La torre de Babel
1 En aquel tiempo todo el mundo hablaba el mismo idioma. 2 Cuando salieron de la región oriental, encontraron una llanura en la región de Sinar y allí se quedaron a vivir. 3 Un día, se dijeron unos a otros: «Vamos a hacer ladrillos y a cocerlos en el fuego.» Así, usaron ladrillos en lugar de piedras, y asfalto natural en lugar de mezcla. 4 Después dijeron: «Vengan, vamos a construir una ciudad y una torre que llegue hasta el cielo. De este modo nos haremos famosos y no tendremos que dispersarnos por toda la tierra.»
5 Pero el Señor bajó a ver la ciudad y la torre que esta gente estaba construyendo, 6 y pensó: «Estos son ahora un solo pueblo y hablan un solo idioma; por eso han comenzado este trabajo, y ahora por nada del mundo van a dejar de hacerlo. 7 Lo mejor es que bajemos a confundir su idioma, para que no se entiendan entre ellos.»
8 Así fue como el Señor los dispersó por toda la tierra, y ellos dejaron de construir la ciudad. 9 En ese lugar el Señor confundió el idioma de todos los habitantes de la tierra, y de allí los dispersó por todas partes. Por eso la ciudad se llamó Babel.
Los descendientes de Sem
(1~Cr 1.24-27)10 Estos fueron los descendientes de Sem. Dos años después del diluvio, cuando Sem tenía cien años, nació su hijo Arfaxad. 11 Después de esto, Sem vivió quinientos años más, y tuvo otros hijos e hijas.
12 Arfaxad tenía treinta y cinco años cuando nació su hijo Selaj. 13 Después de esto, Arfaxad vivió cuatrocientos tres años más, y tuvo otros hijos e hijas.
14 Selaj tenía treinta años cuando nació su hijo Éber. 15 Después de esto, Selaj vivió cuatrocientos tres años más, y tuvo otros hijos e hijas.
16 Éber tenía treinta y cuatro años cuando nació su hijo Peleg. 17 Después de esto, Éber vivió cuatrocientos treinta años más, y tuvo otros hijos e hijas.
18 Peleg tenía treinta años cuando nació su hijo Reu. 19 Después de esto, Peleg vivió doscientos nueve años más, y tuvo otros hijos e hijas.
20 Reu tenía treinta y dos años cuando nació su hijo Serug. 21 Después de esto, Reu vivió doscientos siete años más, y tuvo otros hijos e hijas.
22 Serug tenía treinta años cuando nació su hijo Najor. 23 Después de esto, Serug vivió doscientos años más, y tuvo otros hijos e hijas.
24 Najor tenía veintinueve años cuando nació su hijo Téraj. 25 Después de esto, Najor vivió ciento diecinueve años más, y tuvo otros hijos e hijas.
26 Téraj tenía ya setenta años cuando nacieron sus hijos Abrán, Najor y Harán.
Los descendientes de Téraj
27 Estos son los descendientes de Téraj, que fue el padre de Abrán, Najor y Harán. Harán, el padre de Lot, 28 murió en Ur de Caldea, antes que su padre Téraj. Murió en el mismo lugar donde había nacido.
29 Abrán se casó con Saraí, y Najor se casó con Milca, que era hija de Harán y hermana de Isca. 30 Saraí era estéril y no podía tener hijos.
31 Téraj salió de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaán. Con él se llevó a su hijo Abrán, a su nieto Lot y a su nuera Saraí. Cuando llegaron a la ciudad de Jarán, se quedaron a vivir allí, 32 y allí en Jarán murió Téraj a la edad de doscientos cinco años.
Tingma nitno apvisay Babel
1 Lhama ilhnic nat apquilpayvam enlhitaoc lhalhma anco, mepqui moc apquilpayvam. 2 Apquilyinyovquic nic nat apquilaoclha actiyapmaclha acnim. Apquilvitac nic nat amyip acvisay yoclhilhma Sinar. Apquillanac nic nat tingma.
3 Apquilpamejitsacpec nic nat nalhit acnim: —Ingva, ongilanac sat yatipjaymacaoc. Ongilvitic sat yatipjaymacaoc— nic nat apquiltomjac. Am nic nat elmac mocjam mataymong yoyam elanac tingma. Apquilmec nic nat yatipjaymacaoc. Am nic nat elmac mocjam yelpa apquilyipitquiscama yatipjaymacaoc. Apquilmec nic nat asfalto ayingmenic ayinyema lhop.
4 Apquilpamejitsacpec nic nat mocjam: —Ingva, ongilanac tingma apvanyam najan lhama tingma nitno. Onticlhiquiscomoc sat netin (acvaycmo apmaclha Dios). Colhic sat singilaco, yoyam colhejec sat singilhpansa lhalhma anco— nic nat apquiltomjac.
