1 Quellhip elyalhinga. Eycaso actemaclha aplhanma ilhnic nat Dios actomja nasoc anco. Nincoo ilhnic nat ingillhenac. Incaymalhquic ongilvatsamcoc actemaclha actomja acpaysimquiscama ningyovoclhojo nincoo najan acpaysimquiscama ingvalhoc ingac. Incaymalhquic nincoo ongiltamilsalhcojo inganco napato Dios.
Apquilyanmonquiscama apquilvalhoc co Corinto
2 Ningiltamjoc nincoo yoyam jingilasicjojo mocjam quellhip. Am alhta ongillanac lhama asoc acmasom nipyesicsa quellhip. Am alhta ongiltovasac lhama nipyesicsa quellhip, am alhta najan ongilyinimcasac. 3 Eycaso cotnaja siclhanma quellhip yoyam elnatjojo. Altimnasquic alhta siclho quellhip: Ongilinlhanmojoc sat ninpasmeyquiclha quellhip naysicsa ningileyvam najan naysicsa ningitsepma. 4 Am oyascacmoc coo apquiltemaclha quellhip. Aclhenquic coo mataa apquiltemaclha actamila quellhip yoyam colhic alaco. Avanjec mataa acpayjayclha evalhoc naysicsa siclingaycamco acmasca.
5 Acvoclhec alhta yoclhilhma Macedonia. Mepqui sicnaycam alhta actomjac acnim najan alhtaa. Yimtilhec alhta siclingaycamco acmasca. Yitnec alhta silnapomalhca, yitnec najan ayay evalhoc. 6 Lhama alhta apvactamo ingyalhing Tito. Yejemoc alhta actamilaclho evalhoc ayinyema Dios. Ayinyemaclha Dios ayinyema mataa aptamilquisquiyam ingvalhoc. 7 Payjeclhec alhta evalhoc, jave acvamlha ayinyema apvoycta ingyalhing Tito, eyca ayinyema singiltimnascama amyaa actamila ayinyema quellhip. Ingiltimnasquic alhta actemaclha alipvoyam quellhip apquiltemo jingvita. Najan actemaclha alyitnocjayo apquilvalhoc quellhip ayinyema alhta apquiltemaclha nipyesicsa quellhip. Najan actemaclha selmasma quellhip yoyam jelpasmoc. Payjeclhec alhta evalhoc siclinga as amyaa.
8 Actalhescasquic alhta quellhip lhama vaycajac. Inyitnocjasquic alhta apquilvalhoc quellhip. Am eyca coyitnocjac coo evalhoc. Inyitnocjavoc alhta siclho evalhoc, ayinyemaclha sicvita actemaclha alyitnocjayo apquilvalhoc acyavataclhojo. 9 Payjeclhec evalhoc quilhvo nac jay. Jave ayinyema sicyitnocjascama apquilvalhoc quellhip. Eyca ayinyemaclha sicvita actemaclha apquilyanmonquiscama apquilvalhoc ayinyema alhta siclho alyitnocjayo apquilvalhoc. Eycaso actomja alhta apmayjayoclha Dios. Am alhta ollanac lhama asoc acmasom nipyesicsa quellhip. 10 Yitnec sat ancoc acyitnocjayo ingvalhoc actemaclha apmayjayoclha Dios, coyiplovjoc sat ningyanmonquiscama ingvalhoc yoyam ongilvomsalhcac tap. Coyitnocjejec sat mataa ingvalhoc ningiltomja ningyanmonquiscama ingvalhoc. Moc actemaclha mataa acyitnocjayo apquilvalhoc enlhit lhalhma anco, yiplovcoc mataa actemaclha ningitsepma.
11 Yitnec alhta acyitnocjayo apquilvalhoc quellhip actemaclha apmayjayoclha Dios. Quip elanojo actemaclha alhta actamila, ayinyemaclha yiplovcoc alhta apquilyanmonquiscama apquilvalhoc. Yiplovcoc alhta najan apquilvascapma quellhip. Yiplovcoc alhta najan selmasma quellhip yoyam jelpasmoc. Inquillovquic alhta apquilvalhoc selmasma coo. Inquilacoc alhta apnenyaoc quellhip. Apquililtamjoc quellhip jelvita coo. Apquililtamjoc quellhip elyanmongsiclha aptemaclha apanco ingyalhing apmapsom. Apquillhicmosquic quellhip yoyam cotalhcac apquiltemaclha quellhip mepqui apquilsilhnanomap. 12 Actalhescasquic alhta quellhip. Am oltamjoc olhenic ingyalhing aptomja acnatjesaycam najan ingyalhing aptomja apnatjemo. Altamjoc alhta yoyam cotalhcac napato Dios actemaclha aclheneycam ingvalhoc quellhip. 13 Eycaso actomja actamilquisquiyam ingilvalhoc.
