Aplingascama amyaa profeta
1 Aptomjac nic nat profeta: Quip elaylhojo quellhip enlhitaoc Israel. Apyinyovcasquic nanoc nat yoclhilhma Egipto Dios Apyimtalhnamo. Ellaylhojo appayvam:
2 Alyacyesquic nanoc nat olmeyvoc quellhip nipyesicsa enlhitaoc apquileyvam as nalhpop. Osavojoc sat sicyanmongsayclha apquiltemaclha apancaoc quellhip najan apquilsilhnanomap apancaoc.
3 Aplhalhma aptomjac poc enlhit, ayinyema apquilpamejitsomap siclho.
4 Impayvec yamacmeyva nalhma, ayinyema acyitna acyamonquilhma. Impayvec yamacmeyva ayitcoc, ayinyema acyitna acyamonquilhma.
5 Aptiyacmec nalhpop valhaay, aptomja apyamonquilhma enlhit. Trampa tava apac acmam asoc navjac, ayinyema actoyam trampa tava apac.
6 Pilapcasquic enlhitaoc natingma, apquillinga inlhojo appayvascama trompeta. Apquillingamcoc acmasom enlhit natingma, ayinyema apcapajascama Dios Apyimtalhnamo.
7 Aptomjaclha Dios Apyimtalhnamo, aplingascama siclho profeta, yoyam covac sat.
8 ¿Naso ya acpilhyinamam ingvalhoc, ninlinga inlhojo yamacmeyva acpayvam? Copvanquejec enlhit melngacseje amyaa, aplinga inlhojo apcanama Dios Apyimtalhnamo.
Enlhit layi apnaycam tingma Samaria
9 Ellingas sat amyaa quellhip apnaycam tingma apquiltamila payjoc Asdod. Ellingas sat amyaa apnaycam tingma apquiltamila payjoc Egipto. Eltime sat apquilanya: Ingyaniclha sat netin inquilhe payjoc Samaria. Elanojo sat apquiltemaclha apancaoc enlhitaoc. Elanojo apquillingaycamco acmasom apnaymacoc.
10 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo: Am elyasamcoc nintemaclha nimpeyvescasquiclha amyaa. Asoc alminyilhamalhca acnaycaoc tingma apancaoc — alhta aptomjac.
11 Aptomjac alhta mocjam: Elvocjac sat yoclhilhma cotnaja ingmoc. Enatovacsic sat apjalhtam acyimnatem. Enatovacsic sat tingma apquiltamila, elnatamoc sat apquilnatam.
12 Aptomjac alhta mocjam: Colhojoc sat apquilinyem enlhitaoc, acno yamacmeyva actom nipquesic apquitcoc. Inquilaycmec maa anit apilhquipcoc najan navá apaycoc nipquesic, apvitayclha quilancam nipquesic. Melvomsacpejec sat tap enlhitaoc co Samaria, apnaycam tingma apquiltamila netin apquiltajanem altamila — alhta aptomjac Dios Apyimtalhnamo.
13 Aptomjac alhta mocjam Dios Visqui Apyimtalhnamo: ¡Quip elaylhojo quellhip! Ellingas sat amyaa nipyesicsa apquilmolhama Jacob (aptovana niptamin).
14 Covac sat acnim, yoyam oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco enlhitaoc Israel. Onatovacsic sat tingma acyitnamaclha quilaycmasquiscama payjoc Betel. Olintacsic sat inquipetaoc altar acvomquiscamaclha tap enlhit, copalamoc sat nalhpop.
15 Onatovacsic sat tingma apancaoc apquilmaclha enlhit nipyesicsa piyam, najan tingma apquilmaclha naysicsa acmajat. Enatovasacpoc sat tingma nitno apquiltamila apanco — alhta aptomjac Dios — nic nat aptomjac profeta.
1-2 »¡Israelitas,
escuchen la palabra de su Dios!
De todos los pueblos de la tierra,
solo a ustedes los elegí;
solo a ustedes los saqué de Egipto.
Por eso voy a hacerles pagar
toda la maldad que han cometido».
Hay una razón para todo
3 Si dos personas andan juntas,
es porque están de acuerdo.
4 Si el león ruge en la selva,
es porque está hambriento;
si gruñe en su cueva,
es porque atrapó un animal.
5 Si el ave queda atrapada,
es porque alguien puso una trampa.
6 Si la gente se alborota,
es porque sonó la alarma;
y si la gente se espanta,
es porque algo malo sucede.
Y si algo malo sucede,
es porque Dios lo causó.
7 ¡Dios nunca hace nada
sin comunicarlo a sus profetas!
8 Si el león ruge,
todo el mundo tiembla de miedo.
Si nuestro Dios habla,
todo profeta tiene que hablar.
Samaria será destruida
9-10 Nuestro Dios ha dicho:
«¡Den a conocer esto
en los palacios de Asdod
y en los palacios de Egipto!
¡Díganle a la gente que se junte
en las montañas de Samaria!
¡Que vea el desorden y la violencia
que hay en esa ciudad!
»Los de Samaria no saben
qué significa hacer lo bueno.
Solo saben robar a la fuerza,
y guardar en sus palacios lo robado».
11-12 Por lo tanto, pueblo de Israel, nuestro Dios les advierte:
«Un ejército enemigo vendrá a Samaria
y la rodeará para conquistarla;
derribará sus fortalezas
y dejará vacíos sus palacios.
Cuando un león ataca las ovejas,
el pastor lucha por salvarlas,
pero solo alcanza a rescatar
dos patas o un pedazo de oreja;
así también ustedes, israelitas
que ahora viven en Samaria,
querrán escapar y llevarse todo,
pero solo podrán llevarse
la pata de una cama
o una alfombra de Damasco».
13 Nuestro Dios, el poderoso Dios de Israel, también ha dicho:
«¡Pongan mucha atención!
¡Adviertan a los descendientes de Jacob
14 que pronto voy a castigarlos
por los pecados que han cometido!
Cuando llegue ese día,
derribaré los altares
que construyeron en Betel;
destruiré los cuernos del altar
y los arrojaré al suelo.
15 Derribaré todas sus casas
y todos sus palacios;
derribaré las casas adornadas de marfil,
que los ricos construyeron
para pasar el invierno
y descansar en verano.
¡Les juro que así lo haré!»
