Alipvoyam ingvalhoc
1 Visqui ingac apyimtalhnamo.
Actamila anco apmaclha tingma apponquinomap.
2 Inquilipvocmec mataa evalhoc.
Avanjec mataa aclhanma evalhoc tingma apponquinomap apmaclha lhip.
Actimec coo siyayo lhip ayinyema evalhoc coo.
Siyayo lhip aptomja apyimnatescama ingnenyaoc.
3 Inquileyvec nata ayitcoc najan alcactama yingmin.
Payjoc tingma pac apponquinomap.
Innamquic alyiticpongam alhanaoc.
Lhip Visqui ingac apyimtalhnamo.
Dios Ingyapam nincoo, aptomja Visqui ingac.
4 Apquilinyejemoc anco enlhit apnaycam tingma pac.
Apquiltimec mataa apquilayo cotmongvoyam nelha.
5 Apquilinyejemoc anco enlhit aptomja lhip appasmom.
Inlhenquic mataa apquilvalhoc elyacsic sat tingma apponquinomap.
6 Apquiljalhtipilhquitquic sat ancoc yancomilh, cotniclhac sat acyitnamaclha yingmin acmasis.
Malha ayinyema netin intomjac yingmin actamila.
7 Inyangvocmec apquilyimnatem naysicsa apquillhingam.
Elvitangvomoc sat Visqui apyimtalhnamo tingma Sión.
8 Dios Visqui ingac apyimtalhnamo,
Apvisqui apancaoc Jacob apmolhama, ingyeylhojo silmalhnancama.
9 Lhip Visqui ingac aptomja ningyilhanmom.
Quip jelanojo lhip seyacyescama sictomja visqui.
10 Actamila anco lhama acnim congne tingma apponquinomap, am colhno aclhamoclhojo acnim mepqui lha tingma apponquinomap.
Actamila anco olhic apatong tingma apponquinomap, am colhno opalhavomoc apnaycamcaclha enlhit apquilmapsomcaa.
11 Dios Visqui ingac aptomja apquitsasquiscama'lhma najan sintamilquiscama (ningyilhanmom).
Visqui ingac aptomja apcasicjayo najan apcayo apquiltomja apquiltamilcasomacpo apanco.
Am emyavac mataa asoc altamila.
12 Visqui ingac apyimtalhnamo.
Apquilinyejemoc anco enlhit aptomja apyilhanmeycam lhip.
¡Qué bello es tu templo!
SALMO 84 (83)
(1) Himno de la Escuela de música de Coré.
Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse con la melodía que se canta al exprimir las uvas.
1 1 (2) Dios del universo,
¡qué bello es tu templo,
la casa donde vives!
2 2 (3) Deseo con toda el alma
estar en los patios de tu templo;
¡me muero por llegar a ellos!
Tú eres el Dios de la vida,
por eso te canto alegre
con todas las fuerzas de mi corazón.
3 3 (4) Mi Dios y rey,
Dios del universo,
cerca de tu altar
gorriones y golondrinas
hallan lugar para sus nidos
y allí ponen a sus polluelos.
4 4 (5) ¡Qué felices son
los que viven en tu templo!
¡Nunca dejan de alabarte!
5 5 (6) ¡Qué felices son
los que de ti reciben fuerzas,
y de todo corazón desean
venir hasta tu templo!
6 6 (7) Cuando cruzan el valle del Llanto,
lo convierten en manantial;
hasta las lluvias tempranas
cubren el valle con sus bendiciones.
7 7 (8) Mientras más avanzan,
más fuerzas tienen,
y cuando llegan a tu templo
te contemplan a ti, el Dios verdadero.
8 8 (9) Dios mío,
¡atiéndeme!
Dios de Israel,
Dios del universo,
¡escucha mi oración!
9 9 (10) Dios y protector nuestro,
muéstranos tu bondad,
pues somos tu pueblo elegido.
10 10 (11) Prefiero pasar un día en tu templo
que estar mil días lejos de él;
prefiero dedicarme a barrer tu templo
que convivir con los malvados.
11 11 (12) Señor y Dios nuestro,
tú nos das calor y protección;
nos das honor y gloria.
Tu bondad no tiene medida
para los que siempre hacen lo bueno.
12 12 (13) Dios del universo,
¡bendice a los que en ti confían!
