Amyaa cuatro carros apquilimpocjay
1 Invitac alhta mocjam sicvanmoncama. Inquilvitalhquic alhta cuatro carros actemaclha apquilimpocjay, payjoc anit inquilhe alvinatem, malha bronce. 2 Lhama alhta apquilyinyovascama nolhing apquilyilhvasem, najan segundo carro apquilyinyovascama nolhing apquilpasyam. 3 Najan tercer carro apquilyinyovascama nolhing apquilmopoy, najan cuarto carro apquilyinyovascama nolhing apquilpilhpopoy.
4 Actomjac alhta coo siyanya ángel: Visqui, ¿so acvisay qui? — alhta actomjac coo. 5 Apcatingmavoc alhta ángel: Acvisay alhcajayam ayinyema cuatro nicja; ayinyema nilhqueyja, ayinyema actiyapmaclha acnim, ayinyema piyam, ayinyema actalhningvamlha acnim. Apcapajascama Visqui ingac as nalhpop lhalhma anco. 6 Payjoc nilhqueyja apquilyasac nolhing apquilpasyam apquilyinyovascama carro. Payjoc actalhningvamlha acnim apquilyascama nolhing apquilmopoy. Najan payjoc nipiyam apquilyascama nolhing apquilpilhpopoy apquilyinyovascama carro.
7 Nolhing apquilpilhpopoy alhta apquilapajasacpo elsavojo lhalhma anco as nalhpop. Aptomjac alhta ángel apquilanya: Elsavojo apquilinyem lhalhma anco as nalhpop — alhta aptomjac. Apquilinyajamquic alhta.
8 Aptomjac alhta ángel seyanya apyimnatesa appayvam: Quip ilanojo apquilyascama nilhqueyja, colhic sat acmascosa maa aplom pac Dios Visqui ingac — alhta aptomjac.
Mayayoclha Josué sacerdote
9 Aptomjac alhta Visqui ingac seyanya, yavamlha otnejic: 10 Ingyansiclha sat asoc apquilsayquinta apquilmomap alhta Babilonia, apquilvactama mocjam: apvisay alhta Heldai, Tobías najan Jedaías. Imyaclha sat as acnim apnaclha Josías, Sofonías apquitca. 11 Illana sat lhama corona appocanma allanomalhca oro najan plata. Ipquin sat apyitsicsic Josué, Josadac apquitca, aptomja apvisqui sacerdote. 12 Itne sat ingyanic maa: Eycaso appayvam Visqui ingac apyimtalhnamo: enlhit apvisay Retoño (apvisay David aptavin niptamin) etacpoc sat nipyesicsa maa, ellanac sat tingma apponquinomap. 13 Ellaniclhac sat tingma apponquinomap aptovasomap alhta siclho. Colhic sat ayaco, acno mayayo apvisqui apyimtalhnamo. Elhic sat netin apvisqui aptajanem, elhojoc sat lhama sacerdote, cotnejic sat actamilaycam apquilvalhoc apcanit. 14 Colhnam sat tingma apponquinomap coronas apquilpocanma, actemaclha acyitnama ingatic mayayo Heldai, najan Tobías, najan Jedaías najan Josías, Sofonías apquitca — alhta aptomjac.
15 Mocjay elinyemac sat elpasingvota apquillanayclha tingma aponquinomap. Elyasingvomoc sat quellhip, aptomja seyapajascama Dios Visqui ingac. Nasoc sat cotnejic, apquiljalhno inlhojo quellhip najan apquilyiplovquisa appayvam Dios Visqui ingac.
Los cuatro carros de guerra
1 Levanté otra vez la vista, y vi ante mí cuatro carros de guerra. Los carros salían de en medio de dos montañas de bronce. 2 Al primer carro lo jalaban caballos de pelo colorado, al segundo carro lo jalaban caballos de pelo negro, 3 al tercer carro lo jalaban caballos de pelo blanco, y al cuarto carro lo jalaban caballos pintos. 4 Yo le pregunté al ángel:
—¿Y estos carros qué significan?
5 El ángel me explicó:
—Estos carros son los cuatro vientos del cielo. Siempre están al servicio de Dios, y ahora salen a recorrer todo el mundo. 6 El carro de los caballos negros va hacia el norte, el de los caballos blancos va hacia el oeste, y el de los caballos pintos va hacia el sur.
7 Los caballos de pelo pinto estaban ansiosos por recorrer el mundo, así que el ángel les ordenó:
—¡Vayan a recorrer el mundo!
Los caballos obedecieron. 8 Entonces el ángel me dijo:
—Los caballos negros van hacia el país del norte para llevar a cabo mis planes.
Josué recibe la corona
9 Dios también me dio este mensaje:
10-11 «Heldai, Tobías y Jedaías fueron llevados como esclavos a Babilonia, pero ya han regresado. Ve a verlos y pídeles que te den oro y plata. Con ese oro y esa plata irás a ver ese mismo día a Josías hijo de Sofonías para que te haga una corona. Esa corona se la pondrás a Josué hijo de Josadac, que es el jefe de los sacerdotes. Al ponérsela, 12-13 darás este mensaje:
“Así dice el Dios todopoderoso:
Yo haré que de aquí salga un hombre
para que reconstruya mi templo,
y lo llamaré ‘Renuevo’.
Él se vestirá como rey,
y ocupará el trono para reinar.
Compartirá el trono con un sacerdote,
pero habrá paz entre ellos dos”.
14 »Después quiero que pongas esa corona en mi templo. Así Heldai, Tobías, Jedaías y Josías recordarán siempre mi mensaje.
15 »Si ustedes me obedecen, otros vendrán de lejos y los ayudarán a reconstruir mi templo. Cuando eso suceda, ustedes se darán cuenta de que yo, el Dios todopoderoso, envié a Zacarías para que les diera este mensaje».
