1 Todo sumo sacerdote es elegido de entre sus semejantes, y nombrado para representarlos delante de Dios, para presentar ofrendas y sacrificios por los pecados. 2 Y puesto que el sacerdote está sujeto a las debilidades humanas, puede tener compasión de los ignorantes y los extraviados, 3 y a causa de su propia debilidad tiene que ofrecer sacrificios por sus pecados, lo mismo que por los pecados del pueblo. 4 Nadie puede tomar este honor para sí mismo, sino que es Dios quien lo llama y le concede ese honor, como en el caso de Aarón. 5 De igual manera, Cristo no se nombró a sí mismo Sumo sacerdote, sino que Dios le otorgó ese honor, pues él fue quien le dijo:
«Tú eres mi hijo;
yo te he engendrado hoy.»
6 Y en otra parte de las Escrituras también le dijo:
«Tú eres sacerdote para siempre,
de la misma clase que Melquisedec.»
7 Mientras Cristo estuvo viviendo aquí en el mundo, con voz fuerte y muchas lágrimas oró y suplicó a Dios, quien tenía poder para librarlo de la muerte; y por su obediencia, Dios lo escuchó. 8 Así que Cristo, a pesar de ser Hijo, mediante el sufrimiento aprendió lo que es la obediencia; 9 y al perfeccionarse de ese modo, llegó a ser fuente de salvación eterna para todos los que lo obedecen, 10 y Dios lo nombró Sumo sacerdote de la misma clase que Melquisedec.
Exhortación a progresar en la fe
11 Tenemos mucho que decir sobre este asunto, pero es difícil explicarlo, porque ustedes son lentos para entender. 12 Después de tanto tiempo, ustedes ya deberían ser maestros; en cambio, aún necesitan que se les expliquen de nuevo las cosas más sencillas de las enseñanzas de Dios. Han vuelto a ser tan débiles que, en vez de comida sólida, tienen que tomar leche. 13 Y los que se alimentan de leche son como niños de pecho, incapaces de juzgar rectamente. 14 La comida sólida es para los adultos, para los que ya saben juzgar, porque han aprendido a distinguir entre lo bueno y lo malo.
1 Eycaso aptemaclha Dios apquilancam nipyesicsa enlhitaoc. Enlhitaoc apquiltomja apquilyacyescama lhama nipyesicsa Dios apquilancam yoyam etnimsacpoc apmamyi. Aptomja apcasinomap napato Dios ayinyema enlhitaoc. Aptomja apmescama mataa asoc macmescama Dios acyanmongam melyascalhma enlhitaoc. 2 Apvanquic Dios apquilancam elngamcojoc lhama naysicsa mepqui apquilyimnatem enlhit melyascamco najan enlhit apquillhinganyam. Ayinyemaclha moc acnim mataa mepqui apyimnatem Dios apquilancam. 3 Incaymalhquic Dios apquilancam elmesic asoc macmescama Dios acyanmongam melyascalhma enlhitaoc najan acyanmongam meyascalhma apanco.
4 Paj lhama enlhit apmopvan etnesacpoc apanco Dios apquilancam. Apvamlha Dios aptomja aptimesquiscama apquimja apmamyi. Apno ilhnic nat Dios apquilancam apvisay Aarón. 5 Apnoc alhta najan Cristo. Am alhta etnescasac apanco Dios apquilancam. Apvamlha Dios aptomja alhta aptimesquiscama apquilancam. Aptomjac alhta Dios apcanya Apquitca:
Lhip aptomja Sictamongvoyam.
Actimescasquic lhip Sictamongvoyam quilhvo nac jay
—nic nat aptomjac Dios.
6 Intomjac nic nat mocjam aclhanma actalhesomalhca:
Lhip aptomja Dios apquilancam cotmongvoycamlha nelha,
apno ilhnic nat apmolhama Melquisedec
—nic nat intomjac.
7 Aptiyasam alhta Cristo as nalhpop. Apquilmalhnaquic alhta mataa Dios actemaclha apvinama najan actemaclha apyimnatescama appayvam. Ayinyemaclha apvanquic alhta Dios evomsic tap naysicsa apquitsepma. Apquilyajaclhoc alhta Dios apquilmalhnancama Apquitca, ayinyema apquilyajayquiclho apmayjayoclha apyap. 8 Nasoc anco Cristo aptomja Dios Apquitca. Apyasingvocmec alhta actemaclha apquilyajayquiclho naysicsa aplingaycamco acmasca. 9 Apsovjoc alhta Cristo aclhamoclhojo asoc. Eycaso ayinyema ningilvomsomalhca tap ningiltomja ningilyajayquiclha. 10 Aptimec alhta Dios apvisay Apquitca apquilancam apno ilhnic nat apmolhama Melquisedec.
Elavojo actemaclha ningyamasma mongyasquiyam
11 Yitnec mocjam aclhamoclhojo asoc yoyam ongiltimnacsic quellhip. Yimtilhec yoyam ongilyascasingvomoc quellhip. Ayinyemaclha am colmac apquilvalhoc quellhip ayinyema alyimnatem apquilvalhoc. 12 Incaymalhquic elapvanic eltimjic quellhip apquillhicmoscama nipyesicsa poc enlhitaoc. Am eyca colapvancaac mocjam. Incaymalhquic elyasingvomoc siclho asoc alyilhyevay ayinyema singillhicmoscama Dios. Quellhip apquiltomja malha sicaa yoyam eltovamcoc neme. Colapvanquejec quellhip eltovamcoc mocjam nintom acyimnatem. 13 Apquiltovcamquic sat ancoc acvamlha neme, malha sicaa sat eltimjic. Colapvanquejec elyasingvomoc mocjam amyaa actemaclha acpeyvomo. 14 Apquiltovcamquic nintom acyimnatem enlhit meltomja sicaa. Ayinyemaclha apquilyasingvocmec aclhamoclhojo nintemaclha. Apquilyasamcoc asoc acvisay actamila najan asoc acvisay acmasom.