5 Apvayventac nic nat Dios Apyimtalhnamo yoyam elanojo tingma apvanyam najan tingma nitno enlhit apquillanay.
6 Intomjac nic nat apvalhoc Dios Apyimtalhnamo: — Acvitac coo actemaclha apquilpasmeyquiclha as enlhitaoc. Acvamlha lhama apquilpayvam. Apquilyiplovcasquic actemaclha aclhanma apquilvalhoc yoyam elanac tingma. Melvatsamquejec sat mataa apquiltomjaclha as enlhitaoc. 7 Incaymalhquic ongilvayventac sat nipyesicsa enlhitaoc. Ongillhinganimsic sat apquilpayvam. Melyasamquejec sat mataa poc aplhanma— nic nat intomjac apvalhoc.
8 Apquilhpancasquic nic nat enlhitaoc lhalhma anco Dios Apyimtalhnamo. Apquilvatsamquic nic nat apquillanay tingma apvanyam. 9 Apquillhinganimcasquic nic nat apquilpayvam enlhitaoc Dios Apyimtalhnamo. Eycaso ayinyemayaclha ilhnic nat apquilhpanma enlhitaoc lhalhma anco. Apquiltimec nic nat tingma apvisay Babel.
Sem aptovana niptamin
(1~Cr 1.24-27)10 Eycaso ilhnic nat Sem aptovana niptamin. Invocmec nic nat anit años natamin yingmin acvanyam. Invocmec nic nat 100 años aptiyascam Sem. Aptiyacmec nic nat apquitca apvisay Arfaxad. 11 Mocjam 500 años tap nic nat aptiyascam Sem. Aptiyacmec nic nat apquitquic apquilinava najan inquilvanaa.
12 Invocmec nic nat 35 años aptiyascam Arfaxad. Aptiyacmec nic nat apquitca apvisay Sala. 13 Mocjam 403 años nic nat aptiyascam Arfaxad. Aptiyacmec nic nat apquitquic apquilinava najan quilvanaa.
14 Invocmec nic nat 30 años aptiyascam Sala. Aptiyacmec nic nat apquitca apvisay Heber. 15 Mocjam 403 años nic nat aptiyascam Sala. Aptiyacmec nic nat apquitquic apquilinava najan quilvanaa.
16 Invocmec nic nat 34 años aptiyascam Heber. Aptiyacmec nic nat apquitca apvisay Peleg. 17 Mocjam 430 años nic nat aptiyascam Heber. Aptiyacmec nic nat apquitquic apquilinava najan inquilvanaa.
18 Invocmec nic nat 30 años aptiyascam Peleg. Aptiyacmec nic nat apquitca apvisay Reu. 19 Mocjam 209 años nic nat aptiyascam Peleg. Aptiyacmec nic nat apquitquic apquilinava najan inquilvanaa.
20 Invocmec nic nat 32 años aptiyascam Reu. Aptiyacmec nic nat apquitca apvisay Serug. 21 Mocjam 207 años nic nat aptiyascam Reu. Aptiyacmec nic nat apquitquic apquilinava najan inquilvanaa.
22 Invocmec nic nat 30 años aptiyascam Serug. Aptiyacmec nic nat apquitca apvisay Nacor. 23 Mocjam 200 años nic nat aptiyascam Serug. Aptiyacmec nic nat apquitquic apquilinava najan inquilvanaa.
24 Invocmec nic nat 20 años aptiyascam Nacor. Aptiyacmec nic nat apquitca apvisay Taré. 25 Mocjam 119 años nic nat aptiyascam Nacor. Aptiyacmec nic nat apquitquic apquilinava najan inquilvanaa.
26 Invocmec nic nat 70 años aptiyascam Taré. Aptiyacmec nic nat apquitquic apvisay Abram najan Nacor najan Harán.
Taré aptovana
27 Eycaso ilhnic nat Taré aptovana. Apquitquic nic nat apvisay Abram najan Nacor najan Harán. Lot apyap nic nat Harán. 28 Apquitsepquic nic nat tingma Ur yoclhilhma Caldea. Am nic nat ingyitsepac mocjam apyap apvisay Taré. Apquitsepquic nic nat actomjaclha apcaoclha apanco.
29 Inquilyimjapquic nic nat Abram. Aptava ilhnic nat Sarai. Inquilyimjapquic nic nat Nacor. Aptava ilhnic nat acvisay Milca. Inyap nic nat apvisay Harán. Inyalhing nic nat acvisay Isca. 30 Mepqui ayitquic nic nat Sarai, ayinyemaclha cotay ayitca ilhnic nat Sarai.
31 Aplhinquic nic nat Taré. Tingma Ur yoclhilhma Caldea ilhnic nat apquimpac. Apyasquic nic nat yoclhilhma Canaán. Apquillhalhmaa Taré ilhnic nat apquitca apvisay Abram najan apipjenim apvisay Lot najan aptava acvisay Sarai. Apquilvoclhec nic nat tingma Harán. Apquillanac nic nat tingma. 32 Invocmec nic nat 205 años aptiyascam Taré. Apquitsepquic nic nat tingma Harán.
