Territorios de Efraín y Manasés, descendientes de José
1-4 El territorio que les tocó en suerte a las tribus de Efraín y Manasés, descendientes de José, empezaba, por el este, en el río Jordán, a la altura de los manantiales de Jericó, y de allí se extendía por el desierto, a lo largo de las montañas que van de Jericó a Betel. De Betel pasaba por Luz y por el territorio de los arquitas llegaba hasta Atarot; luego se extendía hacia el oeste por el territorio de los jafletitas, hasta la frontera con Bet Jorón la de abajo, y hasta Guézer. De allí salía al mar Mediterráneo. Las posesiones que recibieron estas dos tribus fueron las siguientes:
Territorios de la tribu de Efraín
5 Los límites del territorio de la tribu de Efraín se extendían, al este, de Atarot Adar hasta Bet Jorón la de arriba. 6 De allí se extendían hasta el mar Mediterráneo. El extremo norte de sus territorios era Micmetat, y de allí la frontera se extendía hacia el este, hasta Tanat Siló, para luego pasar por Yanoja 7 y bajar a Atarot y Narat, hasta tocar Jericó y salir al río Jordán. 8 Desde Tapuaj, la frontera se extiende hacia el oeste hasta el arroyo de Caná y el mar Mediterráneo. Este es el territorio que le tocó a la tribu de Efraín, y que se repartió entre sus familias. 9 Hubo además algunas ciudades y aldeas dentro del territorio de la tribu de Manasés, que les tocaron a los de Efraín. 10 Pero los de la tribu de Efraín no echaron de Guézer a los cananeos que allí vivían, sino que los dejaron vivir entre ellos, aunque los obligaron a pagarles tributo. Y hasta la fecha los cananeos viven allí.
José aptovana Efraín najan Manasés
1 Apquilmilasquic nic nat yoclhilhma actemaclha sicas. Apquillhocac nic nat apquilmolhama José aptovana, ayenmo ilhnic nat actiyapmaclha acnim payjoc vatsam Jordán acvaycmo inquilhe alantiyapmaclha yingmin Jericó, acyascama tap yoclhilhma actamopeycaoc, najan inquilhe alvinatem, ayenmo tingma Jericó acvaycmo tingma Betel. 2 Tap tingma Betel, moc apvisay Luz, acyascama tap apquileyvomaclha arquitos acvaycmo Atarot. 3 Acyascama tap payjoc actalhningvamlha acnim apquileyvomaclha jafletitas, acvaycmo nicja yoclhilhma Bet-horón de Abajo acvaycmo Gezer. Najan maa tap acvaycmo yingmin acvanyam Mediterráneo. 4 Apquillhocac nic nat yoclhilhma tribu apquilmolhama Manasés najan apquilmolhama Efraín. José aptovana niptamin nic nat apquillhoy yoclhilhma.
Apquillhoy yoclhilhma Efraín
5 Apquillhocac nic nat yoclhilhma tribus najan clanes apquilmolhama Efraín, payjoc actiyapmaclha acnim, ayenmo Atarot-adar acvaycmo Bet-horón de Arriba. 6 Acyascama tap acvaycmo yingmin acvanyam Mediterráneo. Yoclhilhma payjoc nilhqueyja apyitna tingma Micmetat, acyascama tap payjoc actiyapmaclha acnim acvaycmo Taanat-silo, acvaycmo Janoa. 7 Acyascama tap acvaycmo Atarot najan Naarat, acvaycmo tingmA Jericó najan maa vatsam Jordán. 8 Ayenmo mocjam Tapúa acyascama actalhningvamlha acnim acvaycmo vatsam Caná najan yingmin acvanyam Mediterráneo. Apquillhocac nic nat as yoclhilhma tribu apquilmolhama Efraín, apquillhoy moclhama clanes apquilmolhama. 9 Apquillhocac nic nat co Efraín napocja tingma apquilvanyam najan poc tingma, apquillhoy siclho apnaymacoc tribu Manasés. 10 Apnam nic nat cananeos tingma Gezer, am nic nat elantipsacpoc. Apquilmiyovquic nic nat co Efraín. Apquilanyacpec nic nat cananeos eltimesam maa, elyinyoc mataa acyanmongam tributo. Apnam nasa mocjam as ningvamlha nac jay.
