinatem.
4 Lhama vatsam actomja acjalhyincayam tingma apvanyam, apmaclha Visqui ingac apyimtalhnamo.
Vatsam actingaoc actomja ayitsovasquiscama enlhitaoc.
5 Visqui ingac apma nipyesicsa tingma.
Apyimnatem apanco tingma, meyaninejec sat.
Alhtooc anco mataa aptomja appasmom Visqui.
6 Acyinamam'lhma apquiltomjac enlhitaoc.
Apquilmasquingvocmec apquilviscaa.
Inyovjam as nalhpop naysicsa ayilhtingyovam.
7 Ninlhalhma aptomjac Visqui ingac apyimtalhnamo.
Jacob apvisqui pac Dios aptomja ningyilhanmeycam.
8 Ellhingma jilip.
Quip elanojo aptomjaclha Visqui ingac as nalhpop.
Pilapcasquic nincoo ningvita.
9 Apquilvatescasquic apquilnapomap enlhitaoc lhalhma anco as nalhpop.
Apquilintasquic mataa yanca apancaoc najan sovjeva.
Apquilvatneclhec carro apancaoc naysicsa apquilnapomap.
10 Elvatsaoc quellhip.
Elyasingvom sicvisay Dios Apvisqui apancaoc.
Sicvisay Visqui sicyimtalhnamo nipyesicsa enlhitaoc.
Sicvisay Visqui sicyimtalhnamo lhalhma anco as nalhpop.
11 Ninlhalhma aptomjac Visqui ingac apyimtalhnamo.
Jacob apvisqui pac Dios aptomja ningyilhanmeycam.
