Actemaclha actamilaycam ingvalhoc
1 Visqui ingac.
Ipeyvescasiclha sictomjaclha.
Mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
Mepqui sicyasquiyam lhip.
2 Jeyicpilcojo sat lhip.
Iyasamcojo sat sictemaclha coo.
Ipquin sat ayalhnaclhojo actemaclha evalhoc coo.
3 Lhip aptomja mataa seyasicjayo.
Acyiplovcasquic coo actomja nasoc anco.
4 Am alhta opasmac mataa apquilmopvancaa amyaa.
Am alhta opasmac mataa enlhit apquilaycmascam.
5 Motingyejec mataa apcaneyquiclha apquilmapsomcaa.
Mopasmejec mataa apquiltemaclha apancaoc enlhit.
6 Mepqui acsilhnanomalhca evalhoc coo.
Altamjo inyicje oyoclhojo lhip payjoc ningilmalhnancamaclha.
7 Otnejic sat siyayo lhip naysicsa sicminaycmascama.
Olngacsic sat lhip aptamjaycam simpilapquiscama.
8 Ayasicjavoc coo lhip apmaclha tingma apponquinomap.
Ayasicjavoc coo acyitnaclha gloria lhip aptemaclha apyimtalhnamo.
9 Jemyov sat coo apquilnapma lhip apquilmapsomcaa.
Jemyov sat coo apquilnapma lhip ticyovam yapmayc.
10 Acmasom apquilvalhoc as enlhitaoc.
Acmasom apquiltemaclha apancaoc.
11 Mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
Jeyasicjojo coo.
Jevomquis tap coo.
12 Mepqui acsilhnanomalhca evalhoc.
Otnejic sat siyayo Visqui ingac nipyesicsa enaymacoc (ninganeyquiclhilha).
Siempre te seré fiel
SALMO 26 (25)
(1a) Himno de David.
1-2 1-2 (1b-2) Dios mío,
declárame inocente,
pues vivo una vida honrada
y en ti confío ciegamente.
Dime si te agrada
lo que pienso y lo que siento.
3 Yo siempre recuerdo tu amor
y por eso te soy fiel.
4-5 No me junto con gente tramposa
ni ando con gente mala y perversa.
¡No soporto cerca de mí
a gente que no es sincera!
6 Dios mío,
yo no he hecho nada malo;
por eso me acerco a tu altar
7 para cantarte a voz en cuello
mis himnos de alabanza
y hablar de tus grandes hechos.
8 Dios mío,
yo amo el templo donde vives,
donde se hace presente tu grandeza.
9 No me dejes morir
entre gente pecadora;
no me quites la vida
junto con gente asesina,
10 gente que tiene en sus manos
el dinero que ha ganado con engaños.
11-12 Dios mío,
yo quiero seguir siendo honrado;
ten compasión de mí, y sálvame.
Así me mantendré fiel a ti,
y con todo tu pueblo te alabaré.
