1 el Señor dijo a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:
2 «Hagan un censo, por familias, de todos los israelitas de veinte años para arriba, aptos para la guerra.»
3 Entonces, en las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó, Moisés y Eleazar ordenaron a los israelitas 4 que se registraran todos los que tuvieran de veinte años para arriba, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.
Estos son los israelitas que habían salido de Egipto:
5 Los clanes descendientes de Rubén, hijo mayor de Israel, fueron los de Enoc, Falú, 6 Jesrón y Carmi; 7 según el censo, los descendientes de Rubén sumaban cuarenta y tres mil setecientos treinta hombres. 8 De Falú nació Eliab, 9 y de Eliab nacieron Nemuel, Datán y Abirán. Datán y Abirán fueron aquellos del grupo de consejeros que, junto con Coré, se rebelaron contra el Señor y al mismo tiempo contra Moisés y Aarón, 10 pero que murieron en el fuego cuando se abrió la tierra y se los tragó a ellos dos y a Coré, y todo el grupo de doscientos cincuenta hombres murió. Esto sirvió de advertencia para los demás. 11 Sin embargo, los hijos de Coré no murieron.
12 Los clanes descendientes de Simeón fueron los de Nemuel, Jamín, Jaquín, 13 Zeraj y Saúl; 14 según el censo, los descendientes de Simeón sumaban veintidós mil doscientos hombres.
15 Los clanes descendientes de Gad fueron los de Sefón, Jaguí, Suni, 16 Ozní, Eri, 17 Arod y Areli; 18 según el censo, los descendientes de Gad sumaban cuarenta mil quinientos hombres.
19 De los hijos de Judá, murieron Er y Onán en el país de Canaán, 20 así que los clanes descendientes de Judá fueron los de Sela, Fares y Zeraj. 21 Los clanes descendientes de Fares fueron los de Jesrón y Jamul; 22 según el censo, los descendientes de Judá sumaban setenta y seis mil quinientos hombres.
23 Los clanes descendientes de Isacar fueron los de Tola, Fuvá, 24 Jasub y Simerón; 25 según el censo, los descendientes de Isacar sumaban sesenta y cuatro mil trescientos hombres.
26 Los clanes descendientes de Zabulón fueron los de Sered, Elón y Yajelel; 27 según el censo, los descendientes de Zabulón sumaban sesenta mil quinientos hombres.
28 Los clanes descendientes de José fueron los de las tribus de Manasés y Efraín. 29 De Manasés, el clan de Maquir; de Maquir, el clan de Galaad; 30 de Galaad, los clanes de Yézer, de Jélec, 31 de Asriel, de Siquén, 32 de Semida y de Jéfer. 33 Selofejad, que era hijo de Jéfer, no tuvo hijos sino hijas, las cuales se llamaban Malá, Nogá, Joglá, Milca y Tirsa. 34 Según el censo, los descendientes de Manasés sumaban cincuenta y dos mil setecientos hombres. 35 Los clanes descendientes de Efraín fueron los de Sutelaj, Bequer y Taján. 36 Los descendientes de Sutelaj eran los del clan de Erán. 37 Según el censo, los descendientes de Efraín sumaban treinta y dos mil quinientos hombres. Estos son los descendientes de José, por orden de clanes.
38 Los clanes descendientes de Benjamín fueron los de Bela, Asbel, Ajirán, 39 Sufán y Jufán. 40 Los clanes descendientes de Bela fueron los de Ard y Namán, hijos de Bela. 41 Según el censo, los descendientes de Benjamín sumaban cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.
42 Los descendientes de Dan fueron los del clan de Suján. 43 Según el censo, los descendientes de Suján sumaban sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.
44 Los clanes descendientes de Aser fueron los de Imna, Isví y Beria. 45 Los clanes descendientes de Beria fueron los de Jéber y Malquiel. 46 Aser tuvo una hija, que se llamó Será. 47 Según el censo, los descendientes de Aser sumaban cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.
48 Los clanes descendientes de Neftalí fueron los de Yajesel, Guni, 49 Yézer y Silén. 50 Según el censo, los descendientes de Neftalí sumaban cuarenta y cinco mil cuatrocientos hombres.
51 Los israelitas contados en el censo sumaban seiscientos un mil setecientos treinta hombres en total.
Normas para la repartición de la tierra
52 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
53 «Entre estas personas será repartida la tierra, según el número que haya sido registrado. 54 A los grupos más numerosos les darás una porción mayor, y a los grupos menos numerosos una porción menor. A cada grupo se le dará una porción de tierra de acuerdo con el censo. 55 La repartición de la tierra se hará por suertes. Cada uno recibirá su parte según la tribu a la que pertenezca por parte de padre. 56 La distribución se hará por suertes, tanto entre los grupos numerosos como entre los pequeños.»
Censo de los levitas
57 Los clanes de la tribu de Leví contados en el censo fueron los de Guersón, Coat y Merari. 58 Los clanes de los libnitas, hebronitas, malitas, musitas y coreítas eran clanes levitas.