Inyangvocmec alhta acpayjayclha evalhoc sicvita ingyalhing Tito actemaclha acpayjayclha apvalhoc. Ayinyemaclha apquilpayesaclhec alhta quellhip apvalhoc Tito apna alhta nipyesicsa quellhip. 14 Altimnasquic alhta ingyalhing Tito actemaclha siyayo quellhip. Altimnasquic alhta Tito actomja nasoc anco, acno alhta mataa siltimnascama quellhip amyaa actomja nasoc anco. 15 Inyangvocmec apcasicjayo ingyalhing Tito quellhip. Ayinyemaclha inlhenquic mataa apvalhoc actemaclha apquiljalhenmo quellhip najan actemaclha alhta apquilmam tacja quellhip. Yiplovcoc alhta ayay najan acpilhyinamam apquilvalhoc quellhip. 16 Payjeclhec evalhoc coo, ayinyemaclha am oyascacmoc apquiltemaclha quellhip.
1 Queridos hermanos y hermanas en Cristo, Dios nos hizo esa promesa. Por eso, para que Dios nos acepte, no debemos hacer el mal, sino mantenernos libres de pecado. Honremos a Dios, y tratemos de ser santos como él.
Los corintios alegran a Pablo
2 ¡Hágannos un lugar en su corazón! Con nadie hemos sido injustos. A nadie hemos dañado, ni de nadie nos hemos aprovechado. 3 No les digo esto para que se sientan mal, pues ya les hemos dicho que ni la vida ni la muerte podrán impedir que los amemos. 4 Me siento orgulloso de ustedes, y les tengo mucha confianza. Estoy muy contento, a pesar de todas las dificultades que hemos tenido.
5 Desde que llegamos a la región de Macedonia, no hemos descansado. Al contrario, hemos sufrido mucho. Hemos luchado contra nuestros enemigos y contra nuestro miedo. 6 Pero Dios, que anima a los que sufren, nos consoló con la llegada de Tito. 7 Y no solo nos alegramos de verlo, sino también de saber que él estuvo muy contento con ustedes. Tito nos contó que desean vernos, que están tristes por lo que ha pasado, y que se preocupan por mí. Al oír esas noticias, me puse más contento todavía.
8 La carta que les escribí hizo que ustedes se pusieran tristes. Pero no lamento haberla escrito. Lo lamenté al principio, cuando supe que por un tiempo esa carta los llenó de tristeza. 9 Pero ahora estoy contento, porque esa tristeza hizo que ustedes cambiaran y que le pidieran perdón a Dios. En realidad, Dios así lo quiso. Por eso, no creo que hayamos hecho mal al escribirles. 10 Cuando Dios los ponga tristes, no lo lamenten, pues esa tristeza hará que ustedes cambien, y que pidan perdón y se salven. Pero la tristeza provocada por las dificultades de este mundo, los puede matar.
11 ¡Qué bueno que Dios los haya hecho ponerse tristes! ¡Vaya cambio que tuvieron! Así pudieron darse cuenta de que soy inocente, y hasta me defendieron. También se enojaron y tuvieron miedo de lo que podría suceder. Sintieron deseos de verme, y castigaron al culpable. Con todo esto, ustedes demostraron que no tenían nada que ver en el asunto. 12 Por mi parte, cuando les escribí esa carta, no estaba pensando en la persona que hizo el daño, ni a quién se lo hizo. Más bien, quería que Dios fuera testigo de lo mucho que ustedes se preocupan por nosotros. 13 Esto nos hace sentirnos mejor.
Tito está muy contento, pues ustedes lo ayudaron a seguir adelante. Eso nos alegró más todavía. 14 Ya le había dicho a Tito que yo estaba muy orgulloso de ustedes. ¡Y no me hicieron quedar mal! Al contrario, todo lo que le dijimos a Tito fue verdad, como también es verdad lo que les dijimos a ustedes. 15 Tito recuerda que todos ustedes lo obedecieron y lo respetaron mucho. Por eso él los quiere más todavía. 16 ¡Me alegro de poder confiar plenamente en ustedes!
