Altar de bronce apquilvatnamaclha
(Ex 27.1-8)1 Apquillanac nic nat Bezaleel apquilvatnamaclha altar cuadrado, ayinyema yamit acacia. Acvamlha acvinatem dos metros y veinticinco centímetros moclhama nicja, najan acvamlha nitno un metro y veinticinco centímetros. 2 Innamquic nic nat cuatro inquipetaoc moclhama esquina tajescamaclha. Lhama ilhnic nat allanomalhca acyovoclhojo, jave acyipitsomalhca moc. Chapa de bronce ilhnic nat ayimpejic altar acyovoclhojo. 3 Apquillanac nic nat apquilmaycam de bronce: ceniceros, najan palas, najan tazónes, najan tenedores, najan braseros. 4-5 Apquillanac nic nat rejilla de bronce najan cuatro argollas de bronce, payjoc cuatro esquinas tajescamaclha rejilla, elatsiclhac sat travesaños alvinatem. 6 Apquillanac nic nat yamit alvinatem travesaños yamit acacia, ayimpeoc nic nat de bronce. 7 Apquilatcasquic nic nat travesaños avalhaoc argollos nicja altar colhic mataa acpatmaoclha. Yamit aysicsic mepqui avalhoc nic nat as altar.
Yingmin alhancoc de bronce
(Ex 30.18)8 Apquillanac nic nat Bezaleel yingmin alhancoc de bronce najan maa avjac. Ayinyema ilhnic nat quilvanaa alyamasma laneyo intalhamavo de bronce, altimesaycam mataa payjoc carpa apponquinomap amyip.
Patio nipyava carpa apponquinomap
(Ex 27.9-19)9 Apquillanac nic nat Bezaleel lhama patio carpa apponquinomap. Payjoc nipiyam acvamlha ilhnic nat cuarenta y cinco metros cortinas apava lino torcido. 10 Acvamlha ilhnic nat veinte postes alimja, najan maa veinte bases de bronce najan ganchos asoc'jalhem najan anillos de plata. 11 Payjoc nilhqueyja acvamlha ilhnic nat cortinas apava cuarenta y cinco metros, najan maa postes najan bases de bronce, najan ganchos asoc'jalhem, najan anillos de plata. 12 Payjoc nicja actalhningvamlha acnim cortinas apava apvamlha veintidós metros y medio, najan diez postes najan diez bases avjac. Najan ganchos asoc'jalhem najan anillos de plata. 13 Payjoc nicja actiyapmaclha acnim cortinas apava apvamlha veintidós metros y medio. 14 Payjoc atong, lhama nicja apvamlha siete metros cortinas apava, najan tres postes, najan tres bases avjac. 15 Payjoc atong, moc nicja apvamlha siete metros cortinas apava, najan tres postes, najan tres bases avjac. 16 Apyovoclhojo apava cortinas niyava patio allanomalhca lino torcido. 17 Bronce ilhnic nat allanomalhca bases coning postes, najan ganchos netin postes najan anillos allanomalhca plata. Postes naváyc netin alyipitsomalhca chapa de plata. Acyovoclhojo anillos netin postes del patio allanomalhca plata.
18 Cortina apava atong acyivey entrada allanomalhca apava morada, najan apava púrpura, najan apava apyilhvasem, najan apava lino torcido. Apvamlha ilhnic nat apvinatem nueve metros, apvamlha nitno dos metros y veinticinco centímetros, apno apava cortinas del patio. 19 Inquilinmec maa cuatro postes najan cuatro bases avjac de bronce. Ganchos asoc'jalhem allanomalhca plata najan anillos, najan postes naváyc netin alyipitsomalhca chapa de plata. 20 Najan estacas apquilmaycam santuario carpa apponquinomap, najan estacas del patio, acyovoclhojo estacas allanomalhca bronce.
Apquilmaycam acnaycaoc congne carpa
21 Apnec nic nat Moisés, najan Itamar, sacerdote Aarón apquitca, najan levitas. Apquilanyacpec nic nat levitas elyipsitic acyovoclhojo metales (oro, plata y bronce) apquilanomap carpa santuario apponquinomap.
22 Apcanyacpec nic nat Bezaleel, Uri apquitca, Hur aptavin, tribu apquilmolhama Judá, eyiplovcasojo apcanamaclha Visqui ingac, aplingascama Moisés, yavamlha etnejic. 23 Aptamjaycamó lhama ilhnic nat Aholiab, Ahisamac apquitca, tribu apquilmolhama Dan, apmopvan tava ápac apvisay herrero, najan tejedor apyipnatem apava, najan bordador apava morada, najan apava púrpura, najan apava apyilhvasem, najan apava lino.
24 Acvamlha ilhnic nat oro macmescama Dios, yoyam ellanacpoc santuario carpa apponquinomap, total novecientos sesenta y cinco kilos y treinta gramos, alyipsatomalhca balanza carpa apponquinomap.