Coat fue padre de Amirán. 59 Amirán se casó con una hija de Leví que se llamaba Jocabed, y que nació cuando Leví aún estaba en Egipto. Amirán y Jocabed fueron los padres de Aarón, Moisés y María. 60 Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. 61 Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron ante el Señor un fuego extraño.
62 El total de varones descendientes de Leví, de un mes de edad para arriba, fue de veintitrés mil. Ellos no habían sido registrados con los demás israelitas, porque a ellos no se les había dado ninguna propiedad.
63 Este fue el resultado del censo de los israelitas hecho por Moisés y el sacerdote Eleazar en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. 64 Entre todos ellos no había uno solo de los que estuvieron cuando Moisés y Aarón hicieron el censo en el desierto de Sinaí, 65 pues el Señor les había anunciado que morirían en el desierto. Con excepción de Caleb hijo de Yefune, y de Josué hijo de Nun, no quedó uno solo de ellos.
Anit malyipsateyquiclha israelitas
1 Vocmec nic nat nelha plaga ningmasquem alnapma enlhitaoc. Aptomjac nic nat Dios apcanya Moisés, najan Eleazar, sacerdote Aarón apquitca:
2 Ilyipsit sat apquilvamlha apyovoclhojo israelitas, moclhama apquilmolhama aptomja veinte años najan tap aptiyascam, apquilmopvan elimpocjac cotnaja ingmoc — nic nat aptomjac Dios.
3 Apcapajasquic nic nat Moisés najan Eleazar elanyacpoc israelitas apquileyvam yoclhilhma Moab, nicja vatsam Jordán, payjoc tingma Jericó, 4 colhic acnatalhesa apquilvisay moclhama apquileyvam veinte años tap, acno apcanama siclho Dios apcanyacpo Moisés.
Eycaso ilhnic nat israelitas apquilantiyapma alhta siclho yoclhilhma Egipto:
5 Apvisay nic nat Rubén, aptiyam apmamyi Israel apquitca, najan clanes apquilmolhama Enoc, najan Falú, 6 najan Hezrón najan Carmi. 7 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Rubén aptovana cuarenta y tres mil setecientos treinta enlhitaoc. 8 Falú apquitca ilhnic nat Eliab. 9 Eliab apquitquic nic nat Nemuel, najan Datán, najan Abiram. Apquiltomja ilhnic nat apquilinmelhaycam Dios Datán najan Abiram, apquilpasmeyquiclha Coré, apquilinmelhacpo ilhnic nat Moisés najan Arón. 10 Inmayjac nic nat nalhpop acnasepa as apcanit najan maa Corá. Apquilitsepquic nic nat apyovoclhojo grupo. Apquilitsepquic nic nat naysicsa talha doscientos cincuenta enlhit apquilinmelhaycam. Incaymalhquic nic nat elavojoc apyovoclhojo israelitas. 11 Am nic nat elitsepac Coré apquitquic.
12 Apvisay nic nat tribu Simeón najan clanes apquilmolhama Nemuel, najan Jamín, najan Jaquín, 13 najan Zera, najan Saúl. 14 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Simeón aptovana veintidós mil doscientos enlhitaoc. 15 Apvisay nic nat tribu Gad najan clanes apquilmolhama Zefón, najan Hagui, najan Suni, 16 najan Ozni, najan Eri, 17 najan Arod, najan Areli. 18 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Gad aptovana cuarenta mil quinientos enlhit.
19 Apvisay nic nat tribu Judá. Apquitsepquic nic nat apquitca Er, poc najan apquitca Onán, siclhoc nat yoclhilhma Canaán. 20 Apquilvisay clanes apquilmolhama Sela, najan Fares, najan Zara. 21 Apquilvisay clanes aptovana ilhnic nat Fares, lhama apvisay Hezrón, poc nic nat Hamul. 22 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Judá aptovana setenta y seis mil quinientos enlhitaoc.
23 Apvisay nic nat tribu Isacar najan clanes apquilmolhama Tola, najan Fúa, 24 najan Jasub, najan Simrón. 25 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Isacar aptovana sesenta y cuatro mil trescientos enlhitaoc.
26 Apvisay nic nat tribu Zabulón najan clanes apquilmolhama Sered, najan Elón najan Jahleel. 27 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Zabulón aptovana sesenta mil quinientos enlhitaoc.
