Ningyilhanmomaclha Visqui ingac
1 Ningyilhanmomaclha ningiltomjac Visqui netin.
Malha ningnaycam coning pisquisca ayinyema Visqui ingac apyimnatem.
2 Ningiltomjac ningilanya Visqui ingac:
—Ningyilhanmomaclha ningiltomjac lhip.
Visqui ingac, lhip ningiltomjac ningyilhanmeycam.
3 Dios Visqui ingac aptomja apvomquiscama tap.
Malha apliquiscama quiljanma acmam.
Malha naysicsa ningmasquem evomsic sat tap.
4 Apyilhanmomaclha sat etnejic.
Mengyacyejec sat lhip coning aplhimpancoc.
Malha apcajapsomap sat cotnejic ayinyema actomja nasoc anco.
5 Mengyacyejec sat lhip ayasomquilha alhtaa.
Mengyacyejec sat lhip yanca apmoctamap acnim anco.
6 Mengyacyejec sat lhip ningmasquem alhtaa.
Mengyacyejec sat lhip sintovascama acnim anco.
7 Eticyoc sat lhama nicja mil apnaymacoc.
Eticyoc sat moc nicja diez mil apnaymacoc.
Mematnejec sat mataa lhip.
8 Etac sat lhip actemaclha acyanmongayclha apquiltemaclha apquilmapsomcaa.
9 Apyilhanmomaclha aptomjac lhip Visqui ingac.
Apyacyesquic lhip Visqui netin etnejic apmasma.
10 Metjanyejec sat lhip acyimtalhnama.
Cajejec sat mataa ningmasquem lhip tingma pac.
11 Ingyapajacsic sat ángeles apquilasinancama.
Yoyam eltamilsic lhip mataa naysicsa aptiyascam.
12 Elmoc sat tacja lhip, yoyam copalvotayc apmancoc mataymong.
13 Etcamoc sat lhip yamacmeyva najan acyeyva.
Etcamoc sat yamacmeyva ayitcaoc najan sinavocpo.
14 Aptomjac alhta Dios:
—Ovomsic sat tap ayinyema selyajayquiclho.
Apyasamcoc actemaclha sicvisay.
15 Olyejiclhojoc sat selmalhna inlhojo asoc.
Opasmoc sat naysicsa aplingaycamco acyimtalhnama.
Ovomsic sat tap.
Colhic sat ayaco apvisay.
16 Ovinaticsojoc sat aptiyascam.
Etac sat lhip actemaclha sicvomquiscama tap — alhta aptomjac Visqui ingac.
SALMO 91 (90)
El Señor es nuestro refugio
1 El que vive bajo la sombra protectora
del Altísimo y Todopoderoso
2 dice al Señor: «Tú eres mi refugio,
mi castillo, ¡mi Dios, en quien confío!»
3 Solo él puede librarte
de trampas ocultas y de plagas mortales,
4 pues te cubrirá con sus alas,
y bajo ellas estarás seguro.
¡Su fidelidad te protegerá como un escudo!
5 No tengas miedo de los peligros nocturnos,
ni de las flechas lanzadas de día,
6 ni de las plagas que llegan con la oscuridad,
ni de las que destruyen a plena luz del día,
7 pues mil caerán muertos a tu izquierda
y diez mil a tu derecha,
pero a ti nada te pasará.
8 Sólo tienes que abrir los ojos
y verás que los malvados recibirán su merecido.
9 Ya que has hecho del Señor tu refugio,
del Altísimo tu lugar de protección,
10 no te sobrevendrá ningún mal
ni la enfermedad llegará a tu casa;
11 pues él mandará que sus ángeles
te cuiden por dondequiera que vayas.
12 Te levantarán con sus manos
para que no tropieces con piedra alguna.
13 Podrás andar entre leones,
entre monstruos y serpientes.
14 «Yo lo pondré a salvo,
fuera del alcance de todos,
porque él me ama y me conoce.
15 Cuando me llame, le contestaré;
¡yo mismo estaré con él!
Lo libraré de la angustia
y lo colmaré de honores;
16 lo haré disfrutar de una larga vida:
¡lo haré gozar de mi salvación!»
