Apquiltemaclha enlhit acma apquilnatam
1 Quip elaylhojo quellhip acma apquilnatam. Elyipcalhaoc quellhip najan eliclhangvom. Ellingamcoc sat quellhip acmasca yoyam covac sat. 2 Inquiltictajapquic apquilnatam quellhip. Intovquic apava apascoc apquilantalhnama quellhip. 3 Inquilpaysacmec asoc alyinmom acnaycamcolha quellhip. Ayeyvaoc acpaysacmo cotnejic sat malha acvitaycamco apquiltemaclha quellhip. Cosavojoc sat apjapitic quellhip malha talha. Camquitvocmec nelha acnim. Quellhip eyca apquilansaclhec mocjam apquilnatam. 4 Quip elaylhojo. Apnaclhamqui inyicje enlhitaoc acyilhna apquilcaycaoc quellhip. Apquilmiyovqui eyca quellhip acyanmongam apquiltamjaycam. Inlingalhquic amyaa netin actemaclha apquilmasma acyanmongam quellhip. Aplingac najan Visqui netin apyimtalhnamo apquillhanma enlhitaoc apquiltomja apquiltamjaycam. 5 Avanjec mataa aptoycaoc quellhip aclhamoclhojo acnim apquileyvam as nalhpop. Apnamilay apquiltomja quellhip. Incovac sat acnim yoyam eticyo quellhip. Malha acticyovam ninatoscama acnamilay sat cotnejic. 6 Apquiltimescasquic alhta quellhip apmapsom enlhit aptomja appeyvomo. Apquilajac alhta quellhip. Am alhta eyca eyanmongsaclhac aptovasomap.
Actemaclha ningilinlhanyam najan actemaclha ningilmalhnancama
7 Quellhip elyalhinga. Elinlhanmojo quellhip acvocmo acnim apvoyctamlha Visqui ingac. Apquilinlhanacmec mataa enlhit aptamjaycam amyip yoyam etac acyilhna. Apquiljalhnec siclhoc acmamay amamyi acvocmo moc acmamay yicpintama apnaclhama acyilhna. 8 Elinlhanmojo sat najan quellhip lha. Elyimnaticsojo apquilvalhoc, ayinyemaclha camquitvaac apvoyctamlha Visqui ingac. 9 Quellhip elyalhinga. Noellhenam nasa poc nipyesicsa quellhip yoyam melyicpilcacpejec sat quellhip. Quip elanojo. Dios Ingyapam aptomja singyicpilquemo apcamquitvaa, malha tingma apatong. 10 Quellhip elyalhinga. Colyit apatic apquiltemaclha ilhnic nat profetas apquiltomja apquillingascama apvisay Dios. Elhnasojo quellhip apquiltemaclha ilhnic nat mayasquiscama apyimpeoc najan apquiltemaclha apquilinlhanyam. 11 Quip elanojo. Ningillhenam apquilinyejemo enlhit nano apquiltomja apquilinlhanyacmo. Apquillinga inyicje quellhip aptemaclha apquilinlhanyacmo Job naysicsa acma apyovsa. Apquilyasamcoc najan quellhip aptemaclha Job apcajapvoyacmo apvoyam tap ayinyema Visqui ingac. Eycaso aptemaclha Visqui ingac. Ingyovsec mataa singilano, avanjec anco singamliyam.
12 Quellhip elyalhinga, elaylhojo actomja ayimja amamyi anco. Noellhamasap nasa yoyam colhejec acyascacmo. Noellhen nasa acvisay netin, noellhen nasa acvisay nalhpop, noellhen nasa acvisay moc asoc yoyam colhejec acyascacmo. Noelyinimquis nasa eltimjic: “jey”. Noelyinimquis nasa eltimjic: “paj”. Yoyam meltovasacpejec sat quellhip napato Dios Ingyapam.