25 Acvamlha ilhnic nat plata alyipsatomalhca tres mil trescientos diecinueve kilos, najan quinientos veinticinco gramos, alyipsatomalhca balanza carpa apponquinomap. 26 Apyovoclhojo enlhit veinte años apquiltiyascam najan tap apquilyipsatacpo seiscientos tres mil quinientos cincuenta enlhit. Moclhama apquilmescama nasa cinco gramos y medio de plata, alyipsatomalhca balanza carpa apponquinomap. 27 Inquillanalhquic nic nat bases santuario najan bases velo apava: acvamlha ilhnic nat tres mil trescientos kilos de plata. Acyovoclhojo ilhnic nat cien bases, acvisay treinta y tres kilos de plata moclhama base avjac. 28 Apquillanac nic nat Bezaleel ganchos asoc'jalhem netin postes, najan anillos, najan cubiertas, ayinyema ilhnic nat apquilmescama nasa apyovoclhojo enlhit.
29 Acvamlha ilhnic nat bronce macmescama Dios dos mil trescientos y seis kilos y cuatrocientos gramos. 30 Inquillanalhquic nic nat bronce base avjac payjoc atong acyivey, najan altar de bronce, najan rejilla de bronce, najan apquilmaycam payjoc altar apquilvatnamaclha. 31 Najan bases avjac, najan estacas payjoc patio niyava santuario carpa apponquinomap, najan bases atong acyivey payjoc patio.
El altar de bronce
(Ex 27.1-8)1 Con madera de acacia, Besalel hizo el altar de los holocaustos. Era cuadrado, de dos metros y veinticinco centímetros por cada lado, y un metro y veinticinco centímetros de alto. 2 Para sus cuatro esquinas le hizo cuatro cuernos, los cuales formaban una sola pieza con el altar y estaban recubiertos de bronce. 3 Hizo también de bronce todos los utensilios para el altar, los ceniceros, las palas, los tazones, los tenedores y los braseros. 4 También hizo una rejilla de bronce, y la puso debajo de la orilla del altar, a media altura del mismo. 5 Hizo también cuatro argollas para las cuatro esquinas de la rejilla de bronce, para pasar por ellas los travesaños. 6 Luego hizo los travesaños de madera de acacia para el altar, los recubrió de bronce, 7 y los pasó a través de las argollas que estaban en los costados del altar, para poder transportarlo. El altar lo hizo hueco y de madera.
La palangana de bronce
(Ex 30.18)8 Con los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la tienda del encuentro, Besalel hizo la palangana de bronce; su base era del mismo metal.
El patio del santuario
(Ex 27.9-19)9 Besalel hizo el patio. Por el lado sur, el patio tenía cuarenta y cinco metros de cortinas de lino torcido. 10 Sus veinte postes con sus veinte bases eran de bronce, y sus ganchos y anillos eran de plata. 11 Por el lado norte había cortinas a lo largo de cuarenta y cinco metros, con sus veinte postes y veinte bases de bronce, y sus ganchos y anillos de plata. 12 Por el lado occidental había veintidós metros y medio de cortinas, con diez postes y diez bases. Los ganchos de los postes y sus anillos eran de plata. 13 Por el lado oriental también había veintidós metros y medio de cortinas. 14 De un lado de la entrada había unos siete metros de cortinas, con tres postes y tres bases; 15 y del otro lado, de uno y otro lado de la entrada del patio, había unos siete metros de cortinas, tres postes y tres bases. 16 Todas las cortinas alrededor del patio eran de lino torcido. 17 Las bases para los postes eran de bronce, los ganchos de los postes y sus anillos eran de plata, y la parte superior de los postes estaba recubierta de plata. Todos los postes del patio tenían anillos de plata.
18 La cortina a la entrada del patio estaba finamente bordada sobre tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido. Medía nueve metros de largo por dos metros y veinticinco centímetros de alto, igual que las cortinas del patio. 19 Tenía cuatro postes con sus cuatro bases de bronce; sus ganchos y sus anillos eran de plata, y la parte superior de los postes estaba recubierta de plata. 20 Todas las estacas del santuario y del patio que lo rodeaba eran de bronce.
Metales usados en el santuario
21 Por órdenes de Moisés y bajo la dirección de Itamar, el hijo del sacerdote Aarón, los levitas llevaron la cuenta de los metales usados en la construcción del santuario de la alianza.
22 Besalel, el hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá, hizo todo lo que el Señor había ordenado a Moisés que se hiciera. 23 Lo ayudó Aholiab hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, que era herrero, tejedor y bordador en tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino fino.
24 Todo el oro que se usó para hacer lo necesario para el santuario fue oro ofrendado al Señor, y dio un total de novecientos sesenta y cinco kilos con treinta gramos, según el peso oficial del santuario.
25 La plata recogida en el censo de la comunidad llegó a tres mil trescientos diecinueve kilos con quinientos veinticinco gramos, según el peso oficial del santuario. 26 Todos los empadronados mayores de veinte años fueron seiscientas tres mil quinientas cincuenta personas, y cada uno de ellos dio cinco gramos y medio de plata, según el peso oficial del santuario. 27 Había también tres mil trescientos kilos de plata para fundir las bases para el santuario y las bases para el velo. Toda esa plata se usó en cien bases, o sea treinta y tres kilos de plata en cada base. 28 Con la plata que se recogió de toda la comunidad, Besalel hizo los ganchos de los postes, las cubiertas de su parte superior y sus anillos.
29 El bronce ofrendado al Señor llegó a dos mil trescientos treinta y seis kilos con cuatrocientos gramos, 30 y con ese bronce se hicieron las bases para la puerta de la tienda del encuentro, el altar de bronce y su rejilla de bronce, y todos los utensilios del altar, 31 así como las bases y las estacas para el patio que rodeaba al santuario, y las bases para la puerta del patio.
