Conservar la unidad
1 Yo, que estoy en cadenas por la causa del Señor, les ruego que vivan de manera digna, como deben hacerlo quienes han sido llamados por Dios, como lo fueron ustedes. 2 Sean humildes y considerados, no se desesperen; más bien sean pacientes los unos con los otros con amor; 3 pongan todo su empeño en mantener la unidad que proviene del Espíritu, por medio de la paz que todo lo une. 4 Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como Dios los ha llamado a una sola esperanza. 5 Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo; 6 hay un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, actúa por medio de todos y está en todos.
7 Pero cada uno de nosotros ha recibido los dones que Cristo ha querido darle. 8 Por eso, las Escrituras dicen:
«Ascendió a las alturas llevando consigo a los cautivos,
y dio dones a la humanidad.»
9 ¿Y qué quiere decir eso de que «ascendió»? Pues quiere decir que primero descendió a las partes más profundas de la tierra. 10 Y el que descendió es el mismo que también ascendió a lo más alto de los cielos, para llenarlo todo. 11 Y él mismo concedió a unos el ser apóstoles y a otros el ser profetas, a otros el anunciar el evangelio y a otros el ser pastores y maestros. 12 Así lo hizo para que capaciten a la comunidad de creyentes y todos estén preparados para trabajar en el servicio y en la edificación del cuerpo de Cristo. 13 Y esto será así hasta que todos lleguemos a estar unidos por la fe y el conocimiento pleno del Hijo de Dios, y seamos gente madura, y crezcamos hasta alcanzar la plenitud de Cristo. 14 Ya no seremos como niños fluctuantes que cambian fácilmente de parecer. No seremos arrastrados por el viento de cualquier nueva enseñanza ni nos dejaremos engañar por las artimañas de gente astuta que anda por caminos equivocados. 15 Más bien, al profesar la verdad en el amor, creceremos en todo hacia Cristo, que es la cabeza del cuerpo. 16 Y por Cristo el cuerpo entero se ajusta y se liga bien mediante la unión entre sí de todas sus partes que lo alimentan; y cuando cada parte funciona como debe ser, todo el cuerpo crece y se edifica a sí mismo por el amor.
La nueva vida en Cristo
17 Esto es, pues, lo que les digo y les encargo en el nombre del Señor: ya no vivan más como esa gente sin Dios que sigue sus propias ideas que no sirven para nada. 18 Tienen oscurecido el entendimiento y no gozan de la vida que viene de Dios, porque son ignorantes a causa de lo insensible de su corazón. 19 Han perdido todo sentimiento de vergüenza y se han entregado al vicio, y desenfrenadamente cometen toda clase de cosas indecentes por codicia. 20 Pero eso no es lo que ustedes aprendieron de Cristo. 21 Pues ciertamente oyeron el mensaje acerca de Jesús y aprendieron a vivir como él lo quiere, de acuerdo con la verdad que está en él. 22 Por eso, ustedes deben renunciar a su antigua manera de vivir y despojarse de lo que antes eran, ya que todo eso se ha corrompido a causa de los deseos engañosos. 23 Renuévense mental y espiritualmente, 24 y revístanse de la nueva humanidad, creada a imagen de Dios, la cual se distingue por la práctica de la justicia y la santidad, basadas en la verdad.
Aplicaciones concretas
25 Por lo tanto, que no haya más mentiras entre ustedes, sino que cada uno diga la verdad a su prójimo, porque todos somos miembros de un mismo cuerpo.
26 Si se enojan, no pequen; que el enojo no les dure todo el día. 27 No le den oportunidad al diablo.
28 El que robaba deje de robar; más bien póngase a trabajar, haga algo bueno con sus propias manos para que pueda compartir con los necesitados.
29 No digan malas palabras, sino solo palabras buenas que edifiquen a la comunidad y traigan beneficios a quienes las escuchen. 30 No hagan que se entristezca el Espíritu Santo de Dios, con el que ustedes han sido sellados para distinguirlos como propiedad de Dios hasta el día en que él les dé la liberación definitiva.
