SALMO 7
El Señor es un juez justo
1 (1) Lamentación de David, cuando cantó al Señor, a propósito de Cus, el benjaminita.
1-2 1-2 (2-3) Señor, mi Dios, en ti busco protección;
¡sálvame de todos los que me persiguen!
¡Líbrame, pues son como leones;
no sea que me despedacen
y no haya quien me salve!
3 3 (4) Señor, mi Dios, en ti busco protección;
dime si he pecado con mis labios.
4 4 (5) ¿Acaso he pagado a mi amigo mal por bien?
¿Acaso he oprimido sin razón a mi enemigo?
5 5 (6) De ser así, que mi enemigo me persiga;
que me alcance y me arrastre por el suelo,
y que haga rodar por el suelo mi honor.
6 6 (7) ¡Levántate, Señor, con furor!
¡Haz frente a la furia de mis enemigos!
Tú, que has decretado hacer justicia,
¡ponte de mi parte!
7 7 (8) Rodéate del conjunto de las naciones
y pon tu trono en lo alto, por encima de ellas.
8 8 (9) Tú, Señor, que juzgas a las naciones,
júzgame conforme a mi honradez;
júzgame conforme a mi inocencia.
9 9 (10) Dios justo,
que examinas los pensamientos
y los sentimientos más profundos,
¡pon fin a la maldad de los malvados,
pero al hombre honrado mantenlo firme!
10 10 (11) Mi protección es el Dios altísimo,
que salva a los de corazón sincero.
11 11 (12) Dios es un juez justo
que condena la maldad en todo tiempo.
12 12 (13) Si el hombre no se vuelve a Dios,
Dios afilará su espada;
ya tiene tenso su arco,
13 13 (14) ya apunta sus flechas encendidas,
¡ya tiene listas sus armas mortales!
14 14 (15) Miren al malvado:
tiene dolores de parto,
está preñado de maldad
y dará a luz mentira.
15 15 (16) Ha hecho una fosa muy profunda,
y en su propia fosa caerá.
16 16 (17) ¡Su maldad y su violencia
recaerán sobre su propia cabeza!
17 17 (18) ¡Alabaré al Señor, porque él es justo!
¡Cantaré himnos al nombre del Señor,
al nombre del Altísimo!
Singyicpilquemo appeyvomo
1-2 Dios apyimtalhnamo.
Lhip nac tata coo. Lhip nac semasma coo.
Jemyov coo naysicsa selya'mascam apquilmapsomcaa.
Jevomquis tap coo.
Malha asoc navjac aclom apquiltomjac.
Jelajic sat mepqui inlhojo semasma ingmoc.
3 Dios apyimtalhnamo. Lhip nac tata coo.
¿Naso inlhojo sicmasom coo?
¿Naso inlhojo sictemaclha ajanco (sicsilhnanomalhca ajanco)?
¿Naso inlhojo sicyanmongsayclha aptemaclha ingmoc mepqui apsilhnanomap apanco?
4 ¿Alhto ya sicyanmongsayclha aptemaclha ingmoc, acyitna inlhojo actamilaycam apvalhoc?
¿Naso inlhojo siyinmelhaycam cotnaja ingmoc mepqui aptemaclha apanco?
5 Nasoc lhaja.
Tasic sat jelmoc cotnaja ingmoc yoyam jelajic.
Seltoyam sat eltimjic selyinyovasa nalhpop.
Selvennéycam sat eltimjic.
Mepqui selayo.
6 Visqui ingac. Itnimiclha netin.
Ilinmelham sat apquillom cotnaja ingmoc.
Ellingamcojoc sat lhip aplom.
Ipeyvescasiclha sictemaclha ayinyema lhip apyicpilquemo appeyvomo.
7 Ingyansiclha sat enlhitaoc lhalhma anco.
Ilha sat netin aptajanem.
Nitnoc anco tacjaplhit enlhitaoc.
8 Visqui ingac aptomja apyicpilquemo enlhitaoc lhalhma anco.
Ipeyvescasiclha sictemaclha coo.
Sicpeyvomo coo najan mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
9 Ilvatasquis apquiltemaclha apquilmapsomcaa.
Ilmiyov sat apquilpeyvomo.
Ayinyema lhip aptemaclha appeyvomo.
Ilyicpilcojo alquitamsama ingvalhoc.
10 Semasma coo apvisay Dios Visqui ingac.
Aptomja singmasma acyitna inlhojo actamilaycam ingvalhoc.
11 Dios Visqui ingac aptomja apyicpilquemo appeyvomo.
Aptomja apyanmongsayclha apquiltemaclha apancaoc apquilmapsomcaa aclhamoclhojo acnim.
12 Am sat ancoc eltajojoc enlhitaoc (am sat ancoc elyanmoncasac apquilvalhoc).
Emoc sat Dios sovo acvinatem acmajamtic.
Najan apquilmaycam pilhpaalh yoyam eyinjac.
13 Vas ajamtic yanca apquilmaycam.
Acvisay apquilmaycam singajem.
14 Aptemaclha apanco apmapsom.
Malha aplovso etimsic aptemaclha apanco.
15 Aptemaclha apmetam malhic malha quiljanma.
Etyamoc sat congne, emacpoc sat apanco.
16 Elngamcojoc sat apanco ayinyema aptemaclha apanco, aptemaclha apmapsom.
17 Otnejic sat siyayo Visqui ingac aptomja appeyvomo.
Omnaycmacsic sat apvisay apanco Visqui ingac apyimtalhnamo.
