1 Por amor a ti, Sión, no me quedaré callado;
por amor a ti, Jerusalén, no descansaré
hasta que tu victoria resplandezca como la aurora
y tu salvación brille en la oscuridad como una antorcha.
2 Las naciones verán tu victoria,
todos los reyes verán tu gloria.
Recibirás entonces un nombre nuevo
que el Señor mismo te dará.
3 Tú serás una hermosa corona real
en la mano del Señor tu Dios.
4 No volverán a llamarte «Abandonada»,
ni a tu tierra le dirán «Destruida»,
sino que tu nombre será «Mi predilecta»,
y el de tu tierra, «Esposa mía».
Porque tú eres la predilecta del Señor,
y él será para tu tierra como un esposo.
5 Porque Dios te tomará por esposa
como cuando un joven se casa con su novia,
y te reconstruirá y será feliz contigo,
como el marido que es feliz con su esposa.
6 Jerusalén, en tus murallas he puesto centinelas
que ni de día ni de noche dejan de decir:
«No guarden silencio los que invocan al Señor,
7 no dejen que el Señor se dé reposo
hasta que haya reconstruido Jerusalén,
hasta que todo el mundo la alabe.»
8 Con su poderoso brazo derecho en alto,
el Señor ha hecho este juramento:
«Nunca más permitiré
que tus enemigos se coman tu trigo,
ni que los extranjeros se beban el vino
que es el fruto de tu trabajo;
9 sino que ustedes mismos recogerán la cosecha,
y se la comerán, y a mí me alabarán;
y recogerán las uvas y se beberán el vino
en los atrios de mi santo templo.»
10 ¡Salgan, salgan ya por las puertas,
preparen el camino para mi pueblo!
Construyan bien la calzada
y quiten todas las piedras;
levanten la señal para llamar a las naciones.
11 El Señor anuncia esto
hasta el extremo de la tierra:
«Digan a la ciudad de Sión
que ya ha llegado su salvador.
El Señor trae de nuevo a su pueblo
después de haberlo rescatado.»
12 A los israelitas los llamarán «Pueblo santo»,
«Los libertados por el Señor»,
y a Jerusalén, «Ciudad deseada»,
«Ciudad nunca abandonada».
1 Aptomjac nic nat profeta:
Movanquejec mataa mepqui siclingascama amyaa, sicvita quellhip apnaycam tingma Jerusalén, najan mepqui siclovquiscama sicyampay. Ongvevam sat Visqui ingac epasingvotac quellhip, colhojoc sat ningvitay secaseclha, najan malha actotseycaoc amamyi nipyesicsa quellhip.
2 Elvitac sat enlhitaoc apquiltemaclha quellhip apquilvomsomap tap. Elvitac sat apquilviscaa gloria actemaclha mayayo quellhip. Cotniclhac sat alhnancoc apquilvisay quellhip, conyemac sat Visqui ingac.
3 Ellhojoc sat quellhip corona apvisqui apponcanma actamila apmaycam Dios Visqui ingac.
4 Eltamjacpoc sat quellhip jave apquiltamopongviyam (apquilyamasma), jave najan yoclhilhma actovasomalhca. Eltamjacpoc sat quellhip Dios apquilyacyescama, cotnejic acvisay yoclhilhma Quilhva Alyimjapma. Ayinyema Visqui ingac apcasicjayquiclha mocjam quellhip, etnejic Quilhva Alyimjapma apquileyvomaclha quellhip.
5 Acno aptemaclha apyimnanic etnejic aptava quilvana ayitcoc, colhojoc sat aptemaclha Dios Visqui ingac etnejic aptava quellhip apyovoclhojo, acyiplomo acpayjayclha apvalhoc Visqui ingac, apno enlhit quilhva alyimjapma acnaclha apponcanma.
6 Quellhip co Jerusalén, apquilanyacpec quellhip eltamilsic tingma netin mataymong tingma apjalhtam. Eltimjic sat mataa apquilanya: Noelvatsaoc sat apquilmalhnancama Visqui ingac,
7 yoyam ellaniclhac mocjam tingma Jerusalén, yoyam colhic ayaco apnaycam tingma Jerusalén, ayinyema enlhit lhalhma anco — alhta aptomjac Visqui ingac.
8 Aptomjac alhta Visqui ingac mepqui apyeycajascaoc, apmiyaseclho netin apmic: Colapvanquejec sat mataa cotnaja ingmoc eltovamcoc asoc acnaycaoc quellhip, colapvanquejec metnaja israelitas elyinamcoc uva ayingmenic apquillanay quellhip.
9 Quellhip sat elsavojoc mataa acyilhna, eltovamcoc sat apquiltomja selayo coo. Elansiclhac sat uva acyilhna, elyinamcoc uva ayingmenic payjoc tingma ajac apvisay tingma apponquinomap — alhta aptomjac.
10 ¡Quellhip co Jerusalén, enanteyip tingma apvanyam! ¡Ellaniclha sat amay elilhyemoc enlhit ajancaoc apquilvactama! ¡Ellalhnas sat amay, etlhaoc sat mataymong acnaycam netin amay! Elnimquis asoc monquinatquiscama elvitac sat metnaja israelitas.
11 Colngalhcac sat lhalhma anco as nalhpop Visqui ingac apayvam: Eliltimnas sat tingma Jerusalén apvactama singvomquiscama tap, apnalayquinta enlhit apancaoc apquilmomap siclho — aptomjac Visqui ingac.
12 Eltamjacpoc sat israelitas: Dios apquilyacyescama, najan: apquilvomsomap tap ayinyema Visqui ingac, najan apnaycam tingma Jerusalén: Apcasicjamap ayinyema Dios, najan moc apvisay: Apcasicjayquiclha mocjam Visqui ingac — sat cotnejic apvisay — nic nat aptomjac profeta.