31 Alejen de ustedes la amargura, los resentimientos, la ira, los gritos, los insultos y toda clase de maldad. 32 Sean buenos y compasivos los unos con los otros, y perdónense mutuamente, como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.
Ningilpasmeyquiclha ayinyema Espíritu Santo
1 Acnec coo singilpilhtetomaclha, malha sicmomalhca ayinyema Visqui ingac. Altamjoc coo yoyam eltamilsacpojo apanco quellhip apquiltomja Dios apquilyacyescama malha Dios apquevoycam. 2 Elyiplovquis sat mataa actemaclha mongilyimtalhnesomalhco inganco najan actemaclha ningasicjayo. Eltamilsojo apquilvalhoc nipyesicsa quellhip. Elasicjacpojo nipyesicsa quellhip. 3 Eltime sat mataa apquilpasmeyquiclha ayinyema Espíritu apanco Dios najan apquilpasmeyquiclha ayinyema actamilaycam apquilvalhoc. 4 Quellhip apquiltomja malha lhama apyovoclhojo najan apvamlha lhama Espíritu apanco Dios apna apquilvalhoc najan acvamlha lhama actemaclha aljalhneycam apquilvalhoc ayinyema Dios aptomja apquevoycam quellhip.
5 Apvamlha lhama aptomja Visqui ingac. Acvamlha lhama ningiltomja mongyasquiyam. Acvamlha lhama singyapascaseycaoc yingmin. 6 Apvamlha lhama aptomja Dios Ingyapam. Ningiltomja Visqui ingac ninlhamoclhojo. Aptomja najan singilasinaycam yoyam ongiltimesam ninlhamoclhojo. Najan apna ingilvalhoc ninlhamoclhojo.
7 Moclhama nincoo ningillhocac ningmovan ayinyema singaycaoc Cristo. 8 Eycaso aclhanma ilhnic nat Dios appayvam actalhesomalhca:
Apmiyaclhec alhta netin. Apnalaclhec alhta enlhitaoc apquilmomap.
Apquilmasquic alhta apquilmopvan ayinyema apcaycaoc Cristo
—nic nat intomjac Dios appayvam.
9 Yitnec nic nat aclhanma: “Apmiyaclhec netin”. Apvaac alhta siclho as nalhpop, congnoc alhta apyasac. 10 Aplhenacpec Cristo, apmiyaclhec alhta najan netin nitnoc anco yoyam etnejic Apvisqui netin najan lhalhma anco. 11 Apquilmasquic alhta apquilmopvan Jesucristo apmolhama. Apquilasinaquic alhta napocja yoyam eltimjic apóstoles apquilapajasomap. Napocja alhta yoyam eltimjic apquillingascama amyaa ayinyema Dios. Napocja alhta yoyam eltimjic soycam amyaa. Napocja alhta yoyam eltimjic apquilimja apmamyi. Napocja alhta yoyam eltimjic apquillhicmoscama. 12 Apquiltamjoc Cristo yoyam eltamjam apquilancam nipyesicsa Jesucristo apmolhama. Yoyam ellhamasiclha Jesucristo apmolhama, malha apquilvanimquiscama Cristo apyovoclhojo. 13 Apquiltamjoc yoyam ontimjic ninpasmeyquiclha ayinyema mongyasquiyam. Apquiltamjoc yoyam ongilyasingvomoc aclhamoclhojo aptemaclha Dios Apquitca. Apquiltamjoc yoyam coyangvomoc mongyasquiyam, malha acvoyam nelha ningváneycaoc. Yoyam ongilinmalhingvoclhac sat aptemaclha Cristo. 14 Quip elaylhojo. Mongvanquejec ontimjic nincoo mongyasquiyam malha sicaa. Mongvanquejec nincoo ongiltimesic mongyasquiyam, malha yingmin alyayajayam acyingam lhcajayam. Mongvanquejec nincoo ongilyejiclhojo aclhamoclhojo actemaclha amyaa yoyam jingilsilhnana. Apquiltamjoc mataa poc enlhit jingilsilhnana. 15 Incaymalhquic nincoo ongilyiplovcasojo actemaclha actomja nasoc anco najan actemaclha ningasicjayo. Incaymalhquic ongilyipitcojo nincoo Cristo, aptomja apquimja apmamyi apmolhama. 16 Apquiltimec mataa apquilpasmeyquiclha Jesucristo apmolhama malha alyiptetaclha apyovoclhojo ayinyema mataa Cristo aptomja apquimja apmamyi. Apquiltamjam mataa moclhama apmolhama ayinyema apquillhoy apquilmopvan ayinyema Cristo. Inyangvocmec melyasquiyam aplhamoclhojo. Malha acváneycaoc intomjac melyasquiyam naysicsa apquilyiplovquiscama actemaclha ningasicjayo.
