SALMO 16 (15)
No hay mejor herencia
1a (1a) Poema de David.
1 1 (1b) ¡Cuídame, oh Dios, pues en ti busco protección!
2 Yo te he dicho:
«Tú eres mi Señor, mi bien;
nada es comparable a ti.»
3 Los dioses del país son poderosos,
según dicen quienes en ellos se complacen,
4 quienes aumentan el número de sus ídolos
y los siguen con gran devoción.
¡Jamás tomaré parte en sus sangrientos sacrificios!
¡Jamás mis labios pronunciarán su nombre!
5 Tú, Señor, eres mi todo;
tú me colmas de bendiciones;
mi vida está en tus manos.
6 Primoroso lugar me ha tocado en suerte;
¡hermosa es la herencia que me ha correspondido!
7 Bendeciré al Señor, porque él me guía,
y en lo íntimo de mi ser me corrige por las noches.
8 Siempre tengo presente al Señor;
con él a mi derecha, nada me hará caer.
9 Por eso, en mi interior,
mi corazón rebosa de alegría.
Todo mi ser vive confiadamente,
10 pues no me dejarás en el sepulcro;
¡no abandonarás en la fosa a tu amigo fiel!
11 Me mostrarás el camino de la vida.
Hay gran alegría en tu presencia;
hay dicha eterna junto a ti.
Actemaclha acpayjayclha ingvalhoc
1 Lhip Visqui ingac,
jemyov coo sictomja siyayo lhip.
2 Actomjac alhta siyanya Dios:
—Lhip aptomja Visqui ajac.
Paj asoc ajac altamila,
apvamlha lhip aptomja aptamila apanco — alhta actomjac coo.
3 Inlicavoc evalhoc enaymacoc apquilponquinomap as nalhpop,
apquiltomja Dios apquilyacyescama.
4 Ellingamcojoc sat acyimtalhnama enlhit apquilpayescama quilaycmasquiscama.
Mopasmejec sat mataa asoc macmescama quilaycmasquiscama macpalhaquiscama ema.
Molhenejec sat mataa acvisay quilaycmasquiscama.
5 Visqui ingac aptomja malha sicmayclha.
Aptomja simquescama sicyam.
Lhip aptomja aptamilquiscama sicmayclha.
6 Yoclhilhma actamila acyitna sicmayclha.
Inpayjeclhec evalhoc coo.
7 Actimec coo siyayo Visqui ingac aptomja seyascasingvayclho.
Sicvanmoncama alhtaa actomja seyascasingvayclho.
8 Inlhenquic mataa evalhoc Visqui apna ningato.
Siclhalhma aptomjac, jemyoc sat mataa coo.
9 Inpayjeclhec evalhoc, inquitsovasoc evalhoc.
Comyovalhcac sat sicyovoclhojo.
10 Meyinyovejec sat lhip ejangaoc alyascamaclha ingjangaoc.
Lhip aptomja seyacyescama (seponcanma).
Cotjapejec sat sicyovoclhojo.
11 Lhip aptomja selhicmoscama actemaclha acyimnatem ingnenyic.
Avanjec mataa lhip appayesayclha ingilvalhoc.
Cotlaycaoc asoc acnamco apnaclha lhip.
