Actemaclha ningayo Dios
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Actimec coo siyayo ayinyema evalhoc coo.
2 Actimec coo siyayo Visqui aclhamoclhojo acnim.
Omnaycmacsic sat actemaclha siyayo Dios acvocmo acnim siyitsepma.
3 Noeltime nasa apquilyilhanmeycam enlhit apquilyimtalhnamo.
Apquiltomja enlhit apanco comopvan jingilvomsic tap.
4 Colantalhniclhac sat apquilinamam, eltimiclhac sat lhopactic.
Comasquingvomoc sat actemaclha allhanma apquilvalhoc yoyam ellanac asoc.
5 Ningilinyejemoc anco nincoo ningiltomja simpasmom Dios, Visqui pac Jacob.
Ningiltomja ningyilhanmeycam Dios Visqui ingac.
6 Aptomja apquillanay netin najan nalhpop najan yingmin acvanyam,
najan aclhamoclhojo asoc acnaycaoc maa.
Aptomja meyeycajascama aplhenaclha.
7 Aptomja appeyvescasquiclha amyaa naysicsa apquillingaycamco acyimtalhnama.
Aptomja apquilmescama aptoycaoc mayic'ataoc.
Visqui ingac aptomja apquilyamyayclha apquilmomap.
8 Aptomja apnesayclha apataoc enlhit mepqui apataoc.
Aptomja aptamilquisquiyam enlhit apsilhnanomap apanco.
Aptomja apquilasicjayo enlhit apquilpeyvomo.
9 Aptomja aptamilquiscama cotnaja nintemolhama.
Aptomja appasmom apquilyeyjeycam najan lhintampaa.
Aptomja apquinmelhaycam apquiltemaclha apquilmapsomcaa.
10 Quellhip tingma Sión.
Visqui ingac aptomja apcanem cotmongvoycamlha nelha.
Dios aptomja Visqui ingac cotningvoyam nelha.
Innec ayaco Visqui ingac.
Dios bendice a los que en él confían
SALMO 146 (145)
1-2 ¡Alabemos a Dios!
Yo quiero alabarlo,
y mientras tenga vida
le cantaré himnos a mi Dios.
3 No confíen en nadie,
que ni el hombre más poderoso
es capaz de salvarlos.
4 Cuando ese hombre muere,
se vuelve polvo;
y ese día mueren con él
todos los planes que hizo.
5 ¡El Dios de Israel
bendice a los que en él confían!
6-7 Dios hizo el cielo y la tierra,
el mar y todo lo que hay en él.
Dios siempre cumple sus promesas:
hace justicia a los que son maltratados
por los poderosos,
da de comer a los hambrientos,
y pone en libertad a los presos.
8 Dios da vista a los ciegos,
levanta a los caídos
y ama a los justos.
9 Dios cuida de la gente sin patria,
y sostiene a huérfanos y a viudas.
Dios hace que fracasen
los planes de los malvados.
10 Ciudad de Jerusalén,
¡que tu Dios reine por siempre,
por todos los siglos!
¡Alabemos a nuestro Dios!