28 Apvisay nic nat tribu José, apquilvisay nic nat dos tribus: Manasés najan Efraín. 29 Tribu Manasés nic nat clanes apquilmolhama Maquir, najan Galaad, 30 najan Jezer, najan Helec, 31 najan Asriel, najan Siquem, 32 najan Semida najan Hefer. 33 Zelofehad, Hefer apquitca, mepqui apquitquic apquilinava, acvamlha apquitquic quilvanaa, alvisay nic nat: Maala, Noa, Hogla, Milca najan Tirsa. 34 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Manasés aptovana cincuenta y dos mil setecientos enlhitaoc. 35 Apvisay nic nat tribu Efraín najan clanes apquilmolhama Sutela, najan Bequer, najan Tahán. 36 Sutela aptovana ilhnic nat clan apquilmolhama Erán. 37 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Efraín aptovana treinta y dos mil quinientos enlhitaoc. Eycaso ilhnic nat José aptovana niptamin moclhama clanes apquilmolhama. 38 Apvisay nic nat tribu Benjamín najan clanes apquilmolhama Bela, najan Asbel, najan Ahiram, 39 najan Sefufam, najan Hufam. 40 Bela aptovana ilhnic nat Ard najan Naamán, Bela apquitquic. 41 Innatalhesalhquic nic nat Benjamín aptovana apyovoclhojo cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.
42 Apvisay nic nat tribu Dan najan clanes apquilmolhama Súham. 43 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo apquilmolhama Súham sesenta y cuatro mil cuatrocientos enlhitaoc.
44 Apvisay nic nat tribu Aser najan clanes apquilmolhama Imna, najan Isuí, najan Bería. 45 Clanes apquilmolhama Bería ilhnic nat Heber najan Malquiel. 46 Aser apquitca ilhnic nat quilvana acvisay Sera. 47 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo apquilmolhama Aser cincuenta y tres mil cuatrocientos enlhitaoc.
48 Apvisay nic nat tribu Neftalí najan clanes apquilmolhama Jahzeel, najan Guni, 49 najan Jezer, najan Silem. 50 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo apquilmolhama Neftalí cuarenta y cinco mil cuatrocientos enlhit. 51 Innatalhesalhquic nic nat apquilvisay apyovoclhojo apquilmolhama Israel seiscientos un mil setecientos treinta enlhitaoc.
Mayilhpanquiscama yoclhilhma apquillhoy tribus
52 Aptomjac nic nat Dios apcanya Moisés:
53 Ilyipsit sat moclhama yoclhilhma ellhovamcoc sat moclhama tribu apquilmolhama macnatalhescama apquilvisay. 54 Yoclhilhma acyivey ellhovamcoc sat grupo appintalhnama enlhit. Yoclhilhma yamacyivey ellhovamcoc sat grupo yamappintalhnama. Iyitquis sat vaycajac acnatlhesomalhca apquilvisay. 55 Ellhovamcoc sat yoclhilhma moclhama tribu, ayinyema aclhicmoscama suerte sicas. 56 Grupos enlhit appintalhnama ellhovamcoc sat acyivey yoclhilhma, grupos yamappintalhnama ellhovamcoc sat yamacyivey yoclhilhma — nic nat aptomjac.
Macnatalhescama apquilvisay levitas
57 Apvisay nic nat tribu Leví najan clanes apquilmolhama Gersón, najan Coat, najan Merari. 58 Najan clanes apquilmolhama libnitas, hebronitas, mahlitas, musitas najan coreítas, Leví apquilmolhama ilhnic nat.
Coat apquitca ilhnic nat Amram. 59 Inquilyimjapquic nic nat Amram acvisay Jocabed, Leví apquitca. Intiyacmec nic nat yoclhilhma Egipto. Amram najan Jocabed ayitquic nic nat Aarón, najan Moisés, najan María. 60 Aarón apquitquic nic nat Nadab, najan Abiú, najan Eleazar, najan Itamar. 61 Apquitsepquic nic nat Nadab najan Abiú naysicsa talha ayinyema Dios, apquillanay nic nat asoc macmescama Dios, aptomja meyisponcama Dios.
62 Innatalhesalhquic nic nat Leví apquilmolhama apquilinava, apquilvamlha apquileyvam lhama piltin najan tap, apyovoclhojo veintitrés mil enlhitaoc. Am nic nat elyipsatacpoc levitas apquilpasmeyquiclha israelitas, ayinyema mepqui ilhnic nat apquillhoy yoclhilhma levitas.
63 Eycaso ilhnic nat macnatalhescama apquilvisay israelitas, ayinyema ilhnic nat apcanama Moisés najan sacerdote Eleazar, yoclhilhma Moab nicja vatsam Jordán, ningatoc nic nat tingma Jericó. 64 Yitnec nic nat siclho macnatalhescama apquilvisay israelitas yoclhilhma actamopeycaoc Sinaí, ayinyema ilhnic nat Moisés najan Aarón, metyaycamlha mocjam as enlhitaoc apquilyipsatomap. 65 Aplhenquic nic nat Dios napatavo apquilyeyjamcaa, yoyam elitsapoc sat apyovoclhojo naysicsa apquileyvam yoclhilhma actamopeycaoc. Am nic nat ingyitsepac Caleb, Jefone apquitca, najan Josué, Nun apquitca. Am nic nat ingyaymacpoc lhama nipyesicsa apquilyeyjamcaa.
