Apquiltamjaycamo lhama apquiltomja Dios apquilancam
1 Quellhip elyalhinga. Am alhta ovanac yoyam olhicmocsic inyicje quellhip. Ayinyemaclha am colhenac apquilvalhoc asoc ayinyema Espíritu Santo. Inlhenquic apquilvalhoc quellhip acvamlha asoc apancaoc, malha sicaa ayitcoc colyasquiyam Cristo. 2 Allhicmosquic alhta quellhip amyaa, malha sicaa ningmescama neme. Ayinyemaclha am alhta elyasamcoc quellhip amyaa acyitsomalhca nintom acyimnatem. Am najan elyasamcoc quilhvo nac jay. 3 Ayinyemaclha apquilvajanamquic mocjam quellhip apquiltemaclha enlhitaoc lhalhma anco. Yitnec mocjam nipyesicsa quellhip apquilyasipquiscama najan apquilatingmoctamo. Inlhenquic acvamlha apquilvalhoc quellhip asoc apancaoc, acno apquiltemaclha enlhitaoc lhalhma anco. 4 Ayinyemaclha apquiltomjac mataa poc: “Poc oyiplovcasojo aptemaclha Pablo”. Poc apquiltomjac mataa: “Pac oyiplovcasojo aptemaclha Apolos” —alhta apquiltomjac quellhip. Apnoc quellhip enlhitaoc lhalhma anco.
5 ¿Co lha aptema Pablo yi? ¿Co lha aptema Apolos? Nincoo ningiltomja acvamlha ningilancam Dios. Nincoo alhta ayinyema apquilyanmonquiscama apquilvalhoc quellhip. Moclhama alhta ningyiplovquiscama nincoo actemaclha singanama Visqui ingac. 6 Coo alhta siyanayclha yamit. Apolos aptomja apyesquisaycaoc. Dios eyca aptomja apquictinquiscama ayenomalhca. 7 Jave sicmovan ajanco sictomja siyanayclha. Jave najan apmopvan aptomja apyesquisaycaoc. Apvamlha Dios aptomja apquictinquiscama apvanquic aclhamoclhojo asoc. 8 Acno coo najan sictamjaycamo lhama. Dios sat eyanmongsic actemaclha sictamjaycam coo najan actemaclha aptamjaycam sictamjaycamo lhama. 9 Acvamlha nincoo ningiltomja ningiltamjaycamo lhama Dios. Quellhip apquiltomja malha Dios amyip apác yoyam ecniclhac appayvam apquilvalhoc.
Quellhip apquiltomja malha tingma Dios apquillanay. 10 Eyasinaquic alhta Dios yoyam ollanac tingma apvojac, sictomja tingma apvisqui sictomja sicyascamco. Eycaso ayinyema seyaycaoc Dios. Poc eyca aptomja apquillaneycaoc tap. Incaymalhquic eltamilsojoc sat apquillaneycaoc. 11 Acvamlha lhama acpiquenomalhca tingma apvojac apvisay Jesucristo. Paj lhama enlhit apmopvan ellanac moc. 12 Apvanquic enlhit eninquinamcoc yoyam eviscomoc netin. Apvanquic emoc yoyam eyipitsic oro najan plata asoc alyinmomo najan asoc acmamnave. Najan moc asoc mepqui acmamnave acvisay yamit najan avaoc najan papiyov. 13 Coyicpilcalhcac sat moclhama actemaclha apquiltamjaycam acvocmo sat acnim ningyicpilcomalhquilha. Coyicpilcalhcac sat nintamjaycam malha naysicsa talha. 14 Am sat ancoc comyetac actemaclha aptamjaycam enlhit, elhcac sat acyanmongam. 15 Metquic sat ancoc actemaclha aptamjaycam enlhit, cosovjalhcojoc sat comyetic asoc apanco. Evomsacpoc sat tap, malha ayinquitma talha sat cotnejic.
16 ¿Am ya elyasamcoc quellhip apquiltomja malha tingma pac Dios? ¿Am ya elyasamcoc apna Espíritu apanco Dios apquilvalhoc quellhip? 17 Nintovasquic sat ancoc Dios tingma pac, jintovacsic sat nincoo lha Dios. Ayinyemaclha Dios tingma pac aptomja apponquinomap. Quellhip apquiltomja malha Dios tingma pac apponquinomap.
