Rubén aptovana niptamin
1-3 Israel apquitca aptiyam apmamyi ilhnic nat Rubén. Rubén apquitquic nic nat: Hanoc, Falú, Hezrón, najan Carmí. Yitnec nic nat apsilhnanomap apanco Rubén ayinyema appatjeteycaoc quilvana moc aptava apyap. Inmasquec nic nat apvisay mayayo aptiyam apmamyi. José apquitquic nic nat apquiltimesacpo mayayo nipyesicsa apquilpipma. José aptimesacpo nic nat mayayo napato apyap Israel. , Appintalhnama ilhnic nat apquilmolhama Judá. Aptimesacpec nic nat apvisqui nipyesicsa Judá apquilmolhama.
4-6 Joel aptovana ilhnic nat: Semaías, Gog, Simei, Micaía, Reaía, Baal najan Beera apvisqui rubenita. Apmacpec nic nat maa nipyesicsa cotnaja ingmoc, apvisqui Tiglat-pileser co Asiria ilhnic nat apmam.
7 Beera apquilyalhinga, acno apquilvisay acnatalhesomalhca ilhnic nat: Jeiel apvisay mayayo, Zacarías 8 najan Bela, Asaz apquitca, Sema aptavin, apquilmolhama Joel. Aptiyascam nic nat Bela payjoc Aroer acvaycmo Nebo najan Baal-meón. 9 Acvaycmo apquileyvomaclha actiyapmaclha acnim yoclhilhma actamopeycaoc ayenmo vatsam Éufrates. Aplhameclhec nic nat apnatoscama payjoc yoclhilhma Galaad.
10 Aptimec nic nat apvisqui Saúl. Apquilimpocjac nic nat apquilmolhama Rubén nipyesicsa agarenos, apticyovquic nic nat maa. Apquilnaclhec nic nat yoclhilhma Galaad payjoc nicja actiyapmaclha acnim.
Gad aptovana niptamin
11 Apquileyvec nic nat Gad aptovana yoclhilhma Basán, nicja apquileyvomaclha apquilmolhama Rubén, acvaycmo tingma Salca. 12 Joel apvisay nic nat mayayo, poc Safán, poc Jaanai, poc Safat. 13 Poc nic nat apquilmolhama: Micael, Mesulam, Seba, Jorai, Jacán, Zia najan Heber, apyovoclhojo ilhnic nat siete. 14 Eycaso ilhnic nat Abihail apquitquic. Abihail apyap nic nat Huri, apyap ninga Jaroa, apyap ninga Galaad, apyap ninga Micael, apyap ninga Jesisai, apyap ninga Jahdo, apyap ninga Buz. 15 Apvisay nic nat mayayo Ahí, Abdiel apquitca, Guni aptavin. 16 Apquileyvam nic nat payjoc Galaad yoclhilhma Basán najan natingma, najan amyip acvanyam Sarón najan lhalhma anco. 17 Innec nic nat acnatalhesa apquilvisay naysicsa aptimem apvisqui Jotam co Judá. Aptimec nic nat apvisqui Jeroboam co Israel.
Apquilmolhama dos tribus y media
18 Apquilmolhama Rubén najan apquilmolhama Gad najan apquilmolhama media tribu Manasés apquiltomja enlhitaoc apquilyimnatem acma apquilmaycam sovo acvinatem, pilhpaalh najan ningajapsomalhca. Apyovoclhojo ilhnic nat cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta enlhit apquilyimnatem. 19 Apquilimpocjac nic nat nipyesicsa agarenos najan nipyesicsa apnaymacoc Jetur, Nafis, najan Nodab. 20 Apquilpasmec nic nat Dios Visqui ingac. Apnatovasquic nic nat agarenos najan apnaymacoc, ayinyema apquilpasmom nic nat Dios naysicsa apquilimpocjay, ayinyema apquililmalhnancama najan melyasquiyam israelitas. 21 Apnalaclhec nic nat apnatoscama almomalhca nipyesicsa cotnaja ingmoc: cincuenta mil camellos voncayispoc, doscientas cincuenta mil nipquesic najan dos mil yamelyeyjaycoc. Apquilmacpec nic nat cien mil enlhitaoc cotnaja ingmoc. 22 Apquilitsepquic nic nat appintalhnama cotnaja ingmoc, ayinyema apquilpasmom Dios Visqui ingac. Apquilnaclhec nic nat as yoclhilhma acvaycmo acnim, yoyam elmacpoc israelitas nipyesicsa cotnaja ingmoc.
