Gobierno de Tola
1 Después de Abimélec, un hombre de la tribu de Isacar, llamado Tola, fue el siguiente caudillo que salvó a Israel. Fue hijo de Fúa y nieto de Dodo. Tola vivía en Samir, en los montes de Efraín, 2 y gobernó Israel durante veintitrés años, hasta que murió y lo enterraron en Samir.
Gobierno de Yaír
3 Después de Tola, Yaír gobernó Israel durante veintidós años, y vivió en Galaad 4 Yaír tuvo treinta hijos, cada uno de los cuales montaba en burro y tenía a su cargo una ciudad en la región de Galaad. Esas treinta ciudades se conocen todavía como «las ciudades de Yaír». 5 Cuando Yaír murió, fue enterrado en Camón.
Los amonitas oprimen a Israel
6 Muy pronto, los israelitas volvieron a hacer lo malo a los ojos del Señor, y adoraron a las diferentes representaciones de Baal y de Astarot, lo mismo que a los dioses de Siria, de Sidón, de Moab, de Amón y de los filisteos. Abandonaron al Señor y dejaron de rendirle culto. 7 Por eso el Señor se enfureció contra ellos y los entregó al poder de los filisteos y de los amonitas. 8 Desde entonces, y durante dieciocho años, los filisteos y los amonitas oprimieron cruelmente a todos los israelitas que vivían en Galaad, al otro lado del Jordán, en territorio amorreo. 9 Los amonitas cruzaron el Jordán para pelear también contra las tribus de Judá, Benjamín y Efraín, y los israelitas se vieron en grave aprieto. 10 Entonces le pidieron ayuda al Señor, y le dijeron: «Dios nuestro, hemos pecado contra ti, pues te hemos abandonado por adorar a falsos dioses.»
11 Y el Señor les contestó: «Ustedes fueron oprimidos por los egipcios, los amorreos, los amonitas, los filisteos, 12 los sidonios, los amalecitas y los madianitas; pero cuando ustedes clamaron a mí, yo los salvé. 13 A pesar de eso, ustedes me han abandonado por ir a adorar a otros dioses, así que yo no volveré a salvarlos. 14 ¡Si sus vidas peligran, clamen a sus dioses para que los salven!»
15 Entonces los israelitas le respondieron al Señor: «Hemos pecado. Haz con nosotros lo que mejor te parezca, pero, ¡por favor, sálvanos ahora!» 16 Y los israelitas se deshicieron de los dioses extranjeros para volver a adorar al Señor, y el Señor ya no pudo soportar que los israelitas siguieran sufriendo.
17 Los amonitas se reunieron y acamparon en Galaad. Los israelitas, por su parte, se reunieron y acamparon en Mispá. 18 Los israelitas que vivían en Galaad, y sus jefes, acordaron entre sí que el que dirigiera la batalla contra los amonitas sería caudillo de todos los habitantes de Galaad.
Enlhit mayayo Tola, poc najan Jair
1 Apnec nic nat enlhit apvisay Tola, Fúa apquitca, Dodo aptavin, apquilmolhama ilhnic nat tribu Isacar. Apvascapquic nic nat elvomsic tap enlhitaoc Israel niptamin apvisqui Abimelec. Tingma pac nic nat Samir, inquilhe alvinatem Efraín. 2 Aptimec nic nat apvisqui nipyesicsa enlhitaoc Israel acvaycmo veintitrés años. Apquitsepmec nic nat Tola, apcatoynacpec nic nat tingma Samir.
3 Niptamin nic nat aptomja apvascapma enlhit apvisay Jair, tingma pac Galaad. Aptimec nic nat apvisqui veintidós años. 4 Apvitac nic nat Jair treinta apquitquic. Inquilyancac nic nat apquilquinamtem yamelyeyjaycoc moclhama apquitquic. Treinta ilhnic nat tingma apquilvanyam apquilmaclha apquitquic, payjoc yoclhilhma Galaad. Apquiltimec mataa as ningvamlha nac jay apquilvisay tingma apquilvanyam Jair.
5 Apquitsepmec nic nat Jair, apcatoynacpec nic nat tingma Camón.
Apquiltemaclha apancaoc israelitas napato Dios
6 Acmasom nic nat apquiltemaclha apancaoc israelitas napato Dios Visqui ingac. Apquiltomjac nic nat apquilayo quilaycmasquiscama acyitsomalhca dios acvisay Baal, moc acvisay Astarté. Innoc nic nat apquilayo quilaycmasquiscama apancaoc co Siria, najan co Sidón, najan co Moab, najan co Amón, najan co Filistea. Apquilyamasmec nic nat Dios Visqui ingac, am nic nat eltomjac mocjam apquilayo. 7 Aplovquic nic nat Dios Visqui ingac. Am nic nat emyavac elmacpoc israelitas nipyesicsa filisteos najan nipyesicsa amonitas. 8 Avanjec nic nat apquillingaycamco israelitas apquilinmelhaycam filisteos najan amonitas, acvaycmo dieciocho años. Apquileyvec nic nat israelitas tingma Galaad, payjoc tap vatsam Jordán apquileyvomaclha amorreos. 9 Apquilmilanquic nic nat vatsam Jordán amonitas, yoyam elimpocjac nipyesicsa apquilmolhama Judá, najan Benjamín, najan Efraín. Avanjec nic nat ayay apquilvalhoc israelitas. 10 Apquililmalhnaquic nic nat epasingvota Dios Visqui ingac. Apquiltomjac nic nat apquilanya: Dios Visqui ingac, avanjec ningilsilhnanomalhca inganco napato lhip. Ningiltomja ningyamasma lhip, ontimjic ningilayo quilaycmasquiscama ápaoc — nic nat apquiltomjac.
11 Apcatingmavoc nic nat Dios Visqui ingac: Apquillingamcoc alhta quellhip apquilinmelhaycam egipcios, najan amorreos, najan amonitas, najan filisteos, 12 najan sidonios, najan amalecitas, najan madianitas. Aljalhnoc alhta mataa selmalhnaycam quellhip, sicvomquiscama tap quellhip. 13 Mopasingvotayc sat quellhip quilhvo nac jay, ayinyema seyamasma quellhip, apquiltomja apquilayo quilaycmasquiscama. 14 Elyas maa acyitnamaclha quilaycmasquiscama apquilyacyescama quellhip, yoyam copasingvota. Colvomsic sat tap quilaycmasquiscama naysicsa apquillingaycamco acyimtalhnama quellhip — nic nat aptomjac.
15 Apquilatingmavoc nic nat israelitas: —¡Naso, ningilsilhnanomalhca inganco napato lhip! Itne sat lhip apquiltamjoclha etnejic, jingilmiyov nincoo quilhvo nac jay — nic nat apquiltomjac. 16 Apquilvatsamquic nic nat israelitas eltimjic apquilayo quilaycmasquiscama. Apquilpayquimcasquic nic nat apquilvalhoc, yoyam eltimjic apquilayo Dios Visqui ingac. Am nic nat colcac apvalhoc Dios, apvita inlhojo apquillingaycamco acyimtalhnama israelitas.
17 Apquilvaac nic nat amonitas apquicjingvocmo payjoc Galaad. Apquicjingvocmec nic nat israelitas payjoc Mizpa. 18 Apquilpamejitsacpec nic nat israelitas co Galaad najan apquilayo enlhit: Ningvitac sat ancoc aplhinquiscama ningimpocjay nipyesicsa amonitas, etnejic sat apvisqui apancaoc nipyesicsa co Galaad — nic nat apquiltomjac.
