Ningyilhanmeycam Visqui ingac
1 Sicyilhanmeycam coo visqui ingac.
Apquiltomjac mataa seyanya coo:
—Ingyinyi sat nalhma malha ayinyem nata — alhta apquiltomjac.
2 Quip elanojo enlhit apquilmapsomcaa.
Apquilmec pilhpaalh acyiplomo yanca yoyam elyojong.
Apquilyilhacpoc elajic enlhit actamilaycam apquilvalhoc.
3 Aptovasquic singanamaclha enlhit apmapsom.
¿Jalhco sat etnejic enlhit appeyvomo?
4 Apnec Visqui ingac tingma apponquinomap.
Yitnec aptajanem apanco netin.
Apquilanoc mataa apquiltemaclha enlhitaoc lhalhma anco. ,
5 Apyicpilcoc Visqui ingac apquilpeyvomo najan apquilmapsomcaa.
Avanjec aptanoncama Visqui ingac apquiltemaclha apquilmapsomcaa.
6 Apcapajasquic acmamay Visqui ingac nipyesicsa apquilmapsomcaa.
Malha talha intomjac najan azufre acpayesayclha talha najan acmajat alhcajayam.
Visqui ingac eyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc.
7 Appeyvomo visqui ingac.
Apcasicjavoc mataa enlhitaoc apquilpeyvomo.
Elvitangvomoc sat Visqui ingac.
Elhnam sat napato enlhit apquilpeyvomo.
Dios lo controla todo
SALMO 11 (10)
(1a) Himno de David.
1 1 (1b) Dios es mi protector,
¡no me digan que huya a los cerros,
como si fuera un pájaro!
2 Fíjense en los malvados:
se esconden en las sombras,
y esperan a la gente honrada,
para atacarla cuando pase.
3 ¡Si este mundo parece estar
bajo el control de los malvados,
qué puede hacer la gente honrada!
4-5 Pero Dios está en su santo templo;
desde su palacio celestial
vigila a la humanidad entera.
Dios pone a prueba a los justos;
él mismo los examina,
pero odia con toda su alma
a los malvados y a los violentos.
6 Sobre ellos dejará caer
una lluvia de brasas de fuego
y de azufre encendido.
¡Un viento caliente los acabará!
7 Dios es justo de verdad,
y ama la justicia;
¡por eso la gente honrada
habrá de verlo cara a cara!
