Mocjam appayvam Job
(Caps 29—31)1-2 Aptomjac nic nat mocjam Job apcanya: Altamjo inyicje otac mocjam sictemaclha nano, aptimem semasma coo Dios Visqui ajac.
3 Aptomjac alhta apquitsasquiscama olhma, yoyam otyisam naysicsa yatescamalhma.
4 Naysicsa sicvaneycam aptomjac alhta sictimem emoc najan aptamilquiscama tingma ajac.
5 Aptomjac alhta semasma coo najan apyovoclhojo eyitquic sicmolhama coo.
6 Avanjec alhta leche ayinyema sicnatoscama, avanjec alhta aceite, malha sicyapascama emancoc.
7 Acmiyaclhec alhta atong acyivey, sicpalhavocmo apquilviscaa apquilpamejitsomap.
8 Apcanvocmec alhta nicja apquilyimnanic, apcaneclho netin mayayo apquilvanyam.
9 Apquilvatsamquic alhta apquilyataycam mayayo, apquilanem elvanmac apnaymacoc.
10 Apquilvanmaquic alhta apquilyimtalhnamo, apquiltomjayclho mepqui apquilpayvam.
11 Apquiltomjac alhta selayo apyovoclhojo selvita najan apquillinga sicpayvam.
12 Acpasmec alhta mataa apquilyeyjeycam najan mepqui apquilnatam apquilyinyovmap.
13 Innec alhta selaco ayinyema sicpayesayclha apquilvalhoc enlhit najan quilvanaa lhintampaa.
14 Sictemaclha alhta sicpeyvomo najan mayayo, apno apava silantalhnama.
15 Sicvitasquiscama olhma alhta mepqui apataoc, siclhinquiscama mepqui aplhingam.
16 Sictomja apquilyap nipyesicsa mepqui apquilnatam, sicpeyvescasquiclha amyaa nipyesicsa metnaja sicmolhama.
17 Alintasquic alhta apmaoc apquilmapsomcaa, silnatamco asoc apquiltaclhama.
18 Otyisam sat mocjam aclhamoclhojo años, sicvanacmo ongvitsapoc sat tingma ajac.
19 Sicyitsomalhca yamit ayimja nicja yingmin, acpayjayclha actengaoc actiyam yalya.
20 Coyangvomoc sat mayayo coo, coyangvomoc sat mataa sicyimnatem — intomjac evalhoc.
21 Apquiljalhnoc sicpayvam enaymacoc, almam apquilvalhoc sicyascasingvoyam.
22 Am alhta jelatingmavoc enlhit, almam apquilvalhoc moclhama sicpayvam malha yingmin ninsipquinquiscama.
23 Apquiljalhnec mataa apquilvanyam, acno ningiljalhanma acmamay naysicsa acmajat.
24 Alanoc mataa enaymacoc, yiplovcoc acpayjayclha apquilvalhoc selaneyo coo.
25 Inyangvocmec selayo enaymacoc, sictomja apvisqui apancaoc sicnalayclha malha macnalayclha singilpilhtetemo. Actamilquiscacmec mataa apquilvalhoc naysicsa acmayovsa apquilvalhoc enaymacoc — nic nat aptomjac Job.
Fin de la discusión
1 Una vez más, Job respondió:
2 «¡Extraño aquellos tiempos,
cuando Dios mismo me cuidaba!
3 ¡No me daba miedo la oscuridad
porque Dios alumbraba mi camino!
4 ¡Estaba yo joven y fuerte,
y Dios me bendecía con su amistad!
5 »En aquellos días,
mis hijos me rodeaban
y Dios me daba su apoyo;
6 no faltaba en mi mesa la leche,
ni en mi cabeza el perfume;
7 en los tribunales del pueblo
se reconocía mi autoridad;
8 al verme llegar,
los jóvenes me daban paso
y los ancianos me recibían de pie;
9-10 aun la gente más importante
se callaba en mi presencia,
o hablaba en voz baja.
11 Los que me escuchaban
no dejaban de felicitarme.
12 A los pobres y a los huérfanos
que me pedían ayuda
siempre los ayudé;
13 las viudas y los pobres
me bendecían y gritaban de alegría.
14 Siempre traté a los demás
con justicia y rectitud;
para mí, actuar así,
era como ponerme la ropa.
15 Fui guía de los ciegos
y apoyo de los desvalidos;
16 protegí a la gente pobre
y defendí a los extranjeros;
17 puse fin al poder de los malvados,
y no los dejé hacer más daño.
18 »Hasta llegué a pensar:
“Viviré una larga vida,
y tendré una muerte tranquila.
19 Estaré fuerte y lleno de vida,
como árbol bien regado.
20 Nadie me faltará el respeto,
ni jamás perderé mi buena fama”.
21 »Ante mí, todos guardaban silencio
y esperaban recibir mis consejos.
22 Mis palabras eran bien recibidas,
y nadie me contradecía.
23 Mis discursos eran esperados
como se espera la lluvia.
24 Si les sonreía, no podían creerlo;
una sonrisa mía les daba ánimo.
25 Si estaban enfermos,
me sentaba a consolarlos,
y les decía lo que debían hacer.
¡Me veían como un rey
al frente de su ejército!