13 Yimtilhec sat ancoc ingvalhoc, pac ongilmalhna Dios Ingyapam. Payjeclhec sat ancoc ingvalhoc, pac ongminaycmasam. 14 Yitnec sat ancoc acmasca ingyimpejic, pac ongilyoclhojo apquilimja apmamyi Jesucristo apmolhama. Jingilmalhnesquisic sat siclho, natamin eltilhnamcoc sat ingyimpejic naysicsa apquillhanma apvisay Visqui ingac. 15 Am sat ancoc ongilyascacmoc naysicsa singilmalhnesquiscama, cotamalvomoc sat ingyimpejic. Visqui ingac sat jintamilquiscomoc. Yitnec sat ancoc ningilsilhnanomalhca, comascosalhcac sat. 16 Pac onlhenic mataa ningilsilhnanomalhca ningyesicsa nincoo. Pac ongilmalhnesquisic mataa ingyalhing yoyam etamalvomoc. Acmovan innac ningilmalhnancama ningiltomja ningilpeyvomo. Eljalhnoc sat Dios Ingyapam. 17 Enlhit apanco ilhnic nat Elías Dios aplingascama, ningno nincoo. Lhama ilhnic nat apquilmalhna yoyam comacyeje as nalhpop. Am nic nat comamecac tres años najan seis piltin. 18 Natamin nic nat apquilmalhna mocjam Elías yoyam comama. Inmamecac nic nat as nalhpop. Yiplovcoc nic nat acnaclhamalhca acyilhna.
19 Quellhip elyalhinga. Aplhinganacmec sat ancoc poc aptomja aptovascama actemaclha acpeyvomo, elpayquingvom sat ingyalhing aplhinganyam yoyam ellaniclhac sat apvalhoc. 20 Elyasamcojo quellhip. Ningilpaycacmec sat ancoc ingyalhing aplhinganyam, ontimjic sat ningvomquiscama tap. Colmascosalhcac sat melyascalhma enlhit aplhinganyam.
¡Advertencia a los ricos!
1 Ahora escúchenme ustedes, los ricos: lloren y griten de dolor por todo lo que muy pronto van a sufrir. 2 Sus riquezas se pudrirán, y la polilla les comerá la ropa. 3 El dinero que han estado juntando en estos últimos tiempos se oxidará, y ese óxido será el testigo que los acusará en el juicio final, y que los destruirá como un fuego.
4 Ustedes no les han pagado el sueldo a sus trabajadores, y el Señor todopoderoso ha oído las protestas de ellos. Ese dinero que no han pagado también los acusará delante de Dios.
5 Ustedes los ricos han vivido con mucho lujo, y se han dado la gran vida en esta tierra. Han engordado tanto que parecen ganado listo para el matadero. 6 Injustamente han acusado y matado a personas inocentes, que ni siquiera podían defenderse.
Paciencia y valor
7-8 Pero ustedes, hermanos, tengan paciencia y no se desesperen, pues ya pronto viene Cristo el Señor. Hagan como el campesino, que con paciencia espera la lluvia, y también espera que la tierra le dé buenas cosechas. 9 No se quejen unos de otros, para que Dios no los castigue, pues él es nuestro juez, y ya pronto viene.
10-11 Sigan el ejemplo de los profetas, que hace mucho tiempo anunciaban el mensaje de Dios. Nosotros los admiramos porque fueron pacientes y soportaron el sufrimiento. Y seguramente se acuerdan de Job, y de cómo soportó con valor los sufrimientos y, al final, Dios lo trató muy bien. Y es que Dios es muy bueno y amoroso con los que sufren.
Otros consejos
12 Sobre todo, queridos hermanos, no juren ni por el cielo ni por la tierra, ni por ninguna otra cosa. Cumplan más bien con su palabra. Cuando digan «sí», que sea «sí»; y cuando digan «no», que sea «no». ¡No vaya a castigarlos Dios por no cumplir con su palabra!
13 Si alguno de ustedes está triste, póngase a orar. Si está alegre, alabe a Dios con cánticos. 14 Si alguno está enfermo, que llame a los líderes de la iglesia, para que oren por él; entonces ellos le untarán aceite y le pedirán al Señor que lo sane. 15 Si oran con confianza, Dios les responderá y sanará al enfermo, y si ha pecado también lo perdonará.
16 Por eso, confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que Dios los sane. La oración de una persona buena es muy poderosa, porque Dios la escucha. 17 Por ejemplo, el profeta Elías era en todo igual a todos nosotros; pero le pidió a Dios con mucha confianza que no lloviera, ¡y durante tres años y medio no llovió sobre la tierra! 18 Después volvió a orar, ¡y llovió y la tierra dio sus cosechas!
19 Hermanos en Cristo, si alguno de ustedes deja de confiar en la verdad que ha aprendido, y otro le devuelve la confianza, 20 quiero que sepan esto: quien hace que un pecador deje de pecar, salva de la muerte al pecador y logra que Dios le perdone sus muchos pecados.
