SALMO 34 (33)
Alabanzas a la bondad del Señor
1 (1) De David, cuando se retiró de la presencia de Abimélec, ante quien había fingido sufrir un ataque de locura.
1 1 (2) Bendeciré al Señor a todas horas;
mis labios siempre lo alabarán.
2 2 (3) Yo me siento orgulloso del Señor;
¡óiganlo y alégrense, gente humilde!
3 3 (4) Alabemos juntos y a una voz
la grandeza del nombre del Señor.
4 4 (5) Recurrí al Señor, y él me contestó,
y me libró de todos mis temores.
5 5 (6) Quienes miran al Señor
quedan radiantes de alegría
y jamás se verán defraudados.
6 6 (7) Este pobre gritó, y el Señor lo oyó
y lo libró de todas sus angustias.
7 7 (8) El ángel del Señor protege y salva
a quienes honran al Señor.
8 8 (9) Prueben, y vean que el Señor es bueno.
¡Verdaderamente feliz es
el valiente que en él confía!
9 9 (10) Honren al Señor, ustedes
que viven consagrados a él,
pues nunca nada les faltará.
10 10 (11) Los ricos se vuelven pobres, y sufren hambre,
pero a quienes buscan al Señor nunca les faltará ningún bien.
11 11 (12) Vengan, hijos míos, y escúchenme:
voy a enseñarles a honrar al Señor.
12 12 (13) ¿Quién quiere vivir mucho tiempo?
¿Quién quiere gozar de la vida?
13 13 (14) Que refrene su lengua de hablar mal,
y que nunca diga mentiras.
14 14 (15) Que se aleje de la maldad, y que haga lo bueno;
que busque la paz, y la siga.
15 15 (16) El Señor cuida de los que son justos
y presta oído a sus clamores.
16 16 (17) El Señor está en contra de los malhechores,
para borrar de la tierra su memoria.
17 17 (18) El Señor atiende al clamor de la gente honrada,
y la libra de todas sus angustias.
18 18 (19) El Señor está cerca y salva
a los que tienen destrozado el corazón
y han perdido la esperanza.
19 19 (20) El hombre justo pasa por muchos males,
pero el Señor lo libra de todos ellos;
20 20 (21) protege cada uno de sus huesos,
y ni uno solo le romperán.
21 21 (22) A los malvados los mata su propia maldad;
los que odian a los justos serán castigados.
22 22 (23) El Señor salva la vida de sus siervos;
¡no serán castigados quienes en él confían!
Actemaclha ningayo Visqui ingac
1 Otnejic sat mataa siyayo Visqui ingac aclhamoclhojo acnim.
Molvaticsejec sat mataa actemaclha siyayo.
2 Avanjec siyayo Visqui ingac, malha ayajamalhco evalhoc.
Quip elaylhojo quellhip, elitsovacsojo apquiltomja mepqui ayajamalhco apquilvalhoc.
3 Ontimjic sat nimpasmeyquiclha ningilayo, aptomja apyimtalhnamo apanco Visqui ingac.
4 Ayitamquic alhta Visqui ingac.
Aplingoc alhta sicpayvam.
Apmascosquic alhta Visqui ingac actemaclha ayay evalhoc.
5 Ningilan'oc sat ancoc Visqui ingac, copayjiclhac sat ingilvalhoc.
Malha ningilapongmatem sat ongiltimjic.
Colhnanmejec sat mataa ningaat.
6 Ayevam alhta coo Visqui ajac naysicsa siclingaycamco acyimtalhnama.
Apmascosquic alhta actemaclha ayay evalhoc.
7 Ángel Visqui ingac apcasinancama aptomja singmasma najan singvomquiscama tap.
Ningiltomja ningilayo Visqui ingac.
8 Elanojo sat quellhip, elyipcon sat aptemaclha aptamila Visqui ingac.
Apquilinyejemoc anco enlhit aptomja apcayo Visqui ingac.
9 Eltime sat apquilayo quellhip apquiltomja Visqui ingac apquilyacyescama.
Coymalhquejec mataa asoc apquiltomja apquilayo.
10 Mayic sat colnapoc enlhit acma apquilnatam.
Mepqui asoc sat eltimiclha.
Coymalhquejec mataa asoc altamila apquiltomja apquilyiplovquiscama Visqui ingac.
11 Quellhip enaymacoc. Ellhingma jilip.
Elaylhojo sicpayvam.
Pac olhicmocsic actemaclha ningayo Visqui ingac.
12 ¿Apquiltamjo ya lhquip etyisam aclhamoclhojo acnim?
¿Apquiltamjo ya lhquip copayjiclha apvalhoc aclhamoclhojo acnim?
13 Itamilsojo sat mataa appayvam.
Notne nasa apmopvan amyaa.
14 Ilvates actemaclha acmasom, iyiplovcasojo actemaclha actamila najan actemaclha nintamilcasomalhco inganco.
15 Visqui ingac aptomja aptamilquiscama enlhit apquilpeyvomo.
Apjalhnoc mataa actemaclha apquililmalhnaycam.
16 Aptanovquic mataa Visqui ingac apquiltomja apquilmapsomcaa.
Comascoc sat apquillhenamap niptamin.
17 Apjalhnoc Visqui ingac apquilmalhnaycam enlhit apquilpeyvomo.
Apmascosquic mataa actemaclha ayay apquilvalhoc.
18 Ningatoc apnac mataa Visqui ingac.
Apquiltamjoc jingilvomsic tap naysicsa aclingaycamco ingilvalhoc, naysicsa acmasquingvoyam mongyasquiyam.
19 Mongvanquejec nincoo mepqui ninlingaycamco acyimtalhnama ningilvisay ningilpeyvomo.
Jingilvomsic sat mataa tap Visqui ingac naysicsa ninlingaycamco acyimtalhnama.
20 Aptamilcasquic mataa ningyovoclhojo Visqui.
Am colhejec mataa ayintasa ingilhquipcoc.
21 Elitsapoc sat apquilmapsomcaa.
Apquiltemaclha acmasom sat colnapoc.
Colhic sat acyanmongseclho apquiltomja singilinmelhaycam ningilvisay ningilpeyvomo.
22 Singmasma aptomja Visqui ingac ningiltomja ningiltimesaycam.
Nintimec sat ancoc ningilayo Visqui ingac, mongilsilhnanalhquejec sat napato.
