Noé aptovana niptamin
(1~Cr 1.5-23)1 Noé apquitquic nic nat apvisay: Sem najan apyalhing Cam najan apyalhing Jafet. Apquilvitac nic nat apquitquic najan aptovana natamin yingmin acvanyam.
2 Jafet apquitquic nic nat apvisay Gomer najan Magog najan Madai najan Javán najan Tubal najan Mesec najan Tiras. 3 Gomer apquitquic nic nat apvisay Askenaz najan Rifat najan Togarma. 4 Javán apquitquic nic nat apvisay Elisa najan Tarsis najan apquilvisay quiteos najan rodaneos. 5 Eycaso ilhnic nat aptovana niptamin Jafet. Apquileyvomaclha ilhnic nat nicja yingmin. Moclhama po'ptemaclha enlhitaoc, moclhama apmolhama, moclhama apcaoclha, moclhama apquilpayvam.
6 Cam apquitquic nic nat apvisay Cus najan Misraim najan Fut najan Canaán. 7 Cus apquitquic nic nat apvisay Seba najan Havila najan Sabta najan Raama najan Sabteca. Raama apquitquic nic nat apvisay Seba najan Dedán. 8 Cus apquitca ilhnic nat apvisay Nimrod. Apmamyi anco ilhnic nat aptimem apyimtalhnamo Nimrod. 9 Apmopvan emompavomoc nic nat Nimrod napato Dios. Intomjac nic nat mataa aplhenacpo: “Apnoc Nimrod apmopvan emompavomoc napato Dios”— nic nat intomjac amyaa aplhenacpo. 10 Apmamyi anco ilhnic nat apquillanay tingma apvanyam naysicsa aptimem apvisqui. Lhama apvisay tingma Babel najan Erec najan Acad najan Calne, yoclhilhma acvisay Sinar. 11 Eycaso ilhnic nat apcaoclha enlhit apvisay Asur. Apmiyaclhec nic nat yoyam elanac tingma apvanyam. Lhama ilhnic nat apvisay tingma Nínive najan Rohobot-Ir najan Cala, 12 najan tingma apvanyam apvisay Resén. Apquilanac nic nat tingma Resén nalhit amay ayinyema Nínive acyascama tingma Cala.
13 Mizraim aptovana ilhnic nat apquilvisay ludeos najan anameos najan lehabitas najan naftuhitas, 14 najan patruseos najan casluhitas najan caftoritas apquilinyemayaclha ilhnic nat filisteos.
15 Canaán apquitca ilhnic nat apvisay Sidón (apvaneycam apmamyi) najan apyalhing apvisay Het. 16 Poc aptovana apquilvisay jebuseos najan amorreos najan gergeseos, 17 najan heveos najan araceos najan sineos, 18 najan arvadeos najan zemareos najan hamateos. Apquilhpanec nic nat aplhamoclhojo apquilmolhama cananeos. 19 Yoclhilhma apquileyvomaclha cananeos acvaycmo ilhnic nat yoclhilhma acvisay Gerar. Yicpintama tingma apvanyam Sidón acvaycmo tingma Gaza. Najan moc nicja tap nic nat tingma apvanyam Sodoma acvaycmo tingma Gomorra, acvaycmo tingma Adma, acvaycmo tingma Zeboim, acvaycmo tingma Lasa. 20 Eycaso ilhnic nat Cam aptovana niptamin. Moclhama po'ptemaclha enlhitaoc, moclhama apmolhama, moclhama apcaoclha, moclhama apquilpayvam.
21 Jafet apipma ilhnic nat Sem. Apvitac nic nat apquitquic Sem. Aplhamoclhojo Heber apquitquic apquiltomja ilhnic nat Sem aptovana niptamin. 22 Sem apquitquic nic nat apvisay Elam najan Asur najan Arfaxad najan Lud najan Aram. 23 Aram apquitquic nic nat apvisay Uz najan Hul najan Geter najan Mas. 24 Arfaxad apquitca ilhnic nat Sala. Sala apquitca ilhnic nat Heber. 25 Apcanit apquitquic nic nat Heber: lhama ilhnic nat apvisay Peleg. Ayinyemaclha apquilhpanec nic nat enlhitaoc naysicsa aptiyascam Peleg. Najan Peleg apyalhing nic nat apvisay Joctán. 26 Joctán apquitquic nic nat apvisay Almodad najan Selef najan Hazar-mavet najan Jera, 27 najan Adoram najan Uzal najan Dicla 28 najan Obal najan Abimael najan Seba 29 najan Ofir najan Havila najan Jobab. Eycaso ilhnic nat Joctán apquitquic. 30 Apquileyvomaclha ilhnic nat yoclhilhma Mesa acvaycmo yoclhilhma Sefar. Moc acvisay nic nat yoclhilhma acma inquilh'a actiyapmaclha acnim. 31 Eycaso ilhnic nat Sem aptovana niptamin, moclhama apcaoclha, moclhama apquilpayvam.
