Sofar
1-2 Tú me pones inquieto e impaciente;
por eso quiero contestarte.
3 Con tus reproches me insultas,
pero yo sé cómo responderte.
4 Tú sabes que siempre ha sido así
desde que el hombre existe en este mundo:
5 la alegría del malvado dura poco;
su gozo dura solo un momento.
6 Aunque esté tan alto como el cielo
y su cabeza llegue hasta las nubes,
7 acabará como el estiércol
y sus amigos no sabrán en qué acabó.
8 Se esfumará como un sueño, como una pesadilla,
y nadie volverá a encontrarlo.
9 Los que vivían con él y lo veían
no volverán a verlo.
10 Sus hijos tendrán que devolver a los pobres
lo que él había robado.
11 En pleno vigor y juventud
bajará a la tumba.
12 Tanto se deleita con el mal,
que se relame los labios;
13 retiene su sabor en la boca
y lo paladea lentamente.
14 Pero luego, en el estómago,
se le convierte en veneno de serpiente.
15 Vomita las riquezas que había devorado;
Dios se las saca del estómago.
16 Vivió chupando veneno de serpiente,
y ese veneno lo matará.
17 No podrá disfrutar de la abundancia
de la leche y la miel, que corren como ríos.
18 Todo lo que ganó, tendrá que devolverlo;
no podrá disfrutarlo ni gozar de sus riquezas.
19 Explotó a los pobres, los abandonó;
se adueñó de casas que nunca construyó.
20 Nunca quedaba satisfecho su apetito,
ni nada se libraba de su avaricia;
21 nada escapaba a su voracidad.
Por eso no podrá durar su dicha.
22 Cuanta más abundancia tenga, más infeliz será;
sobre él caerá la mano de los malvados.
23 Cuando trate de llenar su estómago,
Dios descargará sobre él su enojo:
como lluvia hará caer sobre él su ira.
24 Si escapa de un arma de hierro,
lo alcanzarán con un arco de bronce.
25 La flecha le atravesará el cuerpo,
y la punta le saldrá por el hígado.
Se llenará de terror;
26 total oscuridad lo envolverá.
Un fuego que no hará falta avivar
acabará con él y con toda su casa.
27 El cielo pondrá al descubierto su pecado,
y la tierra se levantará para acusarlo.
28 Cuando la ira de Dios se desborde sobre él,
se perderán todas sus riquezas.
29 Esto es lo que Dios ha destinado para el malo;
esta es la porción que le tiene preparada.
Mocjam appayvam Zofar
1-2 Aptomjac nic nat appayvam Zofar: Avanjec actamjaycam evalhoc coo, movanquejec omyoc sicpayvam, yoyam ongvatingmojo. 3 Invenalhquic evalhoc coo, ongvatingmojoc sat sictomjaclha sicyascamco.
4 Apyasamcoc lhip nintemaclha enlhit as nalhpop, ayinyema siclhoc nic nat:
5 Acyavataclhojo mataa acpayjayclha apvalhoc enlhit apmapsom, quilhvoc incomascoc.
6 Inticlhicvocmec sat ancoc apcatic yipjopay, acvaycmo nitnoc anco apnaclha Dios.
7 Emasquingvomoc sat acno asoc apac (apyi). ¿Co la apyasa? — etnejic sat apcanyacpo.
8 Comascoc sat malha acvitay apvanmoncama, metacpejec sat mocjam aptiyascam maa.
9 Metacpejec sat mocjam nipyesicsa apnaymacoc, cotalhquejec sat mocjam apmaclha.
10 Apquilanyacpec apquitquic eltajicsojo apquilnatam acminyilhamalhca siclho.
11 Inmasquec aptemaclha apyimnatem, ingyatoynacpoc sat congne malhic.
12 Apyispaquic mataa aptom acmasom, atsic intomjac apvalhoc coning apalhcoc.
13 Acvoncaclhojo apitsisa aptom acmasom, inpayjeclhec netin apalhcoc, mepqui apnasipma.
14 Natamin apnasipma aptom, cotniclhac veneno acmasom congne apvocmo, malha acyeyva.
15 Etajicsojoc sat apquilnatam acminyilhamalhca, malha apyiclhama sat cotnejic, ayinyema apcanama Dios Visqui ingac.
16 Apnasipquic alhta acmasom, malha veneno acyeyva alhta intomjac ayajem.
17 Mepqui apquinatam, yoyam ingyitsovacsojo, mepqui leche ayinyem, mepqui yamyovjene.
18 Apcanyacpec etajicsojo apquilnatam, comascoc acpayjayclha apvalhoc, paj mocjam.
19 Aplhamaseclhec apquilnatam najan tingma, aptomja apancaoc enlhit mepqui apquilnatam.
20 Mepqui mataa ayastingam asoc, memyovacpejec sat ayinyema apquilnatam.
21 Avanjec ayitsepma apnenyic etoc asoc, asilhtec mataa acpayjayclha apvalhoc maa.
22 Cascama apquilnatam actomja acmascoscama acpayjayclha apvalhoc, elngamcojoc sat acmasom ayinyema enlhit apquilmapsomcaa.
23 Naysicsa aptom elngamcojoc sat apyanmongsayclha Dios aptemaclha apanco, elngamcojoc sat acyivey aplom pac ayinyema Dios.
24 Am sat ancoc ematnac ayinyema sovo ayajem, ematong sat ayinyema yanca pilhpaalh.
25 Elimsec sat yanca apcapoc, coyimsasic apjicjic, acyiplomo ayay apvalhoc maa.
26 Etac sat yatescamalhma, cajic sat talha najan colnapoc apquilmolhama apanco.
27 Copquenalhcac ayalhnaclhojo apvalhoc apanco, ayinyema acvitaycamco netin najan acvitaycamco as nalhpop.
28 Cotvasalhcac sat apquilnatam, acvaa inlhojo aplom pac Dios, yoyam emascoscomoc.
29 Eycaso aplingaycamco acyimtalhnama enlhit apmapsom ayinyema Dios. Visqui ingac aptimesquiscama aplingaycamco acyimtalhnamo as enlhit — nic nat aptomjac Zofar.