18 Noelyinimsap nasa quellhip. Ninganayquic sat ancoc coyitnac ningilyascamco inganco ayinyema lhalhma anco, incaymalhquic onlhojoc aptomja meyascamco. Ongiltimjic sat ningilyascamco actemaclha ayinyema Dios. 19 Aptanovquic mataa Dios actemaclha ningyascamco inganco ayinyema lhalhma anco. Yitnec nic nat Dios appayvam actalhesomalhca: “Dios sat elmoc apquilyascamco apanco ayinyema lhalhma anco naysicsa apquiltemaclha apancaoc. Malha quiljanma acmam asoc sat cotnejic”. 20 Nic nat intomjac moc: “Apyasamcoc Visqui ingac actomja alhtoc aclhanma apquilvalhoc apquilyascamco apanco ayinyema lhalhma anco” —nic nat intomjac. 21 Noeltime nasa apquilayo poc naysicsa apquilyiplovquiscama aptemaclha poc. Ayinyemaclha aplhamoclhojo apquiltomja quellhip apancaoc: 22 najan Pablo najan Apolos najan Pedro najan asoc lhalhma anco najan acyimnatem ingnenyic najan actemaclha ningitsepma najan asoc acnaycaoc quilhvo nac jay najan acnaycaoc nanoc sat. Quellhip apancaoc aclhamoclhojo asoc. 23 Quellhip apquiltomja Cristo apmolhama. Cristo eyca aptomja Dios Apquitca.
Servidores de Dios
1 Hermanos míos, antes de ahora no les pude hablar como a quienes ya tienen el Espíritu de Dios, porque ustedes se comportaban como la gente pecadora de este mundo. Por eso tuve que hablarles como si apenas comenzaran a creer en Cristo. 2 En vez de enseñarles cosas difíciles, les enseñé cosas sencillas, porque ustedes parecen niños pequeños, que apenas pueden tomar leche y no alimentos fuertes. En aquel entonces no estaban preparados para entender cosas más difíciles. Y todavía no lo están, 3-4 pues siguen viviendo como la gente pecadora de este mundo. Tienen celos los unos de los otros, y se pelean entre ustedes. Porque, cuando uno dice: «Yo soy seguidor de Pablo», y otro contesta: «Yo soy seguidor de Apolo», están actuando como la gente de este mundo. ¿No se dan cuenta de que así se comportan los pecadores?
5 Después de todo, Apolo y yo solo somos servidores de Dios para ayudarlos a creer en Jesucristo. Cada uno de nosotros hizo lo que el Señor nos mandó hacer: 6 yo les anuncié a ustedes la buena noticia de Jesucristo, y Apolo les enseñó a seguir confiando en él, pero es Dios quien los ha hecho confiar más en Cristo. 7 Así que lo importante no es quién anuncia la noticia ni quién la enseña; el único importante es Dios, que es quien aumenta nuestra confianza en Cristo. 8 Tanta importancia tienen los que anuncian la noticia como los que la enseñan. Cada uno de ellos recibirá su premio, según el trabajo que haya hecho. 9 Apolo y yo somos servidores de Dios, y ustedes son como un campo de trigo, como un edificio construido por Dios, del cual Dios es el dueño. 10 Dios, por su bondad, me permitió actuar como si yo fuera el arquitecto de ese edificio. Y yo, como buen arquitecto, puse una base firme: les di la buena noticia de Jesucristo. Luego, otros construyeron sobre esa base. Pero cada uno debe tener cuidado de la manera en que construye, 11 porque nadie puede poner una base distinta de la que ya está puesta, y esa base es Jesucristo. 12 A partir de esa base podemos seguir construyendo con oro, plata, piedras preciosas, madera, paja o caña. 13 Pero, cuando llegue el fin del mundo, Dios pondrá a prueba lo que cada uno enseñó. Será como probar con fuego los materiales que usamos para la construcción. 14 Si lo que uno enseñó pasa la prueba del fuego, recibirá un premio. 15 En cambio, si no pasa esa prueba, lo perderá todo, aunque él se salvará como si escapara del fuego.
16 ¿Acaso no saben que ustedes son un templo de Dios, y que el Espíritu de Dios vive en ustedes? 17 Ustedes son el templo santo de Dios. A cualquiera que destruya su templo, Dios también lo destruirá.
18 ¡No se engañen a ustedes mismos! Si alguno cree que es muy sabio, y que sabe mucho de las cosas de este mundo, para ser sabio de verdad debe comportarse como un ignorante. 19 Porque, para Dios, la sabiduría de este mundo es una tontería. Como dice la Biblia: «Dios hace que los sabios caigan en sus propias trampas». 20 Y también dice: «Bien sabe nuestro Dios las tonterías que a los sabios se les ocurren.» 21 Por lo tanto, nadie se llene de orgullo por lo que hacen los simples seres humanos. En realidad, todo es de ustedes: 22 Pablo, Apolo, Pedro, el mundo, la vida, la muerte, el presente y el futuro. Todo es de ustedes, 23 y ustedes son de Cristo, y Cristo es de Dios.
