Dios singmasma nincoo
1 Dios Visqui ajac.
Ingyeylhojo sicpayvam ayinyema acmayovsa evalhoc naysicsa mepqui asoc coo.
2 Jemyov sat coo sictomja sicpeyvomo.
Lhip nac Dios Visqui ajac.
Jemyov sat sicvisay silancam lhip (siclingascama) mepqui sicyasquiyam lhip.
3 Lhip Visqui ajac. Jeyasicjojo coo.
Ayevam coo lhip acyovoclhojo acnim.
4 Lhip Visqui ajac.
Ipayesiclha mocjam evalhoc sicvisay silancam lhip.
Avanjec mataa aclhanma evalhoc lhip.
5 Aptasi nac lhip Visqui ingac.
Aptomjac singasicjayclha mocjam.
Avanjec lhip apquilasicjayo.
Apvita inlhojo apquilmalhnancama enlhit.
6 Visqui ajac. Ingyeylhojo silmalhnancama.
Ingyeylhojo sicpayvam silmalhnaycam ayinyema evalhoc coo.
7 Ayevam coo lhip naysicsa siclingaycamco acyimtalhnama.
Lhip apjalhenmo silmalhnancama.
8 Mepqui lhama apyimtalhnamo nipyesicsa poc dioses (quilaycmasquiscama).
Mepqui poc apmopvan aptamjaycam, apvamlha lhip Visqui ingac.
9 Lhip Visqui ajac.
Lhip apquilinyema apyovoclhojo enlhitaoc as nalhpop.
Elmiyantac sat apnaclha lhip.
Eltimjic sat apquilayo lhip apvisay.
10 Lhip apvamlha pac lhama Dios Visqui ingac.
Apyimtalhnamo nac lhip.
Apmopvan aptamjaycam simpilapquiscama.
11 Visqui ajac.
Jeyascasingvom sat lhip aptemaclha, yoyam oltamsalhcac coo.
Colhic sat mataa ayaco lhip ayinyema evalhoc coo.
12 Dios Visqui ajac.
Otnejic sat siyayo lhip ayinyema evalhoc coo.
Otnejic sat mataa siyayo lhip apvisay.
13 Avanjec mataa lhip seyasicjayo semasma coo.
Emyovquic alhta lhip (evomcasquic tap) acyitnaclha malhic (tacjalhop).
14 Dios Visqui ajac.
Apnam enlhitaoc selinmelhaycam.
Malha ticyovam yapmayc apcaneclho yoyam jelajic.
Am colhenac apquilvalhoc lhip apyimtalhnamo.
15 Lhip eyca Visqui ajac.
Aptomja seyasicjayo najan seyimlaycmo.
Actamila anco apvalhoc lhip najan aplhanma mepqui apyeycajascaoc.
16 Jelanojo coo. Jeyasicjojo coo.
Jemyov coo sictomja silancam lhip.
Jeyimnaticsojo coo.
17 Jeyasicjojo acyiplomo asoc monquinatquiscama.
Elmancangvomoc sat apquilvita inlhojo seltanoncama.
Lhip Visqui ajac.
Sepasmom najan aptamilquisquiyam evalhoc coo.
Tú eres mi Dios
SALMO 86 (85)
(1a) Oración de David.
1 1 (1b) Dios mío,
yo soy muy pobre y humilde,
pero te ruego que me atiendas.
¡Respóndeme!
2 Sálvame la vida,
pues te he sido fiel.
Tú eres mi Dios;
sálvame, pues tuyo soy
y en ti he puesto mi confianza.
3 Dios mío,
ten compasión de mí,
pues a todas horas te llamo.
4 Yo estoy a tu servicio;
alégrame la vida,
pues a ti dirijo mis ruegos.
5 Dios mío,
tú eres bueno y sabes perdonar;
¡qué grande es tu amor
por los que te buscan!
6 Dios mío,
¡atiende mi oración,
presta atención a mis ruegos!
7 Cuando estoy angustiado,
te llamo y tú me respondes.
8 Dios mío,
no hay entre todos los dioses
un Dios como tú,
que haga lo que tú haces.
9 Todas las naciones que tú hiciste
vendrán a adorarte y alabarte.
10 ¡Solo tú eres imponente!
¡Solo tú haces grandes maravillas!
11 Dios mío,
yo quiero hacer siempre
lo que tú ordenes;
¡enséñame a hacerlo!
Pon en mí este único deseo:
¡adorarte solo a ti!
12 Mi Señor y Dios,
yo quiero alabarte siempre
con todo el corazón.
13 Tanto me amas
que no me dejas morir.
14 Dios mío,
una banda de asesinos
que presume de su maldad
me ataca y quiere matarme.
No quieren nada contigo.
15 Pero tú, mi Dios,
eres bondadoso y compasivo;
no te enojas fácilmente,
y tu amor es siempre el mismo.
16 Dirige a mí tu mirada
y tenme compasión.
Soy tu servidor más humilde,
¡concédeme tu fuerza
y ven a salvarme!
17 Haz que mi vida refleje
lo bueno que eres tú.
Quedarán en ridículo mis enemigos
cuando vean que tú
me das ayuda y consuelo.
