Apvamlha pac lhama apyimtalhnamo
1 Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo.
Visqui aptajanem tacjaplhit ángeles (querubines).
Inyovjam as nalhpo.
Apquilpilhyinimquic apyovoclhojo enlhit.
2 Apyimtalhnamo Visqui ingac tingma Sión.
Apmopvan innac nipyesicsa enlhtaoc lhalhma anco.
3 Colhic sat ayaco apvisay.
Aptomja apyimtalhnamo najan mayayo.
¡Santo mayayo nac Dios Visqui ingac!
4 Apmopvan innac lhip. Appeyvomo apanco lhip.
Lhip ayinyema singanamaclha yoyam ongyiplovcasojo.
Lhip ayinyema apcanamaclha acpeyvomo, yoyam elyiplovcasojo Israel apquilmolhama.
5 Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac.
Elticlhic aptapnaoc quellhip apquinmamcaclha Visqui ingac.
¡Santo mayayo nac Dios Visqui ingac!
6 Sacerdotes nic nat apvisay Moisés najan Aarón.
Aptimec nic nat apcayo Visqui ingac (profeta) Samuel.
Apcatingmavoc nic nat mataa Visqui ingac, apquililmalhna inlhojo yoyam elpasmoc.
7 Appamejitcasquic nic nat Dios, ayinyema appayvam yipjopay ayimja.
Apquililyajaclhoc nic nat apcanamaclha Dios, yoyam elyiplovcasjo.
8 Dios Visqui ingac.
Apjalhnoc nic nat lhip yoyam ingyatingmojo.
Apcasicjaclhec nic nat lhip apquilsilhnanomap apanco.
Apyanmongsaclhec nic nat lhip apquiltemaclha apancaoc acmasom.
9 Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac.
Elticlhic sat aptapnaoc acyitnaclha inquilhe acvinatem acponquinomalhca.
¡Santo mayayo nac Dios Visqui ingac!
No hay otro Dios
SALMO 99 (98)
1 Pueblos de toda la tierra:
¡pónganse a temblar!
¡Dios es nuestro rey,
y reina entre los querubines!
2 La grandeza de nuestro Dios
está por encima de Jerusalén
y de todos los pueblos.
3 ¡Dios es grande y poderoso!
¡No hay otro Dios!
4 Dios nuestro,
tú eres un rey poderoso
que ama la justicia;
has establecido la igualdad;
has actuado en Israel
con rectitud y justicia.
5 ¡Alaben a nuestro Dios!
¡Inclínense a adorarlo!
¡No hay otro Dios!
6 Moisés y Aarón fueron sus sacerdotes;
Samuel estuvo a su servicio.
Todos ellos llamaron a Dios,
y él los escuchó;
7 les habló desde una nube,
y ellos cumplieron fielmente
las órdenes que les dio.
8 Dios nuestro,
tú atendiste a su llamado,
y aunque castigaste su maldad
también los perdonaste.
9 ¡Alaben a nuestro Dios!
¡Adórenlo en su propio templo!
¡No hay otro Dios!
