Acpayjayclha apvalhoc rey
1 Dios Visqui ingac.
Lhip alhta aptimesquiscama apyimnatem rey.
Avanjec anco acpayjayclha apvalhoc maa.
2 Appasmec mataa lhip aclhanma apvalhoc rey yavamlha etnejic.
Apjalhnoc mataa lhip apquilmalhnaycam asoc rey.
3 Apquilinyejemo alhta rey najan mayayo ayinyema lhip.
Lhip alhta aptimesquiscama apyimtalhnamo acyiplomo monquinatquiscama corona de oro.
4 Apjalhnoc mataa lhip apquilmalhnaycam macyimnatescama apnenyic.
Ajolhec mataa acyimnatem apnenyic rey.
5 Appasmec mataa lhip etnejic apyimtalhnamo rey.
Innec mataa ayaco ayinyema lhip.
6 Lhip ayinyema apvaticjapquiscama, appasmom naysicsa aptiyascam.
Aplhalhma mataa lhip, appayesayclha apvalhoc rey.
7 Lhip rey.
Melhnanmejec sat lhip ayinyema meyasquiyam Visqui ingac.
Meyasquiyam lhip Visqui ingac netin aptomja singasicjayo.
8 Etangvomoc sat lhip aplhamoclhojo cotnaja ingmoc, ayinyema apmopvan.
Ellingamcojoc sat acyimtalhnama apquiltomja apquilinmelhaycam.
9 Etacpoc sat lhip nalhit acnim apyicpilquemo.
Esovjacpoc sat apquilhamap talha acvanyam (congne malhic).
Visqui ingac aplom colhojoc sat talha alnapma enlhitaoc.
10 Emascoscomoc sat lhip as enlhitaoc apquileyvam lhalhma anco.
Emascoscomoc sat lhip apquitquic as enlhitaoc najan aptovana.
11 Apquiltomja apquilinmelhaycam lhip ayinyema acmasom alquitamsama apquilvalhoc.
Colapvanquejec elsavojo apquiltemaclha apancaoc.
12 Etnejic sat lhip apmaycam pilhpaalh yoyam eyjong.
Elinyajamcoc sat apyovoclhojo apquilinmelhaycam alhta.
13 Apyimnatem apanco lhip Visqui ingac.
Itasquis sat napatavo as enlhitaoc.
Colhic sat ayaco lhip ayinyema ningminaycmascama.
SALMO 21 (20)
Un canto de victoria
1 (1) Del maestro de coro. Salmo de David.
1 1 (2) Señor,
el rey está alegre porque le has dado fuerzas;
¡está muy alegre porque le has dado la victoria!
2 2 (3) Has cumplido sus deseos;
no le has negado sus peticiones.
3 3 (4) Lo recibiste con grandes bendiciones
y le pusiste una corona de oro.
4 4 (5) Te pidió vida, y se la diste:
vida larga y duradera.
5 5 (6) Gracias a tu ayuda, es grande su poder;
le has dado honor y dignidad.
6 6 (7) Lo has bendecido para siempre;
con tu presencia lo llenas de alegría.
7 7 (8) Tú, oh rey, jamás caerás, pues confías en el Señor;
¡confías en el amor del Altísimo!
8 8 (9) Tu poder alcanzará a todos tus enemigos;
tu derecha alcanzará a los que te odian;
9 9 (10) cuando aparezcas para juzgar,
los pondrás en un horno encendido.
El Señor, en su furor,
los consumirá con un fuego destructor.
10 10 (11) Tú borrarás del mundo y de entre los mortales
a sus hijos y a sus descendientes.
11 11 (12) Aunque quieran hacerte daño
y hagan planes contra ti,
no se saldrán con la suya,
12 12 (13) pues tú los pondrás en fuga;
con tu arco apuntarás contra ellos.
13 13 (14) ¡Levántate con tu poder, Señor,
y celebraremos con himnos tus victorias!
