Gracias Visqui ingac
1 Inlhenquic evalhoc lhip Visqui ingac.
Otnejic gracias lhip.
Omnaycmacsic sat siyayo lhip napatavo apquilviscaa (apquilyitsomacpo dioses).
2 Olanojoc sat payjoc tingma apponquinomap, otnejic siyayo lhip.
Otnejic sat gracias lhip ayinyema lhip aptemaclha seyasicjayo, nasoc anco.
Acmamnave anco lhip appayvam najan lhip apvisay, am colhno moc asoc.
3 Apjalhnoc lhip silmalhnancama, siyevoycam alhta lhip.
Eyimnatasquic alhta coo najan apyimnatescama evalhoc coo.
4 Gracias lhip eltimjic sat apyovoclhojo apquilviscaa as nalhpop.
Apquillinga inlhojo lhip appayvam mepqui apyeycajascaoc.
5 Eltimjic sat apquilayo Visqui ingac naysicsa apquilminaycmascama.
Gloria apyimtalhnamo apanco Visqui ingac.
6 Apnec maa netin Visqui ingac.
Ingilano inyicje actemaclha ingvalhoc.
Ingilyicpilcoc nincoo, acyitna inlhojo ayajamalhco ingvalhoc.
7 Aclingamcoc sat ancoc acyimtalhnama coo, jemyoc sat lhip.
Jeyimnaticsojoc sat coo.
Apmopvan innac lhip jevomsic tap napatavo cotnaja ingmoc.
8 Epenacsojoc sat Visqui ingac, yoyam omyovalhcac coo.
Visqui ingac.
Lhip aptomja singasicjayo cotmongvoycamlha nelha.
Isavojo sat lhip aptamjaycam singiltimesquiscama.
SALMO 138 (137)
Oración de gratitud al Señor
1a (1a) De David.
1 1 (1b) Te daré gracias, Señor, de todo corazón;
te cantaré himnos delante de los dioses.
2 Me arrodillaré en dirección a tu santo templo
para darte gracias por tu amor y tu verdad,
pues has puesto tu nombre y tu palabra
por encima de todas las cosas.
3 Cuando te llamé, me respondiste,
y aumentaste mis fuerzas.
4 Todos los reyes del mundo te alabarán
al escuchar tus promesas.
5 Te alabarán, Señor, por lo que has dispuesto,
porque grande, Señor, es tu gloria.
6 Aunque tú, Señor, estás en lo alto,
te fijas en la gente humilde,
y de lejos reconoces a los orgullosos.
7 Cuando me encuentro en peligro,
tú me mantienes con vida;
despliegas tu poder y me salvas
de la furia de mis enemigos.
8 ¡Tú, Señor, llevarás a feliz término
tu acción en mi favor!
Señor, tu amor es eterno;
¡no dejes incompleto lo que has emprendido!
