Asiria conquistará Egipto y Etiopía
1 Hace algún tiempo, el rey Sargón de Asiria envió a uno de sus altos oficiales a la ciudad de Asdod, y ese oficial atacó la ciudad y la conquistó. 2 Por aquel entonces el Señor habló por medio de Isaías hijo de Amoz, y le dijo: «Quítate esa ropa áspera que llevas puesta, y el calzado que tienes en los pies.»
Isaías lo hizo así, y se quedó descalzo y medio desnudo. 3 Entonces el Señor dijo: «Así como durante tres años mi siervo Isaías ha estado descalzo y medio desnudo para señal y anuncio de Egipto y Etiopía, 4 así también el rey de Asiria llevará cautivos a los egipcios y a los etíopes, lo mismo jóvenes que viejos. Para avergonzarlos, se los llevará descalzos y desnudos. 5 La gente se llenará de miedo y sentirá vergüenza de Etiopía, que era su esperanza, y de Egipto, que era su orgullo. 6 Cuando llegue ese momento, todos los que viven en aquella costa dirán: “Miren en lo que vino a parar el que era nuestra esperanza, y al que acudíamos a pedir auxilio para que nos librara del rey de Asiria. Pero ahora, ¿cómo vamos a salvarnos?”»
Apquillhenamap co Egipto najan co Etiopía
1 Nalhit acnim intomjac. Apvisqui co Asiria alhta apvisay Sargón. Apcapajasquic alhta singilpilhtetemo apvisqui najan apquillhalhmaa, elimpocjac tingma Asdod. Apquilimpocjac alhta apquilmam apyovoclhojo tingma. 2 Aptiyasam alhta Isaías, Amoz apquitca. Aptomjac alhta Visqui ingac apcanya Isaías, elngacsic amyaa: Lhip Isaías, iyinyov sat apcalomap najan tiyayipeoc apanco — alhta aptomjac.
Apquilyajaclhoc alhta Isaías, mepqui alhta apcalomap, mepqui tiyayipeoc. 3 Aptomjac alhta Visqui ingac aplingascama Isaías: Quip elanojo selancam coo Isaías, aptiyasam tres años mepqui apcalomap najan mepqui tiyayipeoc, actomja asoc monquinatquiscama, yavamlha cotnejic sat nipyesicsa co Egipto najan co Etiopía. 4 Elimpocjac sat co Asiria, elmacpoc sat co Egipto najan co Etiopía najan apquilvanyam, najan apquilyimnanic, najan mepqui tiyayipeoc, najan mepqui apava, yoyam elmancangvomoc co Egipto. 5 Elangvomoc sat najan elmancangvomoc enlhitaoc, apquiljalhanma elpasingvota co Etiopía najan co Egipto, naysicsa apquilyimtalhnesomacpo apanco — alhta aptomjac — nic nat aptomjac profeta. 6 Apquiltomja apquilpayvam apnaycam tingma Ashdod de Filistea: Ningiljalhne inyicje jingilpasingvota naysicsa singilimpocjay co Asiria. ¿Soc sat jingilvomsic tap? — alhta apquiltomja maa — nic nat aptomjac profeta.
