Quilvana alanatama
1 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo seyanya coo: Ilhing maa, itne sat aptava quilvana alanatama, actomja alaneyo poc. Acno Dios Apyimtalhnamo apcasicjayo enlhitaoc Israel, naysicsa apquilasicjayo quilaycmasquiscama eltimjic apquilayo. Apquilyispaquic mataa aptoycaoc ningilpayescama uva acyilhna — alhta aptomjac Dios Apyimtalhnamo.
2 Acyinyovquic alhta acyanmongam sicmam quilvana, quince solyayem acyivey plata najan trescientos treinta litros cebada actic.
3 Actomjac alhta siyanya: Otnejic sat etava lhiya acvoncaclhojo. Noncotne nasa alanatama, noncoyipitcojo nasa poc enlhit. Mopatjetamquejec sat coo lha — alhta actomjac coo.
4 Acvoncaclhojo sat cotnejic mepqui apvisqui nipyesicsa enlhitaoc Israel, mepqui apvisqui rey, mepqui asoc macmescama Dios, mepqui mataymong apquilmalhnancamaclha, mepqui apquilantalhnama sacerdotes, mepqui quilaycmasquiscama congne aplhancoc.
5 Elpayquingvomoc sat enlhitaoc Israel, elquitmoc sat Dios Visqui apancaoc najan apvisqui David. Elyoclhojoc sat maa, eltimjic sat apquilayo Dios, ellhocac sat altamila asoc ayinyema Dios Apyimtalhnamo. Sat cotnejic actamongvomlha nelha acnim.
Oseas y su esposa infiel
1 Dios volvió a decirme:
«Oseas, tu esposa te es infiel:
tiene un amigo que es su amante.
También los israelitas me son infieles,
pues adoran a dioses falsos
y comen de las ofrendas que presentan.
Sin embargo, ve y ama a tu esposa,
así como yo amo a los israelitas».
2 Yo, Oseas, le pagué al amante de mi esposa quince monedas de plata y le di trescientos treinta kilos de cebada, para que ella volviera a vivir conmigo. 3 Y luego le dije a ella:
«Ya eres mía,
y vivirás conmigo mucho tiempo.
Si tú prometes serme fiel,
yo también te seré fiel,
aunque por un tiempo
no viviremos como esposos».
4 Lo mismo sucederá con los israelitas: Durante mucho tiempo no tendrán rey ni jefe; tampoco podrán presentar ofrendas a Dios, ni sabrán lo que Dios quiere que hagan; además, no tendrán sacerdotes ni ídolos familiares. 5 Después de esto, se arrepentirán. Cuando llegue el tiempo del fin, volverán a obedecer a Dios y pedirán sus bendiciones, y también seguirán el ejemplo del rey David.
