SALMO 75 (74)
Dios, el juez supremo
1 (1) Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo y cántico de Asaf.
1 1 (2) Te damos gracias, oh Dios,
te damos gracias;
invocamos tu nombre y cantamos tus maravillas.
2 2 (3) El Señor dice:
«En el momento que yo decida,
juzgaré con toda rectitud.
3 3 (4) Cuando tiembla la tierra, con todos sus habitantes,
soy yo quien mantiene firmes sus bases.»
4 4 (5) A los presumidos y a los malvados digo:
«No sean tan altivos y orgullosos;
5 5 (6) no hagan tanto alarde de su poder
ni sean tan insolentes al hablar.»
6 6 (7) Ciertamente, el juicio no viene
ni del este ni del oeste,
ni del desierto ni de las montañas,
7 7 (8) sino que el juez es Dios:
a unos los humilla y a otros los levanta.
8 8 (9) El Señor tiene en la mano la copa de su ira,
con vino mezclado y fermentado.
Cuando él derrame el vino,
todos los malvados de la tierra
lo beberán hasta la última gota.
9 9 (10) Yo siempre anunciaré al Dios de Jacob
y le cantaré alabanzas,
10 10 (11) porque él destruirá el orgullo de los malvados
pero aumentará el poder del hombre justo.
Singyicpilquemo Dios
1 Gracias lhip Dios Visqui ingac.
Gracias ningiltomjac nincoo.
Ninlingasquic nincoo lhip aptamjaycam simpilapquiscama.
2 Aptomjac nic nat Visqui ingac:
—Otingyac sat lhama acnim.
Olyicpilcojoc sat enlhitaoc naysicsa sictemaclha sicpeyvomo sicvisay Dios.
3 Coyovjam sat as nalhpop najan apyovoclhojo enlhitaoc.
Coo eyca oyimnaticsojoc as nalhpop ayinyema sicmovan— nic nat aptomjac.
4 Actomjac coo silanya apquilyasquiyam najan apquilmapsomcaa:
—Noelyimtalhnesacpojo apanco naysicsa ayajamalhco apquilvalhoc.
5 Noeltimesap apanco apquilyimnatem.
Noellhamasap nasa quellhip — nic nat aptomjac.
6 Am conyemac mataa singilpasmom actiyapmaclha acnim.
Am conyemac mataa actalhningvamlha acnim.
Najan piyam yoclhilhma actamopeycaoc.
7 Dios apvamlha pac lhama singyicpilquemo:
Colhic sat ayaco napocja enlhit, elvennacpoc sat poc.
8 Apmaycam Visqui ingac ingjaycoc aclaneyo ayingmenic.
Acvisay uva ayingmenic ayincajay panatem acyimnatem.
Ingyanic sat elyinamcoc apyovoclhojo apquilmapsomcaa as nalhpop.
Elsavojoc sat apyinaycaoc.
Coyamasalhcac sat mataa ingjaycoc (singajem).
9 Olngacsic sat mataa apvisay Visqui apancaoc Israel apquilmolhama.
Otnejic sat siyayo naysicsa sicminaycmascama.
10 Enatovacsic sat apquilmapsomcaa naysicsa apquilyimtalhnesomacpo apanco.
Eyimnaticsic sat apvita inlhojo enlhitaoc apquilpeyvomo.
