Altar apquilvatnamaclha de bronce
(Ex 38.1-7)1 Illana sat lhip apquilvatnamaclha altar cuadrado, ayinyema yamit acacia. Acvamlha acvinatem dos metros y veinticinco centímetros moclhama nicja, najan acvamlha nitno un metro y veinticinco centímetros. 2 Colhnam sat cuatro inquipetaoc moclhama esquina tajescamaclha. Colhic sat allana lhama acyovoclhojo, mepqui acyipitsomalhca moc. Iyipitquis sat chapa de bronce ayimpejic altar acyovoclhojo. 3 Illana sat acyovoclhojo apquilmaycam de bronce: ceniceros, najan palas, najan tazónes, najan tenedores, najan braseros. 4 Illana sat lhama rejilla de bronce, iyipitquis sat cuatro argollas de bronce payjoc cuatro esquinas tajescamaclha rejilla. 5 Illana sat rejilla coning borde del altar acvaycmo media altura del altar. 6 Illana sat yamit alvinatem travesaños yamit acacia, iyipitquis sat chapa de bronce. 7 Colhic sat alatquisa travesaños avalhaoc argollos, mepqui aljalhyovascama, yoyam colhic sat mataa acpatmaoclha altar apquilvatnamaclha. 8 Illana sat altar malha yamit aysicsic mepqui avalhoc. Iyitquis sat maclhicmoscama lhip payjoc inquilhe acvinatem — nic nat aptomjac Dios.
Patio nipyava carpa apponquinomap
(Ex 38.9-20)9 Illana sat lhip lhama patio nipyava tingma apponquinomap. Payjoc nicja nipiyam itlhin sat cortinas apava lino torcido, apvamlha apvinatem cuarenta y cinco metros. 10 Itnimquis veinte postes najan veinte avjaoc de bronce. Illana sat ganchos asoc'jalhem najan anillos de plata. 11 Ilhnasojo sat nicja norte nilhqueyja cortinas apava apvamlha apvinatem cuarenta y cinco metros, najan veinte postes najan veinte avjaoc de bronce, najan ganchos asoc'jalhem, najan anillos de plata. 12 Payjoc nicja actalhningvamlha acnim itlhin sat cortinas apava apvamlha veintidós metros y medio, cotnejic sat ancho del patio alimja diez postes najan diez bases. 13 Payjoc nicja actiyapmaclha acnim acvamlha ancho del patio veintidós metros y medio apquilhnama apava. 14 Payjoc atong, lhama nicja acvamlha siete metros cortinas apava, najan tres bases avjaoc. 15 Payjoc atong, moc nicja acvamlha siete metros cortinas apava, najan tres postes, najan tres bases avjaoc. 16 Cotnejic sat atong acyivey entrada apvamlha apava nueve metros: apava morada, apava apyilhvasem, apava púrpura, najan apava lino torcido, najan alimja cuatro postes najan cuatro bases avjaoc. 17 Colhnam sat postes del patio anillos de plata najan ganchos asoc'jalhem de plata, najan bases avjaoc de bronce. 18 Acvamlha acvinatem patio cuarenta y cinco metros, acvamlha ancho veintidós metros y medio, najan acvamlha nitno dos metros y veinticinco centímetros. Cortinas apava apquilanomap lino torcido, najan bases avjaoc allanomalhca de bronce. 19 Colhic sat allana apquilmaycam de bronce congne carpa apponquinomap, najan estacas de bronce, najan estacas del patio.
Calevascama ayingmenic
(Lv 24.1-4)20 Ilane sat lhip israelitas elsantimquisic aceite olivo ayingmenic, cotnejic sat calevascama ayingmenic, mepqui alsapona calevascama. 21 Eltamilquisic sat mataa Aarón najan apquitquic acyovoclhojo calevascama, yoyam colapongmetic (colsacsic sat olhma) acyovoclhojo alhtaa congne carpa apponquinomap, payjoc jilip apava apjalhtamomap acyitnamaclha yamit aysicsic avalhoc Dios appayvam. Comasquejec sat mataa siyanamaclha, elyiplovcasojoc israelitas najan aptovana.
El altar para las ofrendas quemadas
1 »También quiero que hagas un altar de madera de acacia. Hazlo de forma cuadrada, de dos metros y veinticinco centímetros por lado, y de un metro y veinticinco centímetros de altura. 2 En cada esquina del altar debe haber un gancho en forma de cuerno. Todo el altar debe estar recubierto de bronce y formar una sola pieza.
3 »Así mismo, quiero que hagas de bronce todos los utensilios del altar: los ceniceros, las palas, los recipientes, los tenedores y los hornillos. 4-5 Haz una reja de bronce y ponla a media altura del altar; haz también una argolla de bronce para cada esquina de la reja, 6-7 y dos varas de madera de acacia para pasarlas por las argollas de la reja y así poder transportar el altar. Las varas deberás recubrirlas de bronce.
8 »El altar debes hacerlo hueco y de madera, exactamente igual al que te mostré en la montaña.
El patio del santuario
9-19 »Alrededor del santuario quiero que hagas un patio cercado de cortinas. Los costados norte y sur deben medir cuarenta y cinco metros de largo, y en cada lado debe haber veinte postes, cada uno con su base. Los costados este y oeste deben medir veintidós metros y medio de ancho. En el lado oeste, que es la parte posterior del santuario, debe haber diez postes, y otros seis en el lado este, tres a cada lado de la entrada. Cada poste debe tener una base.
»Todo el patio debe quedar cercado por cortinas de lino fino, de dos metros y veinticinco centímetros de alto. Por el frente pondrás siete metros de cortinas en cada lado de la entrada. Luego a la entrada le pondrás nueve metros de cortinas de lino fino, y tela morada, tela azul y tela roja. Estas cortinas deben estar bien bordadas, y sostenidas por cuatro postes con sus respectivas bases.
»Todos los postes deben tener argollas y ganchos de plata. Las bases de los postes deben ser de bronce, así como las estacas que sostienen el santuario, la cerca del patio y todo lo que se necesita para celebrar el culto en este santuario.
El aceite para las lámparas
20-21 »Las lámparas del Lugar Santo, es decir, las que están en el santuario, frente al cofre del pacto, deberán mantenerse encendidas noche y día. De esto se encargarán Aarón y sus descendientes, pero tú deberás ordenarles a los israelitas que traigan aceite puro de oliva para que las lámparas estén siempre encendidas. Esta es una ley que los israelitas deben cumplir siempre.
