SALMO 4
Plena confianza en el Señor
1 (1) Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo de David.
1 1 (2) Dios y defensor mío,
¡contéstame cuando te llame!
Tú, que en mi angustia me diste alivio,
¡ten compasión de mí y escucha mi oración!
2 2 (3) Ustedes, que se creen grandes señores,
¿hasta cuándo ofenderán mi honor?,
¿hasta cuándo desearán y buscarán
lo que no tiene sentido,
lo que solo es falsedad?
3 3 (4) Sepan que el Señor prefiere a todo aquel que le es fiel;
sepan que el Señor me escucha cuando lo llamo.
4 4 (5) ¡Tiemblen y no pequen más!
Ya acostados, y en silencio,
examinen su propia conciencia;
5 5 (6) ofrezcan sacrificios sinceros
y confíen en el Señor.
6 6 (7) Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará la dicha?»
¡Señor, míranos con buenos ojos!
7 7 (8) Tú has puesto en mi corazón más alegría
que en quienes tienen trigo y vino en abundancia.
8 8 (9) Yo me acuesto tranquilo y me duermo en seguida,
porque tú, Señor, me haces vivir confiado.
Mepqui acyasquiyam ingvalhoc
1 Dios Visqui ingac semasma coo.
Ingyatingmojo siyevoycam lhip. (jeyatingmojo).
Naysicsa ayay evalhoc, lhip aptomja aptamilquisquiyam evalhoc.
Nojetanov nasa (jeyasicjojo) coo.
Ingyeylhojo silmalhnancama.
2 Quellhip apquilyimtalhnesomap apanco.
Apquiltomja sevenéycam sicvisay sicyimtalhnamo.
Quellhip apquilmopvancaa amyaa.
Quellhip aptingyeycaoc asoc apaoc.
¡Elvatsaoc quellhip!
3 Quip elaylhojo quellhip.
Aptomja apquilyacyescama Visqui ingac enlhit apquilyiplovquiscama.
Apjalhnoc mataa Visqui ingac siyevoycam yoyam jemyoc (jepasmoc).
4 Elavojo quellhip acyiplomo apquilpilhyinamam.
Elvatsaoc apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco.
Colhenam apquilvalhoc alhtaa.
Elvanma sat quellhip.
5 Noelyasquim nasa quellhip Visqui ingac.
Noelmiyov nasa (elmesaoc sat) asoc macmescama Dios Visqui ingac.
6 Intomjac mataa apquilvalhoc enlhitaoc:
¿Soc sat jingillhicmocsic asoc altamila? (¿Jalhco sat conyemac?)
Visqui ingac.
Jingilanojo naysicsa actamilaycam apvalhoc lhip.
7 Lhip aptomja appayesayclha evalhoc coo.
Am colhno acpayjayclha apquilvalhoc acma apquilnatam.
8 Pac otyinic mataa acyiplomo actamilaycam evalhoc.
Lhip ayinyema actamilaycam evalhoc naysicsa sictiyascam.
