SALMO 17 (16)
Oración en que se pide justicia
1a (1a) Oración de David.
1 1 (1b) Escucha, Señor, mi causa justa,
atiende a mi clamor,
presta oído a mi oración,
pues no sale de labios mentirosos.
2 ¡Que venga de ti mi sentencia,
pues tú sabes lo que es justo!
3 Tú has penetrado en mis pensamientos;
de noche has venido a vigilarme;
me has sometido a pruebas de fuego,
y no has encontrado maldad en mí.
Yo no he dicho cosas indebidas,
4 como hacen los demás;
me he alejado de caminos de violencia,
y he seguido tus mandatos.
5 Me he mantenido firme en tus caminos,
y jamás me he apartado de ellos.
6 Oh Dios, a ti elevo mi voz,
porque tú me contestas;
préstame atención, escucha mis palabras.
7 Dame una clara muestra de tu amor,
tú, que salvas de sus enemigos
a quienes buscan protección en tu poder.
8 Cuídame como a la niña de tus ojos;
bajo la sombra de tus alas, protégeme
9 de los malvados que me atacan,
¡de los enemigos mortales que me rodean!
10 Son engreídos, hablan con altanería;
11 han seguido de cerca mis pasos,
y esperan verme caer por tierra.
12 Parecen leones, feroces leones
que agazapados en su escondite
esperan con ansias dar el zarpazo.
13 Levántate, Señor, ¡enfréntate a ellos!
¡Hazles doblar las rodillas!
Con tu espada, ponme a salvo del malvado;
14 con tu poder, Señor, líbrame de ellos;
¡arrójalos de este mundo,
que es su herencia en esta vida!
Deja que ellos se llenen de riquezas,
que sus hijos coman hasta reventar,
y que aun les sobre para sus nietos.
15 Pero yo, en verdad, quedaré satisfecho
con mirarte cara a cara,
¡con verme ante ti cuando despierte!
Singmasma naysicsa singyicpilquemo
1 Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam acpeyvomo siclhanma.
Ingyeylhojo siyevoycam najan silmalhnancama mepqui sicyinimquiscama.
2 Apvanquic lhip epeyvescasiclha sictemaclha.
Apquilanoc lhip nintemaclha acpeyvomo.
3 Apyipconquic lhip actemaclha evalhoc coo.
Apyasamcoc lhip sictemaclha alhtaa.
Am alhta etac lhip sicmasom.
Mepqui aclhinganyam evalhoc coo.
4 Apquiltemaclha apancaoc enlhitaoc.
Am alhta opasmac apquilmapsomcaa.
Acyiplovcasquic alhta mataa lhip appayvam.
5 Am alhta oyinyavac mataa amay singanamaclha.
Am alhta oyitnocjac coo.
6 Apjalhnoc lhip siyevoycam Dios Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam silmalhnancama.
7 Jeyascasingvom actemaclha singasicjayo.
Lhip aptomja apmasma enlhitaoc apquilyilhanmeycam apnaclha lhip.
Apmasma nipyesicsa apquilmapsomcaa (napatavo apquilmapsomcaa).
8 Jetamilquis mataa coo, malha ningiltamilquiscama ingatic.
Jeyane sat oyilhanmoc apnaclha lhip malha coning aplhimpancoc.
9 Apquiltemaclha apquilmapsomcaa, oyam jeltovacsic.
Apquiltemaclha cotnaja ingmoc, yoyam jelajic.
10 Cayjec mataa apquilvalhoc acyiplomo apquilyimtalhnesomacpo apanco.
11 Apquilyilhacpo selvocjay coo.
Quilhvoc sat jelyinjac nalhpop.
12 Apquilyitsomacpo yamacmeyva actingyey acyamonquilhma.
Apquilyilhacpoc mataa malha yamacyeyva ayitcoc acyilhanmeycam.
13 Visqui ingac. Itnimiclha netin.
Ilinmelham sat elyinjacpoc sat nalhpop.
Apmopvan innac lhip.
Jemyov sat napatavo apquilmapsomcaa.
14 Visqui ingac.
Jemyov coo napatavo enlhitaoc lhalhma anco.
Ilane sat ellhamasiclha apquilnatam.
Eltasomoc sat apquitquic.
Elmiclhac sat aptovana.
15 Coo eyca actamila evalhoc.
Otac sat lhip napaat.
Olhic sat napato lhip natamin siclhaticjay.
