Actemaclha ningayo Visqui ingac
1 Visqui Apyimtalhnamo.
Tasic anco ontimjic gracias lhip.
Ontimjic sat ningayo lhip naysicsa ningminaycmascama.
2 Onlingacsic mataa alhtoo najan alhtaa aptemaclha singasicjayo najan singmasma.
3 Acyiplomo ningilmaycam nimpayvascama yatalhpong, najan arpa najan salterio.
4 Visqui ingac.
Lhip aptomja appayesayclha evalhoc, sicvita lhip aptomjaclha.
Payjeclhec evalhoc sicvita apquilantipquiscama lhip.
5 Visqui ingac.
Apmeyjec apanco lhip, sicvita alyivey aptamjaycam lhip.
Acyascamco anco apvalhoc lhip.
6 Paj elyasamcoc mataa enlhit acyeyjamelhma.
Paj elyasamcoc enlhit ayanem.
7 Apquilyitsomacpo apquilmapsomcaa, malha paat alyimseleycaoc najan ilhnamoc.
Enatovasacpoc sat cotmongvoycamlha nelha.
8 Visqui ingac.
Lhip apvamlha pac apyimtalhnamo netin cotmongvoycamlha nelha.
9 Visqui ingac.
Enatovasacpoc sat enlhit apquilinmelhaycam.
Comascoc sat apquileyvam cotnaja ingmoc.
Colhic sat ayilhpanquisa maa.
10 Lhip aptomja seyimnatescama, malha vayqui inquinavo acyimnatem anco.
Lhip aptomja seyitsovasquiscama, malha asoc masis seyatsisquiscama epatic.
11 Acvitac coo apnatovasomap cotnaja ingmoc.
Aclingac coo apquilpalhamaycam apquilmapsomcaa (yoyam eticyo).
12 Elmiyovacpoc sat actamilaycam apquilvalhoc.
Malha apquilictingam aptomjac.
Malha yamit alyivey cedro netin inquilhe Líbano intomjac apquilictingam.
13 Malha ayimjaclha intomjac congne Visqui tingma pac apponquinomap.
Malha yamit ilhnamoc intomjac payjoc Dios tingma pac apponquinomap.
14 Inquilhnec mataa acyilhna actomjayclho acvanyam yamit.
Alhnancoc mataa yamit, acyimnatem anco, mepqui ápac (enlhit appeyvomo).
15 Malha singlingascama intomjac: Visqui ingac semasma coo.
Appeyvomo apanco Visqui ingac.
Mepqui mataa apsilhnanomap apanco.
¡Qué bueno es alabar a Dios!
SALMO 92 (91)
(1) Himno para cantarlo el día de reposo.
1 1 (2) Dios altísimo,
¡qué bueno es poder alabarte
y cantarte himnos!
2 2 (3) ¡Qué bueno es poder alabar
tu amor y tu fidelidad!
3 3 (4) Día y noche te alabaré
con música de arpas y liras.
4-5 4-5 (5-6) Dios mío,
quiero gritar de alegría
por todo lo que has hecho;
todo lo que haces es impresionante
y me llena de felicidad.
Tus pensamientos son tan profundos
6 6 (7) que la gente ignorante
ni los conoce ni los entiende.
7 7 (8) Aunque los malvados y los malhechores
se multiplican por todas partes,
un día serán destruidos para siempre.
8 8 (9) Solo tú, mi Dios,
reinas por siempre en el cielo.
9 9 (10) ¡Tus enemigos serán destruidos!
¡Todos los malhechores serán derrotados!
10 10 (11) Tú has llenado mi vida de poder;
de ti he recibido un trato especial,
11 11 (12) y he podido presenciar
la derrota de mis enemigos.
12-13 12-13 (13-14) Dios nuestro, en tu presencia
la gente buena crece y prospera
como palmeras bien plantadas,
¡como los cedros del Líbano!
14 14 (15) Vivirán muchos años,
se mantendrán sanos y fuertes.
15 15 (16) Siempre hablarán de tu justicia
y de tu constante protección.
