SALMO 28 (27)
El Señor escucha nuestros ruegos
1a (1a) De David.
1 1 (1b) Señor, mi protector,
a ti clamo.
¡No te niegues a responderme!
Si te niegas a responderme,
ya puedo contarme entre los muertos.
2 Oye los gritos con que te pido ayuda
cuando extiendo mis manos hacia tu santo templo.
3 No me arrastres junto con los malvados,
no me hagas correr la suerte de los malhechores,
que por fuera se muestran amistosos
pero por dentro son todo maldad.
4 Dales su merecido,
conforme a sus malas acciones;
págales con la misma moneda,
conforme al mal que han cometido.
5 Ya que no tienen presentes
tus grandes obras, Señor,
¡destrúyelos, que no vuelvan a levantarse!
6 ¡Bendito sea el Señor, que ha escuchado mis ruegos!
7 El Señor es mi poderoso protector;
en él confío plenamente, y él me ayuda.
Mi corazón está alegre;
cantaré y daré gracias al Señor.
8 El Señor es la fuerza de su pueblo;
es ayuda y refugio de su rey escogido.
9 Salva a tu pueblo, Señor;
bendice a los tuyos.
Cuídalos como un pastor;
¡llévalos en tus brazos para siempre!
Actemaclha ningilmalhnancama
1 Visqui ingac. Lhip nac semasma coo.
Ingyeylhojo silmalhnancama.
Am sat ancoc ingyajalhnoc lhip, comascoc sat sictiyascam coo.
2 Ingyeylhojo siyevoycam sicpayvam acyimnatem yoyam jepasmoc.
Ingyeylhojo silmalhnancama sicmiyasquiclha netin emeoc payjoc tingma apponquinomap.
3 Nojetvas nasa lhip naysicsa apquilnapma lhip apquilmapsomcaa.
Nojetvas nasa lhip naysicsa apquilnapma lhip apquilyinimquiscama.
Apquiltemaclha apancaoc ellhenic acmasis apquilpayvam.
Acmasom anco apquilvalhoc as enlhitaoc.
4 Iyanmongsiclha sat lhip apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco.
Iyanmongsiclha sat lhip apquiltemaclha acmasom.
Iyanmongsiclha sat lhip apquiltemaclha apancaoc.
5 Am colhenalhcac nipyesicsa maa aptemaclha Dios Visqui ingac.
Am colhenalhcac nipyesicsa maa aptamjaycam simpilapquiscama Dios.
Enatovasacpoc sat ayinyema Visqui ingac.
Comascoc sat apquiltemaclha apancaoc.
6 Mayayo lhip Visqui ingac.
Apjalhnoc lhip silmalhnancama.
7 Visqui ingac aptomja semasma.
Epasmec coo ayinyema moyasquiyam.
Payjeclhec evalhoc coo.
Otnejic mataa gracias lhip naysicsa sicminaycmascama.
8 Dios Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo nipyesicsa ingnaymacoc.
Dios aptomja apmasma najan aptamilquiscama visqui ingac.
9 Visqui ingac. Ilmiyov sat lhip ingnaymacoc.
Jingilpasim sat mataa aclhamoclhojo acnim.
