1 ¡Ya estoy cansado de vivir!
Voy a desahogarme con mis quejas,
voy a dar rienda suelta a mi amargura.
2 ¡Oh Dios, no me declares culpable!
¡Dime de qué me acusas!
3 Puesto que tú mismo me creaste,
¿te parece bien maltratarme y despreciarme,
y mostrarte favorable a los planes de los malos?
4 ¿Acaso ves las cosas como las vemos los mortales?
5 ¿Acaso es tu vida tan corta como la de un mortal?
6 Si no es así, ¿por qué andas tras de mí,
buscándome faltas y pecados?
7 Tú bien sabes que yo no soy culpable,
y que nadie puede salvarme de tu poder.
8 Tú me formaste con tus propias manos,
¿y ahora quieres destruirme?
9 Recuerda que me hiciste de barro:
¿vas ahora a devolverme al polvo?
10 Hiciste que mi cuerpo se formara
como el queso al cuajarse la leche;
11 me revestiste de carne y de piel,
entrelazaste mis huesos y tendones;
12 me diste vida, me brindaste amor,
y con tus cuidados me has mantenido vivo.
13 Pero ahora veo que allá en tu corazón
tenías una intención secreta:
14 me estabas observando para ver si yo pecaba,
y así podrías condenarme por mi falta.
15 Si soy culpable, estoy perdido;
si soy inocente, de poco puedo alegrarme,
pues me tienes humillado y afligido.
16 Si me muestro arrogante, tú, como fiera, me persigues
y haces cuanto puedes para destruirme.
17 Nunca te faltan testigos contra mí;
tu ira contra mí va en aumento;
¡como un ejército, me atacas sin cesar!
18 ¿Por qué me dejaste nacer?
Debí morir antes de que alguien pudiera verme.
19 Habría pasado del vientre de mi madre a la tumba;
sería como si nunca hubiera existido.
20 Ya que mi vida es corta, ¡déjame en paz!
Déjame tener un poco de alegría
21 antes de irme al viaje sin regreso,
al país de la oscuridad y las tinieblas,
22 al país de las sombras y la confusión,
donde hasta la luz es igual que las tinieblas.
1 Aptomjac nic nat mocjam Job: Eyastinquic coo sictiyascam as nalhpop. Avanjec aclingaycamco evalhoc, pac olngacsic actemaclha acmayovsa evalhoc coo.
2 ¡Lhip Dios Visqui ingac, nojetnesquis nasa sicmasom coo! ¡Jeltimnas sat sictemaclha meyisponcama lhip!
3 Lhip alhta selanay coo, ¿so actomja yi setvasa najan sevenéycam nac lhip? Malha apmasma lhip enlhit apquilmapsomcaa.
4 ¿Apno ya lhquip enlhit, apquilaneyo sictemaclha coo?
5 ¿Apno ya lhquip aptiyascam enlhit, yoyam comascoc sat aptiyascam as nalhpop?
6 Aptingyac mataa lhip sicsilhnanomalhca ajanco najan moyascalhma, ¿so actomja yi?
7 Apyasamcoc lhip mepqui sicsilhnanomalhca ajanco. Copvanquejec lhama enlhit jevomsic tap napato lhip, yoyam jetvacsic.
8 Lhip alhta selanay coo, yoyam jetvacsic najan jemascocsic quilhvo nac jay, ¿so actomja yi?
9 Lhip alhta apmaycam yelpa, yoyam jelanac sicyovoclhojo. ¿Quilhvo ya jetnescasiclhac mocjam yelpa, emascocsic sat sictiyascam coo?
10 Malha leche actomjayclho queso alhta intomjac sillanomalhca coo, ayinyema lhip.
11 Sictomjayclho alhta ejepetic najan eyimpejic, najan elhquipcoc najan ejac coo.
12 Lhip alhta seyimnatescama najan siyasicjayo, semquescama acyimnatem enenyic, aptomja semasma naysicsa sictiyascam coo.
13 Acyasamcoc coo, moc actemaclha aclhanma apvalhoc lhip quilhvo nac jay.
14 Apquiltamjoc lhip jeyipconic coo, acyitna inlhojo sicsilhnanomalhca ajanco.
15 Nasoc sat ancoc sicsilhnanomalhca ajanco, otvasalhcac sat napato lhip. Am sat ancoc coyitnac sicsilhnanomalhca ajanco, mejemyovejec sat lhip. Avanjec coo siclingaycamco sicmancactama.
16 Malha yamacmeyva seyamascam coo sat etnejic lhip, apvita inlhojo ayajamalhco evalhoc coo, ayinyema lhip apmopvan apanco.
17 Avanjec mataa lhip seyinmelhaycam coo, apvita inyicje enlhit apquilvitaycamco. Malha seyimpocjay intomjac mataa seyinmelhaycam lhip acvoncaclhojo.
18 Apvanquic alhta lhip jeyajic, motyaycamlha mocjam coo, mejelvitay mocjam enlhit.
19 Natamin sictiyaycamlha ejapac coo, ongvatoynalhcac nat inyicje, malha mepqui coo.
20 Otyisam sat mocjam acyavataclhojo, jeyane sat coytic actamilaycam evalhoc coo.
21 Ongvitsovacsojoc sat yicpintama ongvitsapoc, mepqui sictajemo mocjam, sicvocmo inlhojo alyascamaclha ingjangaoc naysicsa yatescamalhma.
22 Acyivey maa yatescamalhma, mepqui ayitsay olhma cotmongvoycamlha nelha — nic nat aptomjac Job.