32 Eycaso ilhnic nat Noé apmolhama najan aptovana niptamin, moclhama po'ptemaclha enlhitaoc, moclhama apcaoclha. Apquilhpanec nic nat natamin yingmin acvanyam lhalhma anco. Moclhama po'ptemaclha enlhitaoc nic nat.
Orígenes de las naciones
1 Después de la inundación que destruyó la tierra, Sem, Cam y Jafet tuvieron sus propios hijos. Esta es la lista de sus descendientes:
Los hijos de Jafet
2 Jafet tuvo siete hijos:
Gómer,
Magog,
Madai,
Javán,
Tubal,
Mésec,
Tirás.
3 Gómer tuvo tres hijos:
Asquenaz,
Rifat,
Togarmá.
4 Javán tuvo cuatro hijos:
Elisá,
Tarsis,
Quitim,
Rodanim.
5 Los hijos de Jafet dieron origen a los pueblos que habitaron a la orilla del mar, con sus familias, sus territorios y sus idiomas.
Los hijos de Cam
6 Cam tuvo cuatro hijos:
Cus,
Misraim,
Fut,
Canaán.
7-12 Cus tuvo seis hijos:
Sebá,
Havilá,
Sabtá,
Raamá,
Sabtecá,
Nimrod.
Nimrod llegó a ser muy poderoso en toda la tierra. Además Dios le permitió llegar a ser un gran cazador. De allí viene el dicho: «Eres tan buen cazador como Nimrod, a quien Dios le permitió ser un gran cazador». Las ciudades más importantes de su reino fueron Babel, Erec y Acad. Todas ellas estaban en Babilonia. De esta región salió Asur, que construyó las ciudades de Nínive, Rehobot-ir, Quélah y Resen, que está entre Nínive y Quélah.
Raamá tuvo dos hijos:
Sebá,
Dedán.
13-14 Estos son los pueblos que descienden de Misraim:
los ludeos,
los anameos,
los lehabitas,
los naftuhítas,
los patruseos,
los casluhítas,
los caftoritas.
Los filisteos descienden de los caftoritas.
15 Canaán tuvo dos hijos:
Sidón,
Het.
16-18 Estos son los pueblos que descienden de Canaán:
jebuseos,
amorreos,
gergeseos,
heveos,
araceos,
sineos,
arvadeos,
semareos,
hamateos.
Más tarde, los cananeos tomaron rumbos distintos, 19 así que las fronteras de Canaán llegaron a extenderse desde Sidón hasta Gaza, en dirección de Guerar, y de allí hasta Lesa, en dirección de Sodoma, Gomorra, Admá y Seboím.
20 Todos estos fueron los descendientes de Cam, cada uno en su territorio, con sus familias y sus idiomas.
Los hijos de Sem
21-25 Esta es la lista de los hijos de Sem, que era el hermano mayor de Jafet:
Elam,
Asur,
Arfaxad,
Lud,
Aram.
Aram tuvo cuatro hijos:
Us,
Hul,
Guéter,
Mas.
Arfaxad tuvo un hijo, Sélah.
Sélah tuvo un hijo, Éber.
Éber tuvo dos hijos:
Péleg,
Joctán.
En los días cuando Péleg vivía, la gente se dividió y se formaron muchas tribus y pueblos.
26-29 Joctán tuvo trece hijos:
Almodad,
Sélef,
Hasar-mávet,
Jérah,
Hadoram,
Uzal,
Diclá,
Obal,
Abimael,
Sebá,
Ofir,
Havilá,
Jobab.
30 La región donde vivían se extendía desde Mesá hasta Sefar, en la región montañosa del este.
31 Todos estos fueron los descendientes de Sem, cada uno con su pueblo, su territorio, sus familias y sus idiomas.
32 Después de la inundación que destruyó la tierra, los descendientes de Noé habitaron toda la tierra y dieron origen a los distintos pueblos. En la lista anterior aparecen las familias y los pueblos que formaron.
