Ofrendas para el santuario
(Ex 35.4-9)1 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
2 «Di a los israelitas que recojan una ofrenda para mí. Deben recogerla de entre todos los que quieran darla voluntariamente y de corazón; 3 y lo que deben recoger es lo siguiente: oro, plata, cobre, 4 tela morada, tela de púrpura, tela roja, lino fino, pelo de cabra, 5 pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas, madera de acacia, 6 aceite para lámparas, perfumes para el aceite de consagrar y para el incienso aromático, 7 y piedras de cornalina y otras piedras preciosas para montarlas en el efod y el pectoral del sumo sacerdote. 8 Y háganme un santuario para que yo habite entre ellos. 9 Pero ese lugar donde yo he de habitar, y todos sus muebles, tienes que hacerlos exactamente iguales a los que te voy a mostrar.
El arca de la alianza
(Ex 37.1-9)10 »Haz un arca de madera de acacia, que mida un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto. 11 Recúbrela de oro puro por dentro y por fuera, y ponle un ribete de oro alrededor. 12 Hazle también cuatro argollas de oro, y pónselas en las cuatro patas, dos de un lado y dos del otro. 13 Haz también travesaños de madera de acacia, recúbrelos de oro, 14 y pásalos a través de las argollas que están a los costados del arca, para que pueda ser levantada con ellos, 15 y ya no vuelvas a quitarlos; déjalos ahí, en las argollas del arca, 16 y coloca en el arca la ley que te voy a dar.
17 »Haz una tapa de oro puro, que mida un metro y diez centímetros de largo por sesenta y cinco centímetros de ancho, 18 con dos seres alados de oro labrado a martillo en los dos extremos. 19 La tapa y los seres alados deben ser de una sola pieza; uno de ellos estará en un extremo de la tapa y el otro en el otro extremo, 20 el uno frente al otro, pero con la cara hacia la tapa, y sus alas deben quedar extendidas por encima de la tapa cubriéndola con ellas. 21 Coloca después la tapa sobre el arca, y pon dentro del arca la ley que te voy a dar. 22 Allí me encontraré contigo y, desde lo alto de la tapa, de entre los dos seres alados que están sobre el arca de la alianza, te haré saber todas mis órdenes para los israelitas.
La mesa para el pan de la presencia
(Ex 37.10-16)23 »Haz una mesa de madera de acacia, que mida noventa centímetros de largo, cuarenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto. 24 Recúbrela de oro puro, y ponle un ribete de oro alrededor. 25 Hazla con un entrepaño de siete centímetros de ancho, y ponle al entrepaño un ribete de oro; 26 haz también cuatro argollas de oro, y pónselas en las cuatro esquinas que corresponden a las cuatro patas, 27 de tal manera que queden junto al entrepaño, para que se pasen los travesaños por ellos y se pueda llevar la mesa. 28 Haz de madera de acacia los travesaños con los que se ha de llevar la mesa, y recúbrelos de oro, 29 y haz de oro puro sus platos, cucharones, jarras y copas para las ofrendas de líquidos. 30 Pon siempre sobre la mesa, en mi presencia, el pan que se me consagra.
El candelabro de oro
(Ex 37.17-24)31 »Haz también un candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base, tronco, copas, cálices y pétalos formarán una sola pieza, 32 y de los costados le saldrán seis brazos, tres de un lado y tres del otro. 33 Cada uno de los seis brazos que salen del tronco del candelabro deberá tener tres copas en forma de flor de almendro, con su cáliz y sus pétalos, 34 y el tronco mismo tendrá cuatro copas, también en forma de flor de almendro, con su cáliz y sus pétalos. 35 Cada uno de los tres pares de brazos que salen del candelabro tendrá un cáliz en su parte inferior. 36 Los cálices y los brazos deberán formar una sola pieza con el candelabro, el cual ha de ser de oro puro labrado a martillo. 37 Hazle también siete lámparas, y colócalas de tal modo que alumbren hacia el frente, 38 y que sus tenazas y platillos sean también de oro puro. 39 Usa treinta y tres kilos de oro puro para hacer el candelabro y todos sus utensilios, 40 y pon tu atención en hacerlos iguales a los modelos que se te mostraron en el monte.
Ofrenda apquilmescama nasa israelitas
(Ex 35.4-9)1 Aptomjac nic nat Visqui ingac apcanya Moisés: 2 —Ilane sat lhip israelitas elansiclha asoc selmescama coo ofrenda. Incaymalhquic jelmecsic as asoc mepqui acmasma apquilvalhoc. 3 Eycaso asoc yoyam elansiclha: oro, najan plata, najan cobre, 4 apava morada, najan apava púrpura, najan apava roja apyilhvasem, najan lino apava apquilhyevay, najan yataay apva, 5 nipquesic apyimpeoc acyilhvasem, najan aso'yimpeoc, najan yamit acacia, 6 najan calevascama ayingmenic, najan asoc acmasis alpalhquemalhca aceite ningatsisquiscama, najan asoc acmasis actemaclha ningilvatnama, 7 najan mataymong acmamnave cornalina, najan moc mataymong acmamnave, colyipitsalhcac sat apquilantalhnama apvisqui sacerdote, cotnejic alnatanma. 8 Jelanesquis lhama carpa apponquinomap, yoyam olhic sat coo nipyesicsa israelitas. 9 Illana sat lhip sicmaclha, najan asoc acnaycaoc congne, acno sillhicmoscama coo, yavamlha ellana — nic nat aptomjac Dios.
Yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam
(Ex 37.1-9)10 Illana sat lhip yamit aysicsic acacia acvamlha acvinatem un metro y diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros, acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 11 Itne sat chapa de oro avalhoc najan ayimpejic yamit aysicsic. Lhama ribete de oro nipyava yamit aysicsic. 12 Illana sat cuatro argollas de oro, ilyipitquis sat payjoc cuatro ayavaoc, lhama nicja anit argollos, najan moc nicja anit argollos. 13 Illana sat yamit acacia travesaños alvinatem, acyipitsomalhca oro ayimpeoc. 14 Ingyitsiclha sat yamit travesaños payjoc argollos lhama nicja najan moc nicja, colhic acpatmaoclha yamit aysicsic. 15 Noljalhyovas nasa yamit alvinatem avalhaoc argollos. 16 Ipquin sat avalhoc maa anit mataymong nicjaa acnatalhesomalhca siyanamaclha.
17 Illana sat ayapma atong de oro: acvamlha acvinatem un metro y diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros. 18 Ipquin sat netin ayapma atong anit quilaymasquiscama acma alhimpancoc, allanomalhca oro, payjoc navayc yamit aysicsic. 19 Lhama quilaycmasquiscama coytic sat navá ayapma atong najan moc sat moc navá atong, lhama acyovoclhojo sat cotnejic, mepqui acyipitsomalhca moc. 20 Naat quilaycmasquiscama najan moc naat moc quilaymasquiscama colanojoc sat ayapma atong. Cotnejic sat alpayescama alhimpancoc quilaycmasquiscama, malha alajapma yamit aysicsic. 21 Ipquin sat avalhoc yamit aysicsic siyanamaclha actalhesomalhca, ingyapiclha sat atong yamit aysicsic. 22 Olhic sat coo maa, opamejitsic mataa lhip. Elngac sat lhip sicpayvam ayinyema acyitnamaclha quilaycmasquiscama tacjalhit yamit aysicsic. Oltimnacsic sat mataa lhip siyanamaclha, yoyam elngacsic lhip nipyesicsa israelitas — nic nat aptomjac Dios.
Mesa najan pan apponquinomap
(Ex 37.10-16)23 Illana sat lhip mesa yamit acacia: acvamlha acvinatem noventa centímetros najan acvamlha ancho cuarenta y cinco centímetros, najan acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 24 Iyipitquis sat chapa de oro najan ribete de oro niyava mesa. 25 Illana sat asoc acjalhtamomalhca netin mesa cotnejic entrepaño acvamlha ancho siete centímetros, najan lhama ribete de oro acyipitsomalhca entrepaño. 26 Illana sat cuatro argollos de oro, ilyipitquis sat payjoc ayavaoc mesa. 27 Ilyipitquis sat argollos nicja entrepaños, colhic sat alatquisa travesaños yamit alvinatem, colhic sat acpatmaoclha mesa. 28 Itne sat yamit acacia ellanac yamit alvinatem nimpatmaoclha mesa, iyipitquis chapa de oro. 29 Illana sat oro apquilmaycam platos, cucharónes, jarras najan copas, acyitna inlhojo ofrenda ayingmenic. 30 Ininquin sat netin mesa najato pan apponquinomap, mataa apjalhnancoc — nic nat aptomjac Dios.
Alapongmateyquiclha calendabro
(Ex 37.17-24)31 Illana sat lhama alapongmateyquiclha candelabro de oro, apticpaycam martillo. Cotnejic sat lhama acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc: base avjac, najan tronco alhcapoc, najan copas, najan cálices, najan pétalos. 32 Colhnam sat seis actengaoc, lhama nicja tres actengaoc najan moc nicja tres actengaoc. 33 Moclhama actong colhnam sat tres copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 34 Colhnam sat avjac cuatro copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 35 Colhnam sat calendabro seis actengaoc, lhama mataa cáliz payjoc actong avjac. 36 Cotnejic sat lhama acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc actengaoc najan cálices candelabro avjac allanomalhca oro, apticpaycam martillo. 37 Illana sat siete calevascama, yoyam colsacsic sat olhma (colapongmetic congne). 38 Colhic sat allana apquilmaycam oro tenazas najan platillos. 39 Ilyipsit acvamlha treinta y tres kilos de oro, colhic sat allana candelabro najan asoc apquilmaycam maa. 40 Iyitquis sat mataa maclhicmoscama lhip payjoc inquilhe acvinatem— nic nat aptomjac Dios.