23 Apquileyvec nic nat apquilmolhama media tribu Manasés yoclhilhma Basán acvaycmo Baal-hermón, najan Senir najan inquilhe acvinatem Hermón. Appintalhnama ilhnic nat israelitas. 24 Apquilmolhama apyapmayc apquilvisay nic nat: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías najan Jahdiel. Enlhitaoc apquilvascapma najan apquilyimnatem as apyapmayc apquilmolhama. 25 Apquiltomja eyca apquilinmelhaycam Dios Visqui ingac apquilayo apquilyeyjamcaa. Apquilvatsamquic nic nat. Apquiltomjac nic nat apquilayo quilaycmasquiscama apancaoc cotnaja ingmoc, apnatovascama siclhoc nic nat Dios. 26 Dios nic nat ayinyema apcanyomap apvisqui Pul co Asiria, moc apvisay Tiglat-pileser. Apquilmacpec nic nat maa apquilmolhama Rubén najan apquilmolhama Gad najan apquilmolhama media tribu Manasés. Apnalacpec nic nat payjoc Halah, payjoc Habor, payjoc Hara najan vatsam Gozán. Apquileyvec mocjam as ningvamlha nac jay.
Los descendientes de Rubén
1-3 Aunque Rubén fue el hijo mayor de Jacob, no es el primero que se menciona en estas listas, pues perdió sus derechos como primer hijo por haber tenido relaciones sexuales con una de las esposas de su padre.
Los derechos de Rubén le fueron dados a su hermano José, y los descendientes de José mantuvieron esos derechos, aun cuando la tribu de su hermano Judá llegó a ser la más poderosa de todas, y de ella surgió un gran gobernante.
Rubén tuvo cuatro hijos:
Hanoc,
Falú,
Serón,
Carmí.
Hijos de Joel
4 Estos fueron los descendientes de Joel:
Semaías,
Gog,
Simí,
5 Micaías,
Reaías,
Baal,
6 Beerá.
Beerá fue jefe de los descendientes de Rubén, pero Tiglat-piléser, rey de Asiria, se lo llevó prisionero. 7 En la lista de los descendientes de Beerá están registrados los siguientes grupos familiares:
Grupo de Jeiel,
Grupo de Zacarías,
8-9 Grupo de Bela.
El grupo de Jeiel fue el principal, y Bela fue hijo de Azaz, nieto de Sema y bisnieto de Joel. Bela vivía en Aroer, pero como sus ganados se multiplicaban mucho y ya no cabían en la tierra de Galaad, extendió su territorio hasta Nebo y Baal-megón. También se estableció hacia el oriente, desde el río Éufrates hasta donde empieza el desierto.
10 Cuando Saúl era rey, los descendientes de Rubén lucharon contra los agarenos y los derrotaron. Luego se quedaron a vivir en las casas que los agarenos tenían en toda la parte oriental de la región de Galaad.
Los descendientes de Gad
11-17 En los días en que Jotam era rey de Judá y Jeroboam era rey de Israel, se hizo la siguiente lista de los descendientes de Gad, de acuerdo a su orden de importancia:
Joel,
Safán,
Jaanai,
Safat.
Sus parientes más cercanos fueron las familias de los siete hijos de Abihail hijo de Hurí:
Micael,
Mesulam,
Sebá,
Jorai,
Jacán,
Zía,
Éber.
Esta es la lista de los antepasados de esas familias:
Abihail,
Hurí,
Jaróah,
Galaad,
Micael,
Jesisai,
Jahdó,
Buz,
Aguí,
Abdiel,
Guní.
Aguí fue el jefe de todos estos, quienes vivieron en los siguientes lugares, frente al territorio de los descendientes de Rubén: la región de Galaad y los pueblos de Basán, hasta Salcá y hasta donde terminan los campos de pastoreo de Sarón.
18 Las tribus de Rubén y Gad, y la media tribu de Manasés, tenían un total de cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta hombres capaces de ir a la guerra. Eran valientes y estaban bien entrenados para usar el escudo, la espada y el arco. 19-22 También eran hombres que confiaban en la ayuda de Dios. Por ejemplo, cuando pelearon contra los agarenos y contra Jetur, Nafís y Nodab, le pidieron ayuda a Dios, y él les dio la victoria. Así fue como mataron a muchos de los agarenos y de sus aliados; se llevaron a cien mil prisioneros; se apropiaron de cincuenta mil camellos, doscientas cincuenta mil ovejas y dos mil burros; además, se quedaron a vivir en la tierra de sus enemigos hasta que ellos mismos fueron llevados prisioneros a otras tierras.
La media tribu de Manasés
23-24 Los descendientes de la media tribu de Manasés fueron:
Éfer,
Isí,
Eliel,
Azriel,
Jeremías,
Hodavías,
Jahdiel.
Todos estos fueron jefes de sus grupos familiares; eran soldados valientes y muy famosos. Sus familias eran tan numerosas que vivían en la región que se extiende desde Basán hasta Baal-hermón, Senir y el monte Hermón. 25 Sin embargo, abandonaron al Dios de Israel por adorar a los dioses de los pueblos que Dios había destruido. 26 Por eso el Dios de Israel envió a Tiglat-piléser, rey de Asiria, para que se llevara prisioneros a los de la tribu de Rubén y Gad, y a la media tribu de Manasés. Esa es la razón por la que ellos continuaron viviendo en Halah, Habor, Hará y el río Gozán, hasta el momento en que esto se escribió.
