SALMO 112 (111)
La dicha de la persona honrada
1 ¡Aleluya!
Cuán feliz es quien honra al Señor
y se complace en sus mandatos.
2 Los descendientes de la persona honrada
son bendecidos y poderosos en la tierra.
3 En su casa hay abundantes riquezas,
y su generosidad es constante.
4 Una luz brilla en la oscuridad
para quienes son honrados,
compasivos, misericordiosos y justos.
5 La persona de bien presta con generosidad
y maneja con honradez sus negocios;
6 por eso jamás llegará a caer.
¡El hombre justo será siempre recordado!
7 No tiene miedo de malas noticias;
su corazón está firme, confiado en el Señor.
8 Su corazón está firme; no tiene miedo,
y hasta mira con burla a sus enemigos.
9 Reparte limosna entre los pobres,
su generosidad es constante,
y levanta la frente con honor.
10 El malvado se enfurece al verlo,
y en su impotencia rechina los dientes.
¡La ambición de los malvados fracasará!
Ningilinyejemo ayinyema Visqui ingac
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Ningilinyejemo nincoo ningiltomja ningayo Visqui ingac.
Ningiltomja ningyiplovquiscama singanamaclha.
2 Ellhamiclhac sat intovana ningileyvomaclha.
Elmiyovacpoc sat intovana, ningiltomja inlhojo ningilpeyvomo.
3 Colhic sat cotlaycaoc ningilnatam tingma ingac.
Comasquejec mataa ningyiplovquiscama Visqui ingac.
4 Malha ningilapongmatem naysicsa yatescamalhma.
Malha ningitsasquiscama olhma nipyesicsa apquilpeyvomo.
Nintemaclha ningamliyam, ningasicjayo, ningilpeyvomo.
5 Mepqui ningmasma ongimlimojoc mataa poc.
Cotnejic sat nintemaclha nimpeyvomo aclhamoclhojo acnim.
6 Mongilsilhnanalhquejec sat inganco.
Colvoncamejec mataa ningilvisay ningilpeyvomo.
7 Mongilacyejec mataa amyaa acmasom.
Actamilaycam mataa ingilvalhoc najan acpeyvomo napato Visqui ingac.
8 Mepqui ayay ingilvalhoc ayinyema mepqui ningyasquiyam.
Ongvitac sat mepqui apquilyimnatem singinmelhaycam (cotnaja ingmoc).
9 Mepqui ningmasma asoc, ningvita inlhojo ayaymomalhca poc.
Comasquejec mataa ningyiplovquiscama Visqui ingac.
Colhic sat singaco ningiltomja ningilyimnatem.
10 Moc aptemaclha enlhit apmapsom.
Elvoc sat apvita inlhojo.
Yiplovcoc aptoyc apmaoc naysicsa mepqui apmopvan.
Melvityejec sat apquilmapsomcaa asoc ayitsepma apnenyaoc.
