Singilpasmom Dios
1 Elminaycmas sat quellhip.
Eltime apquilayo Dios Visqui ingac.
Quellhip enlhitaoc apyovoclhojo as nalhpop.
2 Elminaycmas sat quellhip.
Colhic sat ayaco apvisay apanco.
Eltime sat apquilayo naysicsa apquilminaycmascama.
3 Eltime sat quellhip elanic Dios Visqui ingac:
—Aptamjaycam simpilapquiscama ayinyema lhip apmopvan apanco.
Eljalhic sat apyovoclhojo cotnaja ingmoc napato lhip.
4 Colhic sat ayaco lhip ayinyema enlhitaoc lhalhma anco.
Colhic sat ayaco lhip naysicsa apquilminaycmascama.
5 Elmiyama jilip.
Elanojo aptomjaclha Dios Visqui ingac.
Elanojo aptamjaycam simpilapquiscama nipyesicsa enlhitaoc.
6 Intomjaclhec nic nat lhopactic acyitnamaclha yingmin acvanyam.
Apquiljalhtipilhquitquic nic nat ningilyeyjamcaa mepqui lha yingmin.
Pac ongilitsovacsojoc sat napato Dios Visqui ingac. ,
7 Apmopvan innac Dios Visqui ingac cotningvoyam nelha.
Apquilanoc mataa actemaclha apquileyvam apyovoclhojo enlhitaoc.
Colapvanquejec mataa elinmelham enlhit apquilmapsomcaa.
8 Quellhip enlhitaoc apyovoclhojo.
Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac.
Eltime sat apquilayo naysicsa apquilminaycmascama.
9 Aptomja apyimnatescama ingnenyic.
Sintamilquiscama naysicsa ningileyvam.
10 Dios Visqui ingac.
Lhip aptomja singyicpilquemo apyipcona ingilvalhoc.
Lhip aptomja singiltamescama.
Acno singiltimesquiscama ningiltamila.
11 Lhip alhta aptimesquiscama yoyam ongmalhca (quiljanma).
Lhip alhta singilpatimquiscama onlingamcojo acyimtalhnama.
12 Am alhta emyavac lhip jingilinmelham enlhitaoc.
Ninlingamcoc alhta singiltovascama talha najan yingmin acvanyam.
Ingilvomcasquic alhta tap.
Inmasquec alhta ninlingaycamco.
13 Osantimsic sat macmescama lhip netin acvatnamaclha tingma apponquinomap.
Osavojoc sat siclhanma mepqui sicyeycajascaoc.
14 Siclhanma alhta naysicsa siclingaycamco acyimtalhnama.
15 Olmecsic sat lhip sicnatoscama apquiltamila apanco, yoyam colhic alvatna.
Sicnatoscama nipquesic najan yataay najan vayqui inquinavo ayitcoc.
16 Elmiyama jilip quellhip apquiltomja apquilayo Dios Visqui ingac.
Elaylhojo quellhip siclingascama amyaa setnesquiscama Visqui ingac.
17 Ayevam alhta Visqui ingac acyiplomo siyayo naysicsa sicpamejitquiscama.
18 Am sat ancoc cotamila evalhoc mengyeylhojoc sat Visqui ingac.
19 Apjalhnoc alhta silmalhnancama.
Ayinyema alhta actamilaycam evalhoc.
20 Gracias a Dios.
Aptasi nac Dios Visqui ingac.
Am alhta etanovac silmalhnancama.
Am alhta emyavac aptemaclha seyasicjayo.
Alabemos a Dios por sus maravillas
SALMO 66 (65)
(1a) Himno.
1 1 (1b) ¡Cantemos a Dios con alegría
los que habitamos la tierra!
2 ¡Cantemos himnos a Dios
y alabemos su grandeza!
3 ¡Alabemos su poder;
todo lo que ha hecho es maravilloso!
¡Sus enemigos se rinden ante él!
4 Todo el mundo lo adora
y canta himnos en su honor.
5 ¡Vengan a ver las maravillas
que Dios ha realizado!
¡Vengan a ver sus grandes hechos
en favor de todos nosotros!
6 Convirtió el mar en tierra seca,
y nosotros, que somos su pueblo,
lo cruzamos a pie.
¡Allí hicimos fiesta
por todo lo que él hizo!
7 Dios es un rey poderoso.
Siempre está vigilando a las naciones
para que los rebeldes
no se levanten contra él.
8 Pueblos todos,
¡bendigan a nuestro Dios!
¡Dejen oír sus alabanzas!
9 Dios nos ha protegido,
nos ha conservado la vida;
¡no nos ha dejado morir!
10 Tú, Dios mío,
nos pusiste a prueba,
para ver si éramos fieles.
11 Nos hiciste caer en la trampa
de nuestros enemigos.
¡Cómo nos has hecho sufrir!
12 ¡Manadas enteras de caballos
nos aplastaron la cabeza!
Pasamos por el fuego,
cruzamos por el agua,
pero finalmente nos trajiste
a esta tierra de abundancia.
13 Yo me presentaré en tu templo
con ofrendas especiales en tu honor,
así te cumpliré mis promesas,
14 las promesas que yo mismo te hice
cuando me vi en problemas.
15 Como ofrendas en tu honor
llevaré los toros más gordos;
te ofreceré toros y cabritos,
y también te ofreceré carneros.
16 Préstenme atención ustedes,
los que adoran a Dios;
vengan, que voy a contarles
lo que Dios ha hecho por mí.
17 Con mis labios y mi lengua
lo llamé y le canté alabanzas.
18 Si mis intenciones fueran malas,
Dios no me habría escuchado;
19 ¡pero él me escuchó
y contestó mis oraciones!
20 ¡Bendito sea Dios,
pues tomó en cuenta mi oración
y me demostró su amor!
