SALMO 99 (98)
El Señor es el rey supremo
1 ¡El Señor es Rey!
¡Él tiene su trono sobre los querubines!
¡Que tiemblen las naciones, y aun la tierra entera!
2 El Señor es grande en el monte Sión;
el Señor está por encima de todos los pueblos.
3 Sea alabado su nombre, grande y temible.
¡Dios es santo!
4 Tú eres un Rey poderoso que ama la justicia;
tú mismo estableciste la igualdad.
Has tratado a los hijos de Jacob
con justicia y rectitud.
5 ¡Alaben al Señor, nuestro Dios,
y arrodíllense delante de sus pies!
¡Dios es santo!
6 Moisés y Aarón están entre sus sacerdotes;
Samuel está entre los que alabaron su nombre.
El Señor les respondía
cuando ellos pedían su ayuda.
7 Dios habló con ellos
desde la columna de nube,
y ellos cumplieron sus mandatos
y la ley que les dio.
8 Señor, Dios nuestro, ¡tú les respondías!
Fuiste para ellos un Dios de perdón,
pero también castigaste sus maldades.
9 ¡Alaben al Señor nuestro Dios,
arrodíllense ante su santo monte!
¡Nuestro Dios, el Señor, es santo!
Apvamlha pac lhama apyimtalhnamo
1 Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo.
Visqui aptajanem tacjaplhit ángeles (querubines).
Inyovjam as nalhpo.
Apquilpilhyinimquic apyovoclhojo enlhit.
2 Apyimtalhnamo Visqui ingac tingma Sión.
Apmopvan innac nipyesicsa enlhtaoc lhalhma anco.
3 Colhic sat ayaco apvisay.
Aptomja apyimtalhnamo najan mayayo.
¡Santo mayayo nac Dios Visqui ingac!
4 Apmopvan innac lhip. Appeyvomo apanco lhip.
Lhip ayinyema singanamaclha yoyam ongyiplovcasojo.
Lhip ayinyema apcanamaclha acpeyvomo, yoyam elyiplovcasojo Israel apquilmolhama.
5 Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac.
Elticlhic aptapnaoc quellhip apquinmamcaclha Visqui ingac.
¡Santo mayayo nac Dios Visqui ingac!
6 Sacerdotes nic nat apvisay Moisés najan Aarón.
Aptimec nic nat apcayo Visqui ingac (profeta) Samuel.
Apcatingmavoc nic nat mataa Visqui ingac, apquililmalhna inlhojo yoyam elpasmoc.
7 Appamejitcasquic nic nat Dios, ayinyema appayvam yipjopay ayimja.
Apquililyajaclhoc nic nat apcanamaclha Dios, yoyam elyiplovcasjo.
8 Dios Visqui ingac.
Apjalhnoc nic nat lhip yoyam ingyatingmojo.
Apcasicjaclhec nic nat lhip apquilsilhnanomap apanco.
Apyanmongsaclhec nic nat lhip apquiltemaclha apancaoc acmasom.
9 Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac.
Elticlhic sat aptapnaoc acyitnaclha inquilhe acvinatem acponquinomalhca.
¡Santo mayayo nac Dios Visqui ingac!
