SALMO 12 (11)
Oración en que se pide la ayuda de Dios
1 (1) Del maestro de coro, con instrumentos de ocho cuerdas. Salmo de David.
1 1 (2) Sálvanos, Señor, pues ya no hay creyentes fieles;
ya no hay gente sincera.
2 2 (3) Unos a otros se mienten;
hablan con hipocresía y doble sentido.
3 3 (4) Arranca, Señor, de raíz
a los hipócritas y fanfarrones,
4 4 (5) a los que dicen:
«Con tener boca nos basta;
nuestra lengua nos defiende.
¿Quién se atreve a darnos órdenes?»
5 5 (6) Esto ha dicho el Señor:
«A los pobres y débiles
se los oprime y se los hace sufrir.
Por eso ahora voy a levantarme,
y les daré la ayuda que tanto anhelan.»
6 6 (7) Las promesas del Señor son puras;
¡son como la plata más pura,
refinada en el horno siete veces!
7 7 (8) Tú, Señor, nos cuidarás;
¡siempre nos protegerás de tales gentes!
8 8 (9) Los malvados rondan por todos lados
y todo el mundo alaba la maldad.
Singilpasmom Visqui ingac
1 Jingmiyov nincoo Visqui ingac.
Inmasquec ningvitay enlhit melyasquiyam.
Mepqui mocjam apquilyiplovquiscama nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco.
2 Apquilpamejitsacpec mataa apquilmopvan amyaa.
Anit apvalhaoc ayinyema apquilpayvam apquilaycmascam.
3 Visqui ingac.
Imascos apquiltemaclha apquilaycmascam najan apquiltemaclha apquillhamasomap.
4 Apquiltomjac mataa apquilpayvam:
—Ingmeyjec nincoo ayinyema ningilyataycam.
Ningilvamlha ningyimtalhnesomalhco inganco.
Paj poc singinmelhaycam — apquiltomjac mataa.
5 Intomjac Visqui ingac appayvam:
—Acpecjam opasingvoclha.
Olmeyvoc sat apquillingaycamco najan acyajapo apquilvalhoc — intomjac appayvam.
6 Mepqui apyeycajascaoc mataa aplhanma Visqui ingac.
Acyitsomalhca asoc alyinmom ayalhnasomalhca naysicsa talha (7 veces).
7 Lhip Visqui ingac aptomja singmasma mataa nipyesicsa apquilmapsomcaa.
8 Apquileyvec mataa lhalhma anco apquilmapsomcaa.
Innec ayaco nipyesicsa apnaymacoc lhalhma anco.