Nintemaclha alhnancoc ayinyema Cristo
17 Actomjac coo silanya quellhip naysicsa siclhanma apvisay Visqui ingac: Noelvajaniclhojo nasa apquiltemaclha enlhit lhalhma anco apquiltomja apquileyvam apanco. 18 Somcoc mataa alquitamsama apquilvalhoc. Malha yatescamalhma intomjac apquilvalhoc. Am elyasamcoc as enlhitaoc actemaclha acyimnatem ingnenyic ayinyema Dios. Am colmac apquilvalhoc Dios appayvam. 19 Apquilvajanamquic as enlhitaoc actemaclha ayitsepma apnenyaoc. Am elmancangvocmoc mataa naysicsa apquiltamongvayclholhma. 20 Apquilyasingvocmec quellhip moc actemaclha ayinyema Cristo. 21 Apquillingac alhta quellhip appayvam Cristo. Apquilyasingvocmec alhta actemaclha singillhicmoscama: Jesús aptomja nasoc anco. 22 Elvatsaoc sat quellhip apquiltemaclha nano, ayinyemaclha elnatovasacpoc sat apanco ayinyema ayitsepma apnenyaoc. 23 Elyanmonquis sat moc apquilvalhoc. 24 Elyiplovquis actemaclha alhnancoc ayinyema apmayjayoclha Dios. , Yoyam cotalhcac apquiltemaclha alhnancoc actomja nasoc anco najan actomja acpeyvomo najan actomja actamila.
25 Elvatsaoc sat apquilmopvan amyaa. Eltime sat mataa nasoc anco apquilpayvam apquilpamejitquiscama poc. Ayinyemaclha ninlhamoclhojo ningiltomja Jesucristo apmolhama.
26 Inlovquic sat ancoc apquilvalhoc, noelsilhnanap nasa. Noelojo nasa covancac apquillom, elasicjiclhojo sat mocjam. 27 Noelyejiclhojo nasa somquic quilyicjamo.
28 Apminyilhquic alhta lhip, ilvates sat apminyilhma. Incaymalhquic etnajam, yoyam coymalhquejec lhama asoc. Yoyam ingyimlimojoc sat lhip poc aptomja ayaymomalhca asoc.
29 Noelpametam nasa acmasom apquilpayvam. Elpametam mataa actamila apquilpayvam yoyam comoc apquilvalhoc apquiltomja apquillingay. 30 Noelyitnocjas nasa apvalhoc Espíritu Santo apquinyema Dios. Ayinyemaclha acyitna quellhip apquilcajascama Espíritu apanco Dios, apquiltomja apquitquic. Yoyam elvomsacpoc sat tap actamongvomlha nelha acnim.
31 Elvatsaoc sat actemaclha apquiltanovaycam najan apquiltemaclha apancaoc najan actemaclha apquillom najan actemaclha apquilatingmoctamo najan actemaclha alnatjesaycam najan aclhamoclhojo actemaclha acmasom. 32 Elasicjacpojo nipyesicsa quellhip najan elimlimojo sat mataa. Elasicjiclhojo sat mocjam poc, apno Dios singasicjayclho nincoo lha ayinyema Cristo.
