SALMO 64 (63)
Oración en que se pide la protección de Dios
1 (1) Del maestro de coro. Salmo de David.
1 1 (2) Dios mío, escucha mi queja;
protege mi vida de terribles enemigos.
2 2 (3) Escóndeme de los malvados
y de sus planes secretos;
líbrame de la conspiración de los malvados,
3 3 (4) que afilan su lengua como espada
y lanzan como flechas palabras venenosas.
4 4 (5) Desde su escondite disparan contra el inocente;
disparan por sorpresa y sin temor.
5 5 (6) Se animan entre sí a hacer lo malo;
planean poner trampas escondidas
y piensan que nadie podrá verlos,
6 6 (7) que nadie investigará su maldad.
Pero aquel que puede conocer
los pensamientos más íntimos de cada uno,
hará la investigación.
7 7 (8) Dios los herirá con sus flechas,
los herirá por sorpresa;
8 8 (9) sus propias palabras los harán caer,
y quienes los vean se burlarán de ellos.
9 9 (10) Todos entonces honrarán a Dios
y hablarán de sus acciones,
pues comprenderán lo que él ha hecho.
10 10 (11) Todos los buenos se alegrarán en el Señor
y buscarán protección en él,
y todos los rectos
le cantarán alabanzas.
Apquiltemaclha selinmelhaycam
1 Dios Visqui ajac.
Ingyeylhojo siliclhangveycam.
Jemyov coo sicvita inlhojo selinmelhaycam (cotnaja ingmoc).
2 Apquilpasmacpec mataa apquilmapsomcaa yoyam jelajic.
Jetamilquis coo.
Apquilpamejitsacpec mataa apquilmapsomcaa yavamlha eltimjic.
3 Asquejec apquilpayvam, malha sovo acmajamtic intomjac.
Asquejec apquilpayvam, malha yanca altilhnamalhca panatem singajem.
4 Yanca apancaoc alinyema apquilyilhanmomaclha apquilmapsomcaa.
Yoyam eticyo enlhit apquilpeyvomo (mepqui apquilsilhnanomap apanco).
5 Am elvatasac mataa apquiltemaclha apancaoc.
Apninquinquic mataa trampa quiljanma.
Apquilanya mataa cotamalhca trampa quiljanma.
6 Apquilyilhasquic mataa apquiltemaclha apquilpamejitsomap.
Somcoc mataa alquitamsama apquilvalhoc.
7 Elyimsasic sat Dios apyingam yanca pac.
Cotlapsic sat ellingamcojo apquilyimsem.
8 Elsilhnanacpoc sat apanco ayinyema apquilpayvam.
Elasmesacpoc sat apquilvitacpo.
9 Eltimjic sat apquilayo Dios apquilvita inlhojo aptomjaclha Visqui ingac.
Elyasingvomoc sat aptemaclha Dios Visqui ingac.
10 Copayjiclhac sat apquilvalhoc enlhit apquilpeyvomo.
Eltingyac sat Visqui ingac aptomja apquilmasma.
Colhic sat ayaco moclhama apquilpeyvomo.
