Acpayjayclha ingilvalhoc
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Elminaycmas sat ningminaycmascama alhnancoc.
Elminaycmas sat apcaneyquiclhilha apquilpeyvomo (templo).
2 Colpayjiclha apquilvalhoc quellhip apnaycam tingma Sión.
Dios aptomja Visqui ingac.
Aptomja apquilantipquiscama aclhamoclhojo asoc.
3 Eltime apquilayo apvisay apanco naysicsa apquiljalhyincayam.
Elminaycmas sat acyiplomo apquilpayvascama arpa najan panderas.
4 Visqui ingac aptomja apquilasicjayo apnaymacoc.
Aptimec apquilayo melyimtalhnamo.
5 Colpayjiclha apquilvalhoc quellhip apquilpeyvomo, ayinyema malayo quellhip.
Elitsovacsojo sat quellhip apquilminaycmascama alhtaa.
6 Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac.
Elma sat sovo alvinatem apquilmaycam quellhip.
7 Elyanmongsiclha sat apquiltemaclha apancaoc cotnaja ingmoc.
Cotnejic sat acyanmongayclha apquiltemaclha maa.
8 Elmacpoc sat apquilviscaa najan apquilyimtalhnamo.
Elpilhtetacpoc sat cadenas.
9 Comoc sat nelha aclhanmaclha Dios appayvam actalhesamalhca.
Malayo sat eltimjic apyovoclhojo apquilpeyvomo.
Innec ayaco Visqui ingac.
Alabemos a Dios, nuestro rey
1 ¡Alabemos a nuestro Dios!
¡Alabémoslo todos juntos,
pues somos su pueblo fiel!
¡Cantémosle un cántico nuevo!
2 Nosotros, los israelitas
que vivimos en Jerusalén,
cantemos alegres a Dios,
nuestro creador y rey;
3-4 pues él se agrada de su pueblo
y da la victoria a los humildes.
¡Alabémoslo con danzas!
¡Cantémosle himnos
con música de arpas y panderos!
5 Pueblo fiel de Dios,
¡alégrate por la victoria obtenida!
Aunque estés dormido,
¡grita de alegría!
6 Lanza a voz en cuello
alabanzas a tu Dios,
y toma entre tus manos
una espada de dos filos,
7 para que tomes venganza
de pueblos y naciones;
8 para que pongas cadenas de hierro
sobre reyes y gobernantes;
9 para que se cumpla la sentencia
que Dios dictó contra ellos.
Pueblo fiel de Dios,
¡esto será para ti
un motivo de orgullo!
¡Alabemos a nuestro Dios!
