SALMO 57 (56)
Oración en que se pide la ayuda divina
(Sal 108.1-5[2-6])1 (1) Del maestro de coro. «No destruyas». Poema de David, cuando huyó de Saúl y se escondió en la cueva.
1 1 (2) Ten compasión de mí, Dios mío,
ten compasión de mí,
pues en ti busco protección.
Quiero protegerme debajo de tus alas
hasta que el peligro haya pasado.
2 2 (3) Voy a clamar al Dios altísimo,
al Dios que en todo me ayuda.
3 3 (4) Él enviará desde el cielo su amor y su verdad,
y me salvará de los que con rabia me persiguen.
4 4 (5) Tendido estoy, por el suelo,
entre leones que devoran a la gente;
sus dientes son como lanzas y flechas,
su lengua es una espada afilada.
5 5 (6) Dios mío, tú estás por encima del cielo.
¡Tu gloria cubre toda la tierra!
6 6 (7) Mis enemigos me tendieron una trampa
para doblegar mi ánimo;
cavaron un hoyo a mi paso,
pero ellos mismos cayeron en él.
7 7 (8) Mi corazón está dispuesto, Dios mío,
mi corazón está dispuesto a cantarte himnos.
8 8 (9) Despierta, alma mía;
despierten, arpa y salterio;
¡despertaré al nuevo día!
9 9 (10) Te alabaré, Señor, con himnos,
en medio de pueblos y naciones.
10 10 (11) Pues tan grande es tu amor que llega al cielo;
tu verdad llega hasta el cielo azul.
11 11 (12) Dios mío, tú estás por encima del cielo.
¡Tu gloria cubre toda la tierra!
Actemaclha ayay ingvalhoc
(Sal 108.1-5)1 Lhip o Dios, jeyasicjiclhojo sat mocjam.
Jemyov coo. Acyilhanmam coo mataa lhip.
Oyilhanmoc sat apnaclha lhip, malha coning aplhimpancoc.
Oyilhanmoc sat acvocmo seyeycajay asoc yoyam jetvacsic.
2 Ongvevam sat lhip Visqui aptomja apyimtalhnamo.
Lhip Visqui ingac aptomja mataa sepasmom.
3 Ingyapajacsic sat actemaclha singasicjayo najan actomja nasoc anco ayinyema netin.
Jevomsic sat tap naysicsa selinmelhaycam yoyam jeltovacsic.
4 Acnec coo nipyesicsa enlhitaoc apquiltomja malha yamacmeyva.
Malha naysicsa asoc navjac aclom alnapma enaymacoc.
Malha yanca najan sovjeva intomjac apmaoc.
Malha sovo acvinatem ajamtic intomjac apquilpayvam.
5 Dios Visqui ajac, lhip apma netin.
Ilhicmosacpojo as nalhpop aptemaclha apyimtalhnamo.
6 Malha apquiljanma semam jetnescasac cotnaja ingmoc.
Apyitnocjasquic evalhoc cotnaja emoc.
Malha apquilmetam malhic yoyam otalhningvomoc.
Apquilantalhningvocmec alhta cotnaja emoc.
7 Visqui ingac, intamilaclhec evalhoc coo.
Inlhenquic evalhoc omnaycmacsic najan opayvacsic.
8 Covascap sat evalhoc, elvascap sat apquilpayvascama arpa najan yatalhpong.
Olhaticjac sat alhtoc anco.
9 Omnaycmacsic sat naysicsa siyayo lhip Visqui ingac.
Omnaycmacsic sat nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco.
10 Avanjec anco singasicjayo lhip, malha acvaycmo netin.
Lhip aptomja nasoc anco, malha acvaycmo tap yipjopay.
11 Visqui ingac Dios, lhip apma netin.
Ilhicmosacpojo as nalhpop aptemaclha apyimtalhnamo.
