Actemaclha solyayem najan ningilnatam
1 Quip elaylhojo quellhip enlhitaoc lhalhma anco as nalhpop.
2 Quellhip mepqui apquilnatam najan quellhip acma apquilnatam.
Quellhip mepqui apquilyimtalhnamo najan quellhip apquilyimtalhnamo.
3 Elaylhojo sicpayvam sictemaclha sicyascamco.
Elaylhojo sicpayvam ayinyema acyascamco evalhoc.
4 Ongvaylhojoc sat seyascasingvoyam Dios appayvam.
Opayvacsic sat arpa siclingascama asoc acyilhamalhca.
5 Mongvacyejec sat sicvita inlhojo acmasom nalhit acnim.
Mongvacyejec sat sicvita inlhojo sevocjay apquilmapsomcaa yoyam jelsilhnana.
6 Ayajamalhco apquilvalhoc ayinyema acyivey solyayem apancaoc.
Apquilyimtalhnesacpec mataa apanco ayinyema cascama apquilnatam.
7 Mongvanquejec mataa ongmiyovalhcoyc inganco.
Copvanquejec mataa emyovacpoc enlhit acyanmongam solyayem.
8 Cayjec anco acyanmongam ningmam ningyimnatem.
Am covocmoc mataa ningyamasma acyanmongam ningmam ningyimnatem.
9 Mongvanquejec mataa ongileyó cotmongvoycamlha nelha.
Nelha nintiyascam acvisay ningitsepma.
10 Naso, apno poc mataa apquilitsepma, najan apquilyascamco najan melyascamco.
Comalhquejec sat apquilnatam.
Poc enlhitaoc eltimjic apanco apquilnatam.
11 Apquiltimem mataa acvisayó lhama yoclhilhma najan tingma.
Apquilmaclha cotnejic sat acvisay tacjalhop cotmongvoycamlha nelha.
Mepqui apquilantiyapma sat cotnejic.
12 Copvanqueje mepqui apquitsepma enlhit acma apquilnatam.
Colhojoc sat apquilitsepma ninatoscama najan asoc navjac.
13 Apquillhenacpec mataa apanco mepqui apquilay.
Ayajamalhco mataa apquilvalhoc as enlhitaoc.
14 Enalacpoc sat acyitnaclha malhic, malha nintoscama ayitsepma.
Yoyam catoynalhca.
Elpalhavomoc sat alyascamaclha ingjangaoc.
15 Jemyov sat lhip Dios, jetnejic aplhalhma.
Comyovalhcac sat sicvanmoncama acmomalhca siclho.
16 Nongya nasa apvita inlhojo lhip enlhit acma apquilnatam.
Apvita inlhojo lhip cotlaycaoc asoc alyinmom as tingma.
17 Melsaclhejec sat apquilnatam.
Catoynaclhequejec sat asoc alyinmom.
18 Ayajamalhco apvalhoc enlhit acma apquilnatam naysicsa aptiyascam.
Innec ayaco ayinyema apnaymacoc.
19 Comoc sat nelha acnim aptiyascam.
Metyepejec sat tacjalhop.
Metejec sat mataa ayitsayolhma.
20 Jave singmasma nincoo acyivey ningilnatam.
Enlhit acma apquilnatam apquitsepma, colhojoc sat alitsepma ninatoscama.
No confíes en las riquezas
SALMO 49 (48)
(1) Himno compuesto por la familia de Coré.
1-2 1-2 (2-3) ¡Escúchenme ustedes,
pueblos que habitan este mundo!
Y ustedes, gente pobre y humilde;
y ustedes, gente rica y poderosa,
¡préstenme atención!
3 3 (4) No solo voy a hablarles
como habla la gente sabia,
sino que expresaré mis ideas
con la mayor inteligencia.
4 4 (5) Voy a decirles una adivinanza,
y mientras toco el arpa
les diré de qué se trata.
5 5 (6) ¿Por qué voy a tener miedo
cuando lleguen los problemas?
¿Por qué voy a tener miedo
cuando me ataquen mis enemigos?
6 6 (7) ¡No tengo por qué temerles
a esos ricos orgullosos
que confían en sus riquezas!
7 7 (8) Ninguno de ellos
es capaz de salvar a otros;
ninguno de ellos
tiene comprada la vida.
8 8 (9) La vida tiene un precio muy alto:
¡ningún dinero la puede comprar!
9 9 (10) No hay quien viva para siempre
y nunca llegue a morir.
10 10 (11) Mueren los sabios,
y mueren los necios.
¡Eso no es nada nuevo!
Al fin de cuentas,
sus riquezas pasan a otras manos.
11 11 (12) Podrán haber tenido tierras,
y haberlas puesto a su nombre,
pero su hogar permanente
será tan solo la tumba;
¡de allí no saldrán jamás!
12 12 (13) Puede alguien ser muy rico,
y no vivir para siempre;
al fin le espera la muerte
como a cualquier animal.
13 13 (14) Esto es lo que les espera
a quienes confían en sí mismos;
en esto acaban los orgullosos.
14 14 (15) Su destino final es el sepulcro;
la muerte los va llevando
como guía el pastor a sus ovejas.
En cuanto bajen a la tumba,
abandonarán sus antiguos dominios.
El día de mañana
los justos abrirán sus tumbas
y esparcirán sus huesos.
15 15 (16) ¡Pero a mí, Dios me librará
del poder de la muerte,
y me llevará a vivir con él!
16 16 (17) Tú no te fijes
en los que se hacen ricos
y llenan su casa con lujos,
17 17 (18) pues cuando se mueran
no van a llevarse nada.
18 18 (19) Mientras estén con vida,
tal vez se sientan contentos
y haya quien los felicite
por tener tanto dinero;
19 19 (20) pero al fin de cuentas
no volverán a ver la luz;
morirán como murieron sus padres.
20 20 (21) Puede alguien ser muy rico,
y jamás imaginarse
que al fin le espera la muerte
como a cualquier animal.
